Kaakkois-Aasia
Valmistus Koreassa Vietnamin markkinoille
Vietnam on Kaakkois-Aasian markkinoista nopealiikkeisin korealaiselle ihonhoidolle, ja sen ilmoitusjärjestelmä on verrattain kevyt. Kitka on asiakirjoissa eikä tekniikassa — laillistus- ja valtuutuspaperit ovat se mikä viivästyttää lanseerauksia täällä.
Kehys
- Valvova viranomainen
- Vietnamin lääkevirasto, terveysministeriö
- Sovellettava laki
- ASEANin kosmetiikkadirektiivi sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Vietnamin laissa
- Ennen kuin voit myydä
- Kosmeettisen valmisteen ilmoitus ennen tuontia ja myyntiä.
- On oltava paikallisesti sijoittautunut
- Vietnamilainen toimija, joka pitää ilmoitusta hallussaan ja tuo tuotteen maahan.
- Aurinkosuoja on
- Kosmetiikkaa, ASEANin sallittujen UV-suodattimien listan alainen.
Formulaatiosta ensimmäiseen lähetykseen.
- 01
Tarkista formulaatio ASEAN-liitteitä vasten
Vietnam soveltaa ASEANin kosmetiikkadirektiiviä, joten kiellettyjen, rajoitettujen, väriaineiden, säilöntäaineiden ja UV-suodattimien listat ovat ASEANin. Ne muistuttavat EU:n listoja läheltä mutta eivät ole identtisiä, ja eroissa ongelmat syntyvät.
- 02
Nimeä paikallinen ilmoituksen haltija
Ilmoituksen jättää vietnamilainen toimija — yleensä maahantuoja tai jakelija — joka sen jälkeen pitää sitä hallussaan. Se sitoo markkinoillepääsysi siihen suhteeseen, joten kaupallinen sopimus ja ilmoitus kannattaa neuvotella yhdessä.
- 03
Hanki laillistettu vapaan myynnin todistus
Koreassa myönnetty ja Vietnamia varten laillistettu vapaan myynnin todistus vaaditaan normaalisti. Laillistus kulkee omalla aikataulullaan ja on yleinen viiveen syy silloin, kun se aloitetaan myöhään.
- 04
Anna valtakirja
Valtakirja, joka valtuuttaa paikallisen toimijan jättämään ilmoituksen, allekirjoitettuna ja laillistettuna vaaditussa muodossa.
- 05
Jätä ilmoitus
Jättö kattaa tuotteen tunnistetiedot, formulaatiokehyksen ja aiotut väitteet. Ilmoitukset ovat voimassa määräajan ja ne uusitaan, sen sijaan että ne kestäisivät ikuisesti.
- 06
Valmistele säädösten mukaiset merkinnät
Vietnaminkielinen sisältö vaaditaan, yleensä lisäