Құпиялылық туралы хабарлама
Бұл хабарламада осы сайттың нені жинайтыны, ол ақпараттың қайда баратыны және оған кімнің қол жеткізе алатыны жазылған. Мұнда осы сайттың нысандары — сұрау нысаны мен өндірістік әріптестікке өтінім — және сайт статистикасы, оның ішінде Google Analytics cookie файлдары қамтылады. Мәтін барлық жағдайды алдын ала қарастыру үшін емес, сайттың шын мәнінде не істейтінін сол күйінде айту үшін жазылған.
Бұл бет ағылшын тілінде жазылған және оқуға ыңғайлы болу үшін мұнда аудармасымен жарияланып отыр. Аударма мен ағылшын мәтіні алшақтаған жерде, біз жазған мәтін — ағылшыншасы.
Құпиялылық туралы хабарлама
- 01
Сұрау немесе өтінім жібергенде нені аламыз
Нысанға енгізетін деректеріңіз: компания немесе бренд атауы, аты-жөніңіз, электрондық пошта, ел, қаласаңыз — WhatsApp нөмірі мен сайт. Олармен бірге таңдаған жоба параметрлеріңіз және жазған хабарламаңыз сақталады.
Тиісті өрістерді толтырсаңыз, әлеуметтік желідегі арналарыңыз (Instagram, TikTok, YouTube немесе басқа арна) және аудиторияңыздың көлемі де сақталады. Контент жасаушы екеніңізді көрсетсеңіз, көбіне қайда жариялайтыныңыз, қандай тақырыпта контент жасайтыныңыз, сондай-ақ аудиторияңыздың сізге не үшін келетіні, сізден не сұрайтыны және қандай өнім болса екен деп ойлайтыныңыз туралы жазбаша жауаптарыңыз да сақталады.
Тіркеген файлдарыңыз.
Сайтқа қалай келгеніңіз туралы техникалық мәліметтер: сұрауды жіберген бет, алғаш кірген бетіңіз, сілтеме берген сайт және беттің мекенжайындағы науқан параметрлері (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term). Бұл нақты жобаларды қай беттер әкелетінін түсіну үшін сұрауыңызбен бірге сақталады. Нысанда көрсетілмейді — экранды бекер толтырар еді.
Өндірістік әріптестікке өтінім өндіріс орындарына арналған және корей тілінде жарияланған, онда сұралатын мәлімет азырақ: компания атауы, аты-жөніңіз бен электрондық поштаңыз, қаласаңыз — телефон нөмірі, сайт және ескертпе. Онымен бірге сұраудағыдай техникалық мәліметтер сақталады, ал файл тіркеуге болмайды.
- 02
Тіліңізбен қалай жұмыс істейміз
Қай тілде жазсаңыз да, хабарламаңыз бен тіркелген файлдарыңыз қалай жіберілсе, дәл сол күйінде сақталады. Корей және ағылшын тіліндегі сұрауларды командамыз тікелей оқиды.
Басқа тілдер үшін команда мүшесі, түсіну мен жауап беру қажет болғанда, аударма құралы арқылы хабарламаңыздың жұмыс аудармасын жасауы мүмкін. Бұл автоматты түрде емес, әр жағдайда адам арқылы істеледі, ал түпнұсқа әрқашан негізгі жазба болып қала береді.
- 03
Деректер қайда сақталады
Сұраулар біз Vultr (The Constant Company, LLC) компаниясынан жалға алған, Жапонияның Токио қаласында орналасқан сервердегі PostgreSQL дерекқорында сақталады. Сайттың өзі мен Umami статистикамыз да сол серверде жұмыс істейді. Тіркелген файлдар Cloudflare, Inc. компаниясында — оның Азия-Тынық мұхиты аймағындағы жеке Cloudflare R2 қоймасында сақталады. Бұл қойма сырттан оқуға жабық: файлдарды тек жүйеге кірген әкімшілер үшін жасалатын қысқа мерзімді сілтемелер арқылы ғана алуға болады.
Оларға тек әкімші тіркелгісі бар Seoul Coslab қызметкерлері қол жеткізе алады.
Яғни сұрауыңыз Кореядан тыс жерде сақталады: Жапонияда, ал тіркелген файлдар — Cloudflare компаниясының Азия-Тынық мұхиты аймағында. Нысанды жіберген кезде ол сол жаққа шифрланған байланыс арқылы жіберіледі және төменде көрсетілген мерзім бойы сақталады.
Сұраулар дерекқорының сақтық көшірмесі күніне бір рет жасалады. Сақтық көшірмелер Токиодағы сол серверде сақталады және әрқайсысы 14 күннен кейін жойылады.
