Gizlilik bildirimi
Bu bildirim, sitenin neyi topladığını, toplananın nereye gittiğini ve kimlerin ona erişebildiğini anlatır. Kapsamı, bu sitedeki formlar — talep formu ile üretim ortağı başvurusu — ve Google Analytics çerezleri dâhil site istatistikleridir. Her olasılığı karşılamak için değil, sitenin gerçekte ne yaptığını anlatmak için yazılmıştır.
Bu sayfa İngilizce yazıldı ve okumayı kolaylaştırmak için burada çevirisiyle yayımlanıyor. Çeviri ile İngilizce metnin ayrıldığı yerlerde, bizim yazdığımız metin İngilizce olandır.
Gizlilik bildirimi
- 01
Bir talep veya başvuru gönderdiğinizde neleri topluyoruz
Formda girdiğiniz bilgiler: şirket veya marka adı, adınız, e-posta adresiniz, ülke ve isteğe bağlı olarak WhatsApp numaranız ile web siteniz. Bunların yanında, seçtiğiniz proje bilgileri ve yazdığınız mesaj.
Bu alanları doldurursanız ayrıca sosyal medya kanallarınız (Instagram, TikTok, YouTube veya başka bir mecra) ve kitle büyüklüğünüz. İçerik üreticisi olduğunuzu belirtirseniz bunlara ek olarak en çok nerede paylaşım yaptığınız, ne hakkında içerik ürettiğiniz ve kitlenizin size ne için geldiğine, size neler sorduğuna ve keşke olsaydı dediğiniz ürüne dair yazılı yanıtlarınız.
Eklediğiniz dosyalar.
Bize nasıl ulaştığınıza dair teknik bilgiler: formu gönderdiğiniz sayfa, ilk geldiğiniz sayfa, sizi yönlendiren site ve adreste yer alan kampanya parametreleri (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term). Bunlar, hangi sayfaların gerçek proje getirdiğini anlamamız için talebinizle birlikte saklanır. Formda size gösterilmez, çünkü göstermek ekranı yalnızca kalabalıklaştırır.
Fabrikalara yönelik olan ve Korece yayımlanan üretim ortağı başvurusu daha az bilgi ister: şirket adınız, adınız ve e-posta adresiniz, isteğe bağlı olarak da telefon numarası, web sitesi ve bir not. Bir talepte kaydedilen teknik bilgilerin aynısını kaydeder ve dosya kabul etmez.
- 02
Dil konusunu nasıl ele alıyoruz
Hangi dilde yazarsanız yazın, mesajınız ve ekleriniz tam olarak gönderdiğiniz hâliyle saklanır. Korece ve İngilizce talepleri ekibimiz doğrudan okur.
Diğer dillerde, anlamak ve yanıtlamak için gerektiğinde ekipten bir kişi çeviri aracıyla çalışma amaçlı bir çeviri çıkarabilir. Bu, otomatik değil, tek tek ve bir insan eliyle yapılır; esas kayıt olarak kalan her zaman orijinal metindir.
- 03
Nerede saklanıyor
Talepler, Vultr’dan (The Constant Company, LLC) kiraladığımız ve Japonya’nın Tokyo şehrinde bulunan bir sunucudaki PostgreSQL veritabanında saklanır. Web sitesinin kendisi ve Umami istatistiklerimiz de aynı sunucuda çalışır. Ekler, Cloudflare, Inc. bünyesinde, şirketin Asya-Pasifik bölgesindeki özel bir Cloudflare R2 depolama alanında tutulur. Bu alan dışarıdan okunamaz — dosyalar yalnızca oturum açmış yöneticiler için üretilen kısa ömürlü bağlantılarla alınabilir.
Erişim, yönetici hesabı olan Seoul Coslab çalışanlarıyla sınırlıdır.
Bu, talebinizin Kore dışında tutulduğu anlamına gelir: Japonya’da, ekler için ise Cloudflare’in Asya-Pasifik bölgesinde. Formu gönderdiğinizde oraya şifreli bir bağlantı üzerinden iletilir ve aşağıda belirtilen süre boyunca saklanır.
Talep veritabanının yedeği günde bir kez alınır. Yedekler Tokyo’daki aynı sunucuda kalır ve her biri 14 gün sonra silinir.
Bu web sitesine yapılan her istek — açtığınız sayfalar ve gönderdiğiniz formlar — siteyi sunan ve onu saldırılara karşı koruyan Cloudflare, Inc. şirketinin ağından geçer. Bunu yapabilmek için Cloudflare, her istekle birlikte gelen IP adresiniz gibi teknik verileri işler.
Sizinle yaptığımız e-posta yazışmaları, Google tarafından sağlanan bir Gmail hesabı olan [email protected] posta kutumuzda saklanır.
- 04
Site istatistikleri
Bu site iki istatistik aracı kullanır. Umami kendi sunucumuzda çalışır ve sayfa görüntülemelerini çerez kullanmadan ve siteler arası profil oluşturmadan sayar.
Google Analytics 4, Google LLC tarafından sağlanır. Bu aracı, ziyaretçilerin siteyi nasıl kullandığını anlamak ve reklamlarımızın nasıl performans gösterdiğini ölçmek için kullanırız. Araç, görüntülediğiniz sayfaları, siteye nasıl geldiğinizi, cihazınızı, tarayıcınızı ve Google’ın IP adresinizden çıkardığı yaklaşık konumunuzu kaydeder. Ayrıca _ga ve _ga_<ID> adlı çerezleri yerleştirir; bunların süresi son ziyaretinizden 24 ay sonra dolar, olay verileri ise 14 ay saklanır. Google bu verileri Amerika Birleşik Devletleri’nde işler; bu nedenle aracın kullanımı, verilerin ülkeniz dışına aktarılmasını içerebilir. Google’ın, hizmetlerini kullanan sitelerden gelen bilgileri nasıl kullandığı: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Bu araçların hiçbirine ad, e-posta adresi, telefon numarası veya talep mesajının içeriğini asla göndermeyiz. Sayfa görüntülemelerinin yanı sıra araçlara sabit bir listedeki olaylar gider — örneğin hangi harekete geçirici düğmenin tıklandığı, talebin hangi ürün kategorisiyle ilgili olduğu ya da bir talebin gönderildiği. Google Analytics ayrıca, sayfanın kaydırılması ve başka sitelere giden bağlantılara yapılan tıklamalar gibi bazı etkileşimleri kendiliğinden kaydeder.
- 05
Çerezler
İstatistik çerezlerine izin verildiğinde Google Analytics, herkese açık sitede kendi çerezlerini yerleştirir (yukarıda açıklanan _ga ve _ga_<ID> gibi). Sitenin kendisi reklam çerezi yerleştirmez.
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık veya İsviçre’den ziyaret ediyorsanız Google Analytics çerezleri, çerez bildiriminde “Tümünü kabul et” seçeneğini seçene kadar kapalı kalır. Seçim yapmadan önce ve “Tümünü reddet” seçeneğini seçerseniz Google Analytics yine de çerezsiz sinyaller alır — bir sayfanın görüntülendiğine veya bir olayın gerçekleştiğine dair, çerez tanımlayıcısı içermeyen sinyaller — ve Google bunları genel trafiği tahmin etmek için kullanır.
Diğer yerlerde Google Analytics çerezleri varsayılan olarak açıktır. Nerede olursanız olun, bunları herhangi bir sayfanın altındaki “Çerez ayarları” seçeneğini kullanarak, tarayıcınızda çerezleri engelleyerek veya silerek ya da Google’ın devre dışı bırakma amaçlı tarayıcı eklentisiyle kapatabilirsiniz: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Bildirimde yaptığınız seçim tarayıcınızın yerel depolama alanında 12 ay saklanır; ardından size yeniden sorarız.
Tarayıcınız, ilk geldiğiniz sayfayı ziyaretiniz boyunca saklar; böylece daha sonra bir talep gönderirseniz kaynağınız doğru kaydedilir. Bu bilgi oturum belleğinde (session storage) durur ve sekmeyi kapattığınızda silinir.
Yönetim alanı, oturum açmış çalışanlar için bir oturum çerezi yerleştirir. Herkese açık sitede kullanılmaz.
- 06
Yapmadıklarımız
Bilgilerinizi satmayız, kiralamayız.
Bir talep gönderdiniz diye sizi pazarlama listesine eklemeyiz. İleride bir e-posta listemiz olursa ayrı tutulur ve ancak siz isterseniz kaydolursunuz.
Talebinizin içeriğini, ona yanıt vermek ve bize ne tür projelerin ulaştığını anlamak dışında hiçbir amaçla kullanmayız.
- 07
İşlemenin hukuki dayanağı ve haklarınız
Talep bilgilerinizi formu gönderirken bize siz veriyorsunuz ve biz onları size yanıt vermek ve bize ne tür projelerin ulaştığını anlamak için kullanıyoruz. Formu gönderdiğinizde istatistik araçlarımız ayrıca, yukarıda açıklandığı gibi, seçtiğiniz ürün kategorisini, hizmet türünü ve alıcı türünü içeren bir olay kaydeder; bu olay iletişim bilgilerinizi veya mesajınızı asla içermez. Üretim ortağı başvurusu ise üreticiyi olası bir üretim ortağı olarak değerlendirmek için kullanılır.
İstatistik çerezleri ayrı bir konudur. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de bunları yalnızca onayınızla yerleştiririz; onayınızı istediğiniz zaman “Çerez ayarları” üzerinden geri çekebilirsiniz. Diğer yerlerde bunları sitenin nasıl kullanıldığını ve reklamlarımızın nasıl performans gösterdiğini anlamak için yerleştiririz; aynı yolla kapatabilirsiniz.
Hangi hukuk düzeninde bulunursanız bulunun, aynı talepleri aynı şekilde karşılıyoruz. Hakkınızda neyi tuttuğumuzu sorabilir, düzeltilmesini isteyebilir ve silinmesini isteyebilirsiniz. Silme aşağıda anlatılıyor ve bir gerekçe bildirmenize bağlı değil.
Seoul Coslab Kore Cumhuriyeti’nden çalışıyor. Talep veritabanı ve ekler ise Kore dışında, “Nerede saklanıyor” başlığı altında adı geçen sağlayıcılarda tutuluyor.
Bu bilgileri nasıl ele aldığımızı Kore Cumhuriyeti’nin kişisel verilerin korunmasına ilişkin mevzuatı belirler. Kendi ülkenizin hukuku bir noktada size daha güçlü bir hak tanıyorsa bize söyleyin — güçlü olanı uygularız. Hangi hukukun bize ulaştığını tartışmaktansa talebi karşılamayı yeğleriz.
- 08
Talepleri ne kadar saklıyoruz
Bir talebi bize ulaştığı günden itibaren beş yıl saklar, sonra sileriz. Ekler de onunla gider — dosyalar, birlikte geldikleri talepten daha uzun kalmaz. Üretim ortağı başvurusu da aynı beş yıla tabidir; üretici gerçekten üretim ortağımız olursa kaydı, bu çalışma ilişkisi sürdüğü sürece saklarız.
Beş yıl, tek bir görüşmenin gerektirdiğinden uzundur. Böyle belirlenmiş olmasının nedeni, projelerin susup sonra geri dönmesi ve bize daha önce anlattığınız yerden devam etmenin sizin için brifingi yeniden yazmaktan iyi olmasıdır.
Kendinizinkini daha erken sildirebilirsiniz. [email protected] adresine yazın; bir sonraki planlı temizliği beklemeden, silme talebiniz bize ulaştığında işleme alırız. Silme, talebi ve eklerini kaldırır. Yukarıda açıklanan günlük veritabanı yedeklerinde, süreleri dolana kadar bir kopya kalabilir; bu, silme işleminden sonraki 15 gün içinde gerçekleşir. Bunun dışındaki tek kopyalar e-postadadır — sizinle yazıştığımız iletiler ve 20 ile 24 Ağustos 2026 arasında gelen talepler için ekibimize gönderilen bir bildirim e-postası — ve bunları da istediğinizde sileriz.
- 09
Verilerinizle ilgili bize ulaşmak
[email protected] adresine yazın. Erişim, düzeltme ve silme talepleri aynı adresten karşılanır.
Kaydı bulabilmemiz için formda kullandığınız e-posta adresini bildirin. Kendi talebinizle ilgili bir istek için sizden kimlik belgesi istemeyiz.