Langkau ke kandungan
SeoulCoslab

Notis privasi

Notis ini menerangkan apa yang dikumpulkan oleh laman web ini, ke mana ia pergi dan siapa yang boleh mencapainya. Ia meliputi borang di laman ini — borang pertanyaan dan permohonan rakan pengeluaran — serta analitik laman, termasuk kuki Google Analytics. Ia ditulis untuk menerangkan apa yang laman ini benar-benar lakukan, dan bukan untuk merangkumi setiap kemungkinan.

Kemas kini terakhir 3 Oktober 2026 · Seoul Coslab, Seoul, Republic of Korea

Halaman ini ditulis dalam bahasa Inggeris dan diterbitkan di sini dalam terjemahan supaya lebih mudah dibaca. Apabila terjemahan dan teks bahasa Inggeris berbeza, teks bahasa Inggeris itulah yang kami tulis.

Notis privasi

9 bahagian
  1. 01

    Apa yang kami kumpulkan apabila anda menghantar pertanyaan atau permohonan

    Butiran yang anda masukkan dalam borang: nama syarikat atau nama jenama, nama anda, e-mel, negara, dan secara pilihan nombor WhatsApp serta laman web. Bersama-sama itu, maklumat projek yang anda pilih dan mesej yang anda tulis.

    Juga, jika anda mengisinya, saluran media sosial anda (Instagram, TikTok, YouTube atau saluran lain) dan saiz audiens anda. Jika anda memberitahu kami bahawa anda seorang pencipta kandungan, juga tempat anda paling kerap menyiarkan kandungan, topik kandungan yang anda hasilkan, serta jawapan bertulis anda tentang untuk apa audiens anda datang kepada anda, apa yang mereka tanya kepada anda dan produk yang anda harap sudah wujud.

    Apa jua fail yang anda lampirkan.

    Konteks teknikal tentang cara anda sampai ke sini: halaman tempat anda menghantar borang, halaman pertama yang anda buka, laman rujukan, dan apa jua parameter kempen dalam URL (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term). Ini disimpan bersama pertanyaan anda supaya kami tahu halaman mana yang membawa projek sebenar. Ia tidak dipaparkan kepada anda dalam borang kerana ia hanya akan menyesakkan paparan.

    Permohonan rakan pengeluaran — khusus untuk kilang, dengan halaman dalam bahasa Korea — meminta maklumat yang lebih sedikit: nama syarikat anda, nama dan e-mel anda, dan secara pilihan nombor telefon, laman web serta catatan. Ia merekodkan konteks teknikal yang sama seperti pertanyaan dan tidak menerima fail.

  2. 02

    Cara kami mengendalikan bahasa anda

    Dalam bahasa apa pun anda menulis, mesej anda dan apa jua lampirannya disimpan tepat seperti yang anda hantar. Pertanyaan dalam bahasa Korea dan bahasa Inggeris dibaca terus oleh pasukan kami.

    Bagi bahasa lain, seorang ahli pasukan mungkin menyediakan terjemahan kerja menggunakan alat terjemahan apabila ia diperlukan untuk memahami dan membalas. Ia dibuat kes demi kes oleh seorang manusia, bukan secara automatik, dan teks asal sentiasa kekal sebagai rekod yang muktamad.

  3. 03

    Di mana ia disimpan

    Pertanyaan disimpan dalam pangkalan data PostgreSQL pada pelayan yang kami sewa daripada Vultr (The Constant Company, LLC) di Tokyo, Jepun. Laman web itu sendiri dan analitik Umami kami berjalan pada pelayan yang sama. Lampiran disimpan oleh Cloudflare, Inc. dalam ruang storan Cloudflare R2 persendirian di rantau Asia Pasifik syarikat itu. Ruang storan itu tidak boleh dibaca oleh umum — fail hanya boleh diambil melalui pautan bertempoh singkat yang dijana untuk pentadbir yang telah log masuk.

    Akses terhad kepada kakitangan Seoul Coslab yang mempunyai akaun pentadbir.

    Ini bermakna pertanyaan anda disimpan di luar Korea: di Jepun, dan bagi lampiran, di rantau Asia Pasifik Cloudflare. Ia dihantar ke sana melalui sambungan yang disulitkan apabila anda menghantar borang, dan disimpan bagi tempoh yang dinyatakan di bawah.

    Pangkalan data pertanyaan disandarkan sekali sehari. Salinan sandaran kekal pada pelayan yang sama di Tokyo, dan setiap satunya dipadamkan selepas 14 hari.

    Setiap permintaan kepada laman web ini — halaman yang anda buka dan borang yang anda hantar — melalui rangkaian Cloudflare, Inc. Syarikat itu menyampaikan laman ini dan melindunginya daripada serangan. Untuk tujuan itu, Cloudflare mengendalikan data teknikal yang disertakan bersama setiap permintaan, seperti alamat IP anda.

    E-mel antara kami dengan anda disimpan dalam peti mel kami, [email protected], iaitu akaun Gmail yang disediakan oleh Google.

  4. 04

    Analitik laman

    Laman ini menggunakan dua alat analitik. Umami berjalan pada pelayan kami sendiri dan mengira paparan halaman tanpa kuki dan tanpa membina profil merentas laman.

    Google Analytics 4 disediakan oleh Google LLC. Kami menggunakannya untuk memahami cara pelawat menggunakan laman ini dan untuk mengukur prestasi pengiklanan kami. Ia merekodkan halaman yang anda lihat, cara anda sampai ke laman ini, serta peranti, pelayar dan lokasi anggaran anda, yang ditentukan oleh Google berdasarkan alamat IP anda. Ia memasang kuki bernama _ga dan _ga_<ID>, yang tamat tempoh 24 bulan selepas lawatan terakhir anda, dan data peristiwa disimpan selama 14 bulan. Google memproses data ini di Amerika Syarikat, jadi penggunaannya boleh melibatkan pemindahan data ke luar negara anda. Cara Google menggunakan maklumat daripada laman yang menggunakan perkhidmatannya: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

    Kami tidak sekali-kali menghantar nama, alamat e-mel, nombor telefon atau kandungan mesej pertanyaan kepada mana-mana alat itu. Selain paparan halaman, kedua-dua alat itu menerima peristiwa daripada senarai yang tetap — contohnya, butang seruan tindakan mana yang diklik, kategori produk mana yang menjadi topik pertanyaan, atau bahawa sesuatu pertanyaan telah dihantar — dan Google Analytics juga merekodkan beberapa interaksi dengan sendirinya, seperti menatal halaman dan klik pada pautan ke laman lain.

  5. 05

    Kuki

    Apabila kuki analitik dibenarkan, Google Analytics memasang kukinya pada laman awam (seperti _ga dan _ga_<ID>, yang diterangkan di atas). Laman ini tidak memasang kuki pengiklanannya sendiri.

    Jika anda melawat dari Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom atau Switzerland, kuki Google Analytics kekal dimatikan sehingga anda memilih “Terima semua” dalam sepanduk kuki. Sebelum anda memilih, dan jika anda memilih “Tolak semua”, Google Analytics masih menerima isyarat tanpa kuki — bahawa sesuatu halaman telah dilihat atau sesuatu peristiwa telah berlaku, tanpa pengecam kuki — yang digunakan oleh Google untuk menganggarkan jumlah keseluruhan trafik.

    Di tempat lain, kuki Google Analytics dihidupkan secara lalai. Di mana pun anda berada, anda boleh mematikannya dengan memilih “Tetapan kuki” di bahagian bawah mana-mana halaman, dengan menyekat atau memadamkan kuki dalam pelayar anda, atau dengan alat tambah pelayar milik Google untuk menarik diri: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Pilihan yang anda buat dalam sepanduk disimpan dalam storan tempatan pelayar anda selama 12 bulan, dan selepas itu kami akan bertanya semula.

    Pelayar anda menyimpan halaman pertama yang anda buka sepanjang tempoh lawatan anda, supaya rujukan sumbernya tepat jika anda menghantar pertanyaan kemudian. Ia disimpan dalam storan sesi dan dipadamkan apabila anda menutup tab.

    Kawasan pentadbir memasang satu kuki sesi untuk kakitangan yang telah log masuk. Ia tidak digunakan pada laman awam.

  6. 06

    Apa yang kami tidak lakukan

    Kami tidak menjual atau menyewakan butiran anda.

    Kami tidak memasukkan anda ke dalam senarai pemasaran hanya kerana anda menghantar pertanyaan. Jika kami mengendalikan senarai e-mel pada suatu hari nanti, ia akan berasingan dan atas kerelaan anda sendiri.

    Kami tidak menggunakan kandungan pertanyaan anda untuk apa-apa tujuan selain membalasnya dan memahami jenis projek yang sampai kepada kami.

  7. 07

    Asas undang-undang dan hak anda

    Anda memberikan butiran pertanyaan anda kepada kami dengan menghantar borang, dan kami menggunakannya untuk menjawab anda dan memahami jenis projek yang sampai kepada kami. Apabila anda menghantar borang, analitik kami juga merekodkan satu peristiwa yang membawa kategori produk, jenis perkhidmatan dan jenis pembeli yang anda pilih, dan tidak sekali-kali membawa butiran hubungan atau mesej anda, seperti yang diterangkan di atas. Permohonan rakan pengeluaran digunakan untuk menilai pengilang itu sebagai bakal rakan pengeluaran.

    Kuki analitik ialah perkara yang berasingan. Di Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom dan Switzerland, kami memasangnya hanya dengan persetujuan anda, yang boleh anda tarik balik pada bila-bila masa melalui “Tetapan kuki”. Di tempat lain, kami memasangnya untuk memahami cara laman ini digunakan dan prestasi pengiklanan kami, dan anda boleh mematikannya dengan cara yang sama.

    Di bidang kuasa mana pun anda berada, permintaan yang sama kami layan dengan cara yang sama. Anda boleh bertanya apa yang kami simpan tentang anda, meminta pembetulan, dan meminta penghapusan. Penghapusan diterangkan di bawah dan tidak bersyarat kepada anda memberikan sebab.

    Seoul Coslab bekerja dari Republik Korea. Pangkalan data pertanyaan dan lampiran disimpan di luar Korea, pada penyedia perkhidmatan yang dinamakan di bawah tajuk “Di mana ia disimpan”.

    Cara kami mengendalikan maklumat ini ditentukan oleh undang-undang perlindungan data peribadi Republik Korea. Jika undang-undang negara anda memberi anda hak yang lebih kuat pada sesuatu titik, beritahu kami — kami mengikut yang lebih kuat. Kami lebih rela memenuhi permintaan itu daripada bertikai tentang undang-undang mana yang sampai kepada kami.

  8. 08

    Berapa lama kami menyimpan pertanyaan

    Kami menyimpan satu pertanyaan selama lima tahun dari hari ia sampai kepada kami, kemudian memadamnya. Lampiran turut dipadam — fail tidak kekal lebih lama daripada pertanyaan yang membawanya. Permohonan rakan pengeluaran mengikut lima tahun yang sama; jika pengilang itu menjadi rakan pengeluaran kami, rekodnya disimpan selagi hubungan kerja itu berterusan.

    Lima tahun lebih panjang daripada yang diperlukan oleh satu perbualan. Tempoh itu ditetapkan begitu kerana projek boleh sunyi lalu kembali, dan menyambung daripada apa yang telah anda beritahu kami lebih baik bagi anda daripada menulis semula taklimat.

    Anda boleh meminta penghapusan lebih awal. Tulis ke [email protected] dan kami bertindak apabila permintaan itu sampai, bukan menunggu pembersihan berjadual yang berikutnya. Penghapusan mengeluarkan pertanyaan itu berserta lampirannya. Sandaran harian pangkalan data yang diterangkan di atas mungkin masih menyimpan salinannya sehingga sandaran itu tamat tempoh, iaitu dalam tempoh 15 hari selepas penghapusan. Salinan lain hanya ada dalam e-mel — mesej antara kami dengan anda dan, bagi pertanyaan yang diterima antara 20 dan 24 Ogos 2026, e-mel pemberitahuan yang dihantar kepada pasukan kami — dan kami turut memadamkannya apabila anda meminta.

  9. 09

    Menghubungi kami berkenaan data anda

    Tulis ke [email protected]. Alamat yang sama mengendalikan permintaan akses, pembetulan dan penghapusan.

    Nyatakan alamat e-mel yang anda gunakan pada borang supaya kami dapat mencari rekod itu. Kami tidak meminta dokumen pengenalan diri untuk bertindak atas permintaan mengenai pertanyaan anda sendiri.