Asia Tenggara
Produksi di Korea untuk Pasar Vietnam
Vietnam adalah pasar Asia Tenggara yang paling cepat bergerak untuk perawatan kulit Korea, dan sistem notifikasinya relatif ringan. Gesekannya soal berkas, bukan soal teknis — yang menunda peluncuran di sini adalah legalisasi dan surat kuasa.
Kerangka aturannya
- Regulator
- Otoritas Obat Vietnam, Kementerian Kesehatan
- Aturan yang berlaku
- ASEAN Cosmetic Directive sebagaimana diberlakukan dalam hukum Vietnam
- Sebelum boleh dijual
- Notifikasi produk kosmetik sebelum impor dan penjualan.
- Harus berkedudukan setempat
- Badan hukum Vietnam yang memegang notifikasi dan mengimpor produknya.
- Status tabir surya
- Kosmetik, tunduk pada daftar filter UV yang diizinkan ASEAN.
Dari formula ke kiriman pertama.
- 01
Cocokkan formula dengan lampiran ASEAN
Vietnam memberlakukan ASEAN Cosmetic Directive, jadi daftar bahan terlarang, terbatas, pewarna, pengawet, dan filter UV adalah daftar ASEAN. Daftar itu sangat mirip daftar UE tetapi tidak identik, dan perbedaannya justru tempat masalah muncul.
- 02
Tunjuk pemegang notifikasi setempat
Notifikasi diajukan oleh badan Vietnam — biasanya importir atau distributor — yang kemudian memegangnya. Ini mengikat akses pasar Anda pada hubungan itu, jadi kesepakatan komersial dan notifikasinya sebaiknya dinegosiasikan bersamaan.
- 03
Urus Certificate of Free Sale yang dilegalisasi
Certificate of Free Sale yang diterbitkan di Korea, dilegalisasi untuk dipakai di Vietnam, umumnya diwajibkan. Legalisasi berjalan pada jadwalnya sendiri dan sering jadi penyebab keterlambatan kalau dimulai terlambat.
- 04
Terbitkan surat kuasa
Surat kuasa yang memberi wewenang kepada badan setempat untuk mengajukan notifikasi, dibuat dan dilegalisasi dalam bentuk yang diwajibkan.
- 05
Ajukan notifikasinya
Pengajuan mencakup identitas produk, kerangka formulasi, dan klaim yang dimaksudkan. Notifikasi berlaku untuk jangka waktu tertentu dan diperpanjang, bukan berlaku selamanya.
- 06
Siapkan penandaan sesuai aturan
Konten berbahasa Vietnam diwajibkan, umumnya berupa label tambahan, bersama data importir, asal barang, dan daftar bahan.
Di mana merek tersandung di sini.
Notifikasi Anda melekat pada mitra setempat
Karena notifikasi dipegang badan Vietnam, berganti distributor bisa berarti menotifikasi ulang. Sepakati secara tertulis apa yang terjadi pada notifikasinya bila hubungan berakhir — itu hal paling berharga untuk dinegosiasikan sebelum peluncuran.
Legalisasi lebih lama daripada notifikasinya
Certificate of Free Sale dan surat kuasa harus diterbitkan, dinotariskan, lalu dilegalisasi. Merek secara konsisten meremehkan tahap ini dan biasanya justru itulah jalur kritisnya, bukan pengajuannya.
Klaim ditelaah menurut pedoman ASEAN
Klaim terapeutik dan berlebihan ditolak. Pedoman ASEAN kurang rinci dibanding kriteria UE tetapi benar-benar diterapkan, dan klaim yang ditolak berarti mengajukan ulang.
Pemalsuan adalah risiko komersial yang nyata
Perawatan kulit Korea banyak dipalsukan di kawasan ini. Kemasan dengan fitur verifikasi dan perjanjian distribusi yang terkendali layak ditetapkan saat pengembangan, bukan ditambahkan belakangan.