Осы сайтқа әрбір қатынау — сіз ашатын беттер мен жіберетін нысандар — сайтты жеткізіп, оны шабуылдардан қорғайтын Cloudflare, Inc. компаниясының желісі арқылы өтеді. Ол үшін Cloudflare әр қатынаумен бірге келетін техникалық деректерді, мысалы, IP мекенжайыңызды өңдейді.
Сізбен алмасатын электрондық хаттарымыз [email protected] пошта жәшігімізде сақталады — бұл Google ұсынатын Gmail тіркелгісі.
- 04
Сайт статистикасы
Бұл сайт статистиканың екі құралын пайдаланады. Umami біздің өз серверімізде жұмыс істейді және бет қаралымдарын cookie файлдарын қолданбай әрі сайттар аралық профиль жинамай санайды.
Google Analytics 4 құралын Google LLC ұсынады. Біз оны келушілердің сайтты қалай пайдаланатынын түсіну және жарнамамыздың қандай нәтиже беретінін өлшеу үшін қолданамыз. Ол сіз қараған беттерді, сайтқа қалай келгеніңізді, сондай-ақ құрылғыңызды, браузеріңізді және шамамен орналасқан жеріңізді жазады; орналасқан жерді Google IP мекенжайыңыз бойынша анықтайды. Ол _ga және _ga_<ID> деп аталатын cookie файлдарын орнатады, олардың мерзімі соңғы сапарыңыздан 24 ай өткен соң бітеді, ал оқиға деректері 14 ай сақталады. Google бұл деректерді Америка Құрама Штаттарында өңдейді, сондықтан бұл құралды пайдалану деректердің сіздің еліңізден тыс жерге берілуін қамтуы мүмкін. Google өз қызметтерін пайдаланатын сайттардан алынған ақпаратты қалай қолданатыны туралы: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Аты-жөнді, электрондық пошта мекенжайын, телефон нөмірін және сұрау хабарламасының мәтінін бұл екі құралдың ешқайсысына ешқашан жібермейміз. Бет қаралымдарынан бөлек, олар белгіленген тізімдегі оқиғаларды алады — мысалы, әрекетке шақыратын қай батырма басылғанын, сұрау қай өнім санатына қатысты болғанын немесе сұраудың жіберілгенін, — ал Google Analytics бұған қоса кейбір әрекеттерді өзі жазып алады, мысалы, бетті айналдыруды және басқа сайттарға апаратын сілтемелерді басуды.
- 05
Cookie файлдары
Статистикалық cookie файлдарына рұқсат берілгенде, Google Analytics сайттың ашық бөлігінде өз cookie файлдарын орнатады (мысалы, жоғарыда сипатталған _ga және _ga_<ID>). Сайттың өзі жарнамалық cookie файлдарын орнатпайды.
Сайтқа Еуропалық экономикалық аймақтан, Ұлыбританиядан немесе Швейцариядан кірсеңіз, cookie баннерінде «Барлығын қабылдау» батырмасын таңдағаныңызға дейін Google Analytics cookie файлдары өшірулі тұрады. Сіз таңдау жасағанға дейін, сондай-ақ «Барлығынан бас тарту» батырмасын таңдасаңыз да, Google Analytics бәрібір cookie файлдарын қолданбайтын сигналдар алады — беттің қаралғаны немесе оқиғаның болғаны туралы, cookie сәйкестендіргіші жоқ хабар. Google оларды жалпы трафикті бағалау үшін пайдаланады.
Басқа жерлерде Google Analytics cookie файлдары әдепкі бойынша қосулы. Қай жерде болсаңыз да, оларды кез келген беттің төменгі жағындағы «Cookie баптаулары» батырмасын таңдап, браузеріңізде cookie файлдарын бұғаттап не жойып, немесе Google ұсынатын, бас тартуға арналған браузер қосымшасы арқылы өшіре аласыз: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Баннерде жасаған таңдауыңыз браузеріңіздің жергілікті жадында 12 ай сақталады, содан кейін біз қайта сұраймыз.
Алғаш кірген бетіңізді браузер сапарыңыз аяқталғанша сақтап тұрады — кейін сұрау жіберсеңіз, қайдан келгеніңіз дұрыс жазылуы үшін. Ол сеанс жадында тұрады және қойындыны жапқанда өшеді.
Әкімшілік бөлікте жүйеге кірген қызметкерлер үшін бір сеанс cookie файлы орнатылады. Сайттың ашық бөлігінде ол қолданылмайды.
- 06
Не істемейміз
Деректеріңізді сатпаймыз және жалға бермейміз.
Сұрау жібергеніңіз үшін Сізді маркетингтік тізімге қоспаймыз. Егер таратылым жасайтын болсақ, ол бөлек және тек келісіміңізбен басталады.
Сұрауыңыздың мазмұнын оған жауап беруден және бізге қандай жобалар келетінін түсінуден басқа еш мақсатқа пайдаланбаймыз.
- 07
Құқықтық негіз және құқықтарыңыз
Сұрау мәліметтерін сіз нысанды жіберу арқылы бересіз, ал біз оларды сізге жауап беру және бізге қандай жобалар келетінін түсіну үшін қолданамыз. Нысанды жібергенде, жоғарыда сипатталғандай, статистикамыз сондай-ақ бір оқиғаны жазады: онда сіз таңдаған өнім санаты, қызмет түрі және сатып алушы түрі болады; байланыс деректеріңіз бен хабарламаңыз онда ешқашан болмайды. Өндірістік әріптестікке өтінім өндірушіні ықтимал өндірістік әріптес ретінде бағалау үшін қолданылады.
Статистикалық cookie файлдары — бөлек мәселе. Еуропалық экономикалық аймақта, Ұлыбританияда және Швейцарияда біз оларды тек сіздің келісіміңізбен орнатамыз; бұл келісімді кез келген уақытта «Cookie баптаулары» арқылы қайтарып ала аласыз. Басқа жерлерде біз оларды сайттың қалай пайдаланылатынын және жарнамамыздың қандай нәтиже беретінін түсіну үшін орнатамыз, оларды да дәл солай өшіре аласыз.
Қай құқық жүйесінде болсаңыз да, бірдей өтініштерді бірдей қарастырамыз. Сіз туралы не сақтап отырғанымызды сұрай аласыз, түзетуді сұрай аласыз, жоюды сұрай аласыз. Жою төменде жазылған және себебін айтуға байланысты емес.
Seoul Coslab Корея Республикасынан жұмыс істейді. Сұраулар дерекқоры мен тіркелген файлдар Кореядан тыс жерде — «Деректер қайда сақталады» бөлімінде аталған қызмет көрсетушілерде сақталады.
Бұл мәліметтерді қалай өңдейтінімізді Корея Республикасының дербес деректерді қорғау туралы заңнамасы белгілейді. Егер өз еліңіздің заңы бір тұста сізге күштірек құқық берсе, айтыңыз — күштірегін ұстанамыз. Бізге қай заң жететінін таласқаннан гөрі өтінішті орындаған жақсы.
- 08
Сұраулар қанша уақыт сақталады
Сұрауды бізге келген күннен бастап бес жыл сақтап, содан кейін жоямыз. Тіркемелер онымен бірге кетеді — файлдар өздері келген сұраудан ұзақ тұрмайды. Өндірістік әріптестікке берілген өтінімге де сол бес жыл қолданылады; егер өндіруші біздің өндірістік әріптесімізге айналса, жазбаны сол ынтымақтастық жалғасқан уақыт бойы сақтаймыз.
Бес жыл — бір әңгімеге керектінен ұзақ мерзім. Олай белгіленуінің себебі: жобалар үнсіз қалып, кейін қайта оралады, ал бұрын айтқаныңыздан жалғастыру сізге брифті қайта жазғаннан жеңіл.
Өзіңіздікін ертерек жойдыра аласыз. [email protected] мекенжайына жазыңыз — келесі жоспарлы тазалауды күтпей, өтініш жеткен кезде орындаймыз. Жою сұрауды да, оның тіркемелерін де алып тастайды. Жоғарыда сипатталған күнделікті дерекқор сақтық көшірмелерінде олардың мерзімі біткенге дейін көшірме қалуы мүмкін — бұл жойылғаннан кейін 15 күн ішінде болады. Басқа көшірмелер тек электрондық поштада бар — сізбен алмасқан хаттарымыз және 2026 жылдың 20 тамызы мен 24 тамызы аралығында келген сұраулар үшін командамызға жіберілген хабарландыру хаты, — сұрасаңыз, оларды да жоямыз.
- 09
Деректеріңіз туралы бізге хабарласу
[email protected] мекенжайына жазыңыз. Танысу, түзету және жою өтініштерін сол мекенжай қабылдайды.
Жазбаны таба алуымыз үшін нысанда қолданған электрондық пошта мекенжайыңызды айтыңыз. Өз сұрауыңызға қатысты өтініш үшін жеке басты куәландыратын құжат сұрамаймыз.