Halalcertificering af en koreansk fremstillet kosmetik

Halalcertificering når som regel et brand som et ingrediensspørgsmål: skift det animalske materiale ud, behold alt andet, søg om certifikatet til sidst. Når det viser sig, at svaret er større end det, er recepturen som regel godkendt, og emballagen er allerede støbt.

Det større svar er ikke indviklet. Certificeringsordningerne vurderer den kæde, der frembragte produktet, frem for ingrediensdeklarationen alene. Det er nationale ordninger og ikke én international ordning. Og det koreanske produktionsanlæg er en del af det, de vurderer, og det gør emnet til et produktionsspørgsmål, før det bliver et papirspørgsmål.

Det følgende er en orientering og ikke en vurdering af, om noget overholder reglerne, og de primære kilder står nederst. Denne artikel giver bevidst ingen datoer. Kravene i de her markeder har været i bevægelse, og spørgsmålet om timing er det, hvor det koster mest at tage fejl. Hvor timingen afgør noget, siger teksten det og peger på, hvem der kan svare.

Halal ligger ved siden af kosmetikanmeldelsen, ikke inde i den

I de markeder, hvor halal betyder mest, er certificeringen en selvstændig proces under en anden myndighed end den, der tillader produktet at blive solgt.

Indonesien anmelder kosmetik til BPOM efter sine kosmetikregler og håndterer halalcertificering gennem BPJPH efter en lov om halalgaranti for sig. Malaysia anmelder til NPRA ad kosmetikvejen og certificerer halal gennem JAKIM efter den malaysiske ordning. To myndigheder, to procedurer, to sæt dokumenter.

Brands, der planlægger en markedsindtræden alene omkring anmeldelsen, har planlagt en del af den. Halalbeslutningen har følger for recepturen, for indkøbet af råvarer og for produktionsforholdene, så den hører hjemme i planen ved siden af ingredienstjekkene frem for efter dem. Begge landesider beskriver det i den rækkefølge, det sker – produktion i Korea til det indonesiske marked og produktion i Korea til det malaysiske marked.

Det, vurderingen faktisk ser på

Et halalcertifikat er et udsagn om et produkt og om kæden bag det. Fire ting indgår i den vurdering, og kun den første er synlig på et recepturark.

Råvarernes oprindelse. Ikke kun hvad et materiale er, men hvor det kom fra, og hvordan det blev frembragt. To leverandører kan tilbyde det samme ingrediensnavn med hvert sit svar på det spørgsmål.

Tekniske hjælpestoffer. Materialer, der bruges under fremstillingen frem for at blive i det færdige produkt. De ligger uden for ingrediensdeklarationen, og det er præcis derfor, en receptur, der ser acceptabel ud på deklarationen, alligevel kan rejse et spørgsmål.

Rengøring og adskillelse på linjen. Hvad udstyret ellers producerer, og hvad der sker mellem produkterne. En receptur, der er acceptabel i sig selv, kan stadig falde på et spørgsmål om delt udstyr.

Anlægget. Fordi de tre foregående punkter er egenskaber ved et produktionsanlæg frem for ved et dokument, bliver det koreanske anlæg en del af det, der bliver certificeret.

Det sidste punkt betyder mest. Halalcertificering er ikke et dokument, et brand sætter sammen i destinationsmarkedet og hæfter på et færdigt produkt. Den rækker tilbage i, hvor og hvordan produktet bliver lavet, og derfor hører beslutningen hjemme blandt kriterierne for valget af produktionspartner frem for blandt de afsluttende opgaver i et projekt.

De materialer, der som regel rejser spørgsmål

Tre grupper af materialer står for de fleste af de spørgsmål, der rejser sig i praksis.

Animalske materialer. Råvarens oprindelse er hele spørgsmålet her, og svaret afhænger af det konkrete materiale og den konkrete leverandør.

Nogle emulgatorer og visse alkoholer. En emulgator rejser det samme oprindelsesspørgsmål som en aktiv ingrediens gør, for det er oprindelsen og ikke funktionen, der afgør det. Denatureret alkohol er almindelig i koreansk recepturarbejde og rejser både spørgsmål om certificering og spørgsmål om, hvordan forbrugerne i de markeder opfatter det. Alkohol brugt som bærer for en aktiv ingrediens er den udgave, der bliver overset, for den er let at miste af syne på en deklaration.

Aktive ingredienser fra havet. Den gruppe betyder uforholdsmæssigt meget, for det er netop de materialer, koreansk recepturarbejde er kendt for. En udskiftning besluttet efter stabilitetstesten koster en udviklingsrunde frem for en samtale.

Behandl de tre som de steder, hvor spørgsmålene som regel opstår, frem for som en forbudsliste. Det er ordningerne, der afgør det, de afgør det materiale for materiale, og svaret kan afhænge lige så meget af leverandøren som af ingrediensnavnet. Et brand kan tidligt spørge, hvilke materialer i den tiltænkte retning der ville kræve en oprindelseserklæring – et spørgsmål, koreansk recepturudvikling til kosmetik kan svare på, mens teksturen stadig er til forhandling.

Fire markeder, fire forskellige svar

Brands planlægger rutinemæssigt regionen som ét halalproblem. Det er ikke ét problem, og de fire positioner nedenfor er ikke punkter på én skala, man kan tage gennemsnittet af.

Indonesien. Loven om halalgaranti fører kosmetik ind i en indfaset ordning med obligatorisk certificering, hvor forpligtelserne kommer efter fastlagte tidsplaner. Om og hvornår den gælder et bestemt produkt, afhænger af produkttypen og af den aktuelle fase, så få positionen for jeres konkrete produkt afklaret med jeres indonesiske partner før recepturarbejdet frem for efter. Denne artikel angiver ikke den tidsplan. Den flytter sig, og en forkert dato her koster mere end slet ingen dato.

Malaysia. Certificeringen ligger tættere på en kommerciel beslutning end på en retlig forpligtelse. Det er dog en beslutning med en hård kant: det malaysiske halalmærke må ikke stå på en emballage, der ikke er certificeret under den malaysiske ordning, og for en stor del af det marked er fraværet af mærket i sig selv et svar.

De Forenede Arabiske Emirater. Certificering er ikke gennemgående obligatorisk for kosmetik, men den bliver forventet af nogle detailkæder og værdsat af en betydelig del af forbrugerne. Behandl det som et kanalspørgsmål, og få bekræftet, hvad netop jeres detailkæde eller platform forventer, inden I lægger recepturen – produktion i Korea til De Forenede Arabiske Emirater beskriver, hvor det ligger blandt de øvrige krav.

Singapore. Halalcertificering er ikke en betingelse for at sælge kosmetik der, og brands certificerer ikke til regionen fra Singapore. Er Malaysia eller Indonesien med i planen, træffes beslutningen op mod de ordninger, og et hovedkontor i Singapore ændrer ingenting ved det – se produktion i Korea til det singaporeanske marked.

At anerkende en ordning er ikke det samme som at overføre fra den

Én sætning gør det meste af arbejdet i det her emne, og den har to halvdele. Ingen af halvdelene bør citeres uden den anden.

Malaysia anerkender godt nok udenlandske certificeringsorganer. Den anerkendelse forkorter vejen ind i den malaysiske ordning; den sætter ikke i sig selv det malaysiske mærke på emballagen.

Tag kun den første halvdel, og du konkluderer, at et certifikat opnået andetsteds er accepteret i Malaysia. Tag kun den anden, og du konkluderer, at du begynder fra ingenting. Ingen af delene er rigtig, og afstanden mellem de to konklusioner er en reel mængde penge og kalendertid. Det brugbare spørgsmål er, hvilken vej der gælder for et koreansk fremstillet produkt, stillet til certificeringsorganet eller til jeres lokale partner, før nogen af antagelserne bliver bygget ind i en plan.

Den samme omhu gælder selve mærket. En ordnings halalmærke tilhører den ordning og står kun på en emballage, hvor produktet er certificeret under den – i Indonesien kommer halalmærkningen på, hvor certificeringen gælder; i Malaysia kommer det malaysiske mærke på, hvor den malaysiske ordning har certificeret. Artwork planlagt omkring et mærke, der endnu ikke er fortjent, er artwork, der bliver trykt to gange.

Det, du skal spørge en produktionspartner om

Fordi anlægget er en del af det, der bliver vurderet, er de fleste af de her spørgsmål til producenten frem for til destinationsmarkedet. De er værd at stille, før en partner bliver valgt, og ikke bagefter.

• Hvilke certificeringer har netop dette anlæg nu, og for hvilke linjer? Certificeringer hører til anlæg frem for til virksomheder, og en liste på et firmawebsted beskriver et netværk. Hvad et certifikat faktisk dækker trækker forskellen op for hver af de ordninger, indkøbere spørger om.
• Bliver et certificeret program produceret på dedikeret udstyr eller på delt udstyr med en fastlagt procedure mellem produkterne? Det er spørgsmålet om delt udstyr i sin praktiske form.
• Kan producenten levere oprindelseserklæringer på hver eneste råvare, også materialer der ikke står i ingrediensdeklarationen?
• Hvem søger hos certificeringsorganet – producenten, brandet eller licensindehaveren i destinationsmarkedet? Svaret er forskelligt fra ordning til ordning, og det afgør, hvem der laver arbejdet.
• Hvad sker der, hvis en råvareleverandør skifter undervejs i programmet?

En partner, der svarer ligeud på dem, fortæller dig noget brugbart, uanset hvad svarene er. Den bredere udgave af den samtale står under sådan vurderer du en koreansk kosmetikleverandør, før du binder dig.

Det, vi ikke kan

Seoul Coslab ejer ingen produktionslinjer. Vi koordinerer udvikling og produktion gennem koreanske partnere, så vi har ingen produktionscertificering af egen, og vi fremviser ikke en – heller ikke i dette emne.

Vi kan ikke skaffe et halalcertifikat på jeres vegne. Certificeringen udstedes af et certificeringsorgan efter ordningens egen procedure, og den hænger på et produkt og et anlæg frem for på en koordinerende partner.

Vi kan ikke sige på forhånd, hvilken partner der har hvilken certificering. Det afhænger af den valgte produktionspartner og af projektet. Når en partner er matchet til et projekt, bekræfter vi den aktuelle position for netop det anlæg og den linje, produktet ville blive produceret på, og sender dokumentationen frem for en påstand.

Vi kan ikke fortælle jer den aktuelle retstilstand i et destinationsmarked. Det hører til hos certificeringsorganet og hos jeres lokale partner, for jeres konkrete produkt.

Det, vi leverer, er produktionssiden af vurderingen: den fulde kvantitative receptur og råvarespecifikationerne, erklæringer om råvarernes oprindelse og om tekniske hjælpestoffer til støtte for en halalvurdering, analysecertifikater pr. batch, fremstillingsmetode og anlægsdokumentation samt samarbejde fra produktionssiden, hvor en ordning vurderer produktionsanlægget. Den dokumentation går ud sammen med resten af eksportmappen, der er beskrevet under eksport af kosmetik fra Korea til dit marked, og testen bag den står under kvalitetskontrol og test af kosmetik i Korea. På tværs af en serie skal det samme spørgsmål besvares produkttype for produkttype, og det gør det til et planlægningsspørgsmål lige så meget som et regulatorisk – se koreansk hudpleje som ODM, OEM og private label.

Ofte stillede spørgsmål

Er halalcertificering obligatorisk for kosmetik i Indonesien?

Indonesiens lov om halalgaranti fører kosmetik ind i en indfaset ordning med obligatorisk certificering, hvor forpligtelserne kommer efter fastlagte tidsplaner. Da positionen afhænger af produkttypen og af den aktuelle fase, så få den afklaret for jeres konkrete produkt med jeres indonesiske partner før recepturarbejdet frem for efter. Vi offentliggør ikke tidsplanen her – en forkert dato i det spørgsmål koster mere end slet ingen dato.

Kan vi bruge et halalcertifikat fra ét land i et andet?

Ikke som erstatning. Malaysia og Indonesien kører hver sin ordning gennem hvert sit organ med hvert sit mærke, og et certifikat udstedt under den ene bliver ikke automatisk accepteret af den anden. Malaysia anerkender godt nok udenlandske certificeringsorganer, og det forkorter vejen ind i den malaysiske ordning uden i sig selv at sætte det malaysiske mærke på emballagen. Spørg, hvilken vej der gælder for et koreansk fremstillet produkt, frem for at antage det ene eller det andet yderpunkt.

Handler halalcertificering kun om ingredienslisten?

Nej, og det er den hyppigste misforståelse. Råvarernes oprindelse, tekniske hjælpestoffer, rengøring og adskillelse på linjen indgår alt sammen, og det betyder, at det koreanske produktionsanlæg er en del af det, der bliver certificeret. En receptur, der ser acceptabel ud på deklarationen, kan stadig falde på et spørgsmål om delt udstyr.

Kræves der halalcertificering af kosmetik i Emiraterne?

Den er ikke gennemgående obligatorisk der, men den bliver forventet af nogle detailkæder og værdsat af en stor del af forbrugerne. Behandl det som et kanalspørgsmål: få bekræftet, hvad netop jeres detailkæde eller platform forventer, før recepturen ligger fast, for en udskiftning bagefter koster en udviklingsrunde.

Skal vi certificere i Singapore for at dække regionen?

Nej. Singapore gør ikke halalcertificering til en betingelse for at sælge kosmetik, og brands certificerer ikke til regionen derfra. Malaysia certificerer gennem JAKIM efter sin egen ordning, og Indonesien kører sit eget organ og sin egen procedure, og beslutningen træffes op mod de ordninger frem for op mod et regionalt hovedkontor.

Kan Seoul Coslab arrangere halalcertificering for os?

Nej. Vi ejer ingen produktionslinjer og har ingen certificering af egen, så certificeringen afhænger af den valgte produktionspartner og af projektet. Det, vi gør, er at bekræfte den aktuelle position for netop det anlæg, når en partner er matchet, og at levere recepturen, erklæringerne om råvarernes oprindelse og om tekniske hjælpestoffer, fremstillingsmetoden og anlægsdokumentationen, som en halalvurdering beder produktionssiden om.

Denne side er generel information til produktionsplanlægning. Den er ikke juridisk eller regulatorisk rådgivning, har ingen retsvirkning, og der kan ikke støttes ret på den. Kravene varierer fra marked til marked og ændrer sig over tid – bekræft den aktuelle retstilstand hos den relevante myndighed eller en kvalificeret rådgiver, før du handler.