Kami menyiapkan dokumennya. Badan lokal Anda yang mendaftarkannya.
- Formula kuantitatif lengkap dan lembar spesifikasi
- Dukungan permohonan Certificate of Free Sale dan pernyataan produksi
- Sertifikat analisis per bets
- Laporan stabilitas dan efektivitas pengawet
- Berkas desain cetak yang siap untuk label tambahan
- Pemegang notifikasi di Vietnam dan importirnya
- Legalisasi Certificate of Free Sale dan surat kuasa
- Pengajuan notifikasi dan perpanjangannya
- Penandaan berbahasa Vietnam
Produksi lewat mitra Korea yang terikat kontrak, dicocokkan dengan produk Anda — setiap pesanan dibuat di Korea. Sertifikasi bergantung pada mitra produksi yang dipilih dan kebutuhan proyek.
Mengapa pasar ini
Vietnam punya basis konsumen muda yang cepat terurbanisasi dan sangat terlibat dengan budaya kecantikan Korea, dan penetrasi perawatan kulit masih naik, belum mendatar.
Perdagangan sosial dan penjualan siaran langsung mendominasi tahap penemuan produk, dan itu menguntungkan merek yang siap menopang penjual setempat dengan konten, bukan hanya dengan stok.
Kepekaan harga nyata tetapi berjenjang: ada segmen premium yang sudah terbentuk di samping segmen massal yang jauh lebih besar, dan merek sebaiknya memilih ia masuk ke yang mana.
Berjualan di Vietnam
Bisakah kami memegang notifikasi Vietnam sendiri?
Notifikasi diajukan dan dipegang badan Vietnam, pada praktiknya importir atau distributor Anda. Karena berganti mitra bisa berarti menotifikasi ulang, sepakati lebih dulu apa yang terjadi pada notifikasinya bila hubungan berakhir, dan tuangkan dalam kontrak distribusi.
Apa itu Certificate of Free Sale dan siapa yang menerbitkannya?
Dokumen yang menyatakan produk dijual bebas di negara asalnya. Untuk kosmetik buatan Korea, dokumen itu diterbitkan di Korea lalu dilegalisasi untuk dipakai di Vietnam. Kami mendukung permohonan dari sisi produksi; jadwal legalisasinya ada pada Anda dan mitra Anda, dan sebaiknya dimulai sejak awal.
Apakah aturan bahan ASEAN sama dengan UE?
Dekat tetapi tidak identik. ASEAN Cosmetic Directive mengikuti struktur UE berupa daftar terlarang, terbatas, dan daftar positif, dan sebagian besar entrinya sama. Perbedaannya justru persis di tempat masalah kepatuhan akan muncul, jadi lampiran ASEAN sebaiknya diperiksa langsung.
Sumber
- Drug Administration of Vietnam — cosmetics administration — Ministry of Health, Socialist Republic of Vietnam
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Persyaratan berbeda menurut pasar dan produk, dan terus berubah. Periksa silang keadaan yang berlaku selama proyek berjalan, dan pastikan dengan konsultan regulasi yang kompeten di Vietnam sebelum berkomitmen pada sebuah formula atau tanggal peluncuran. Kami pun terus meninjau halaman-halaman ini seiring aturan berubah.
Mulai proyek Anda
Mari ciptakan
tren kecantikan berikutnya.
Sebutkan sejak tahap brief bahwa Anda akan berjualan di Vietnam, bukan sesudahnya. Itu mengubah formulanya, bukan hanya labelnya.
Mulai proyek Anda →Halaman ini berisi informasi umum untuk perencanaan produksi. Ini bukan nasihat hukum atau regulasi, tidak memiliki kekuatan hukum, dan tidak menimbulkan hak apa pun. Persyaratan berbeda di tiap pasar dan berubah dari waktu ke waktu — sebelum bertindak, pastikan ketentuan terkini kepada otoritas terkait atau konsultan yang kompeten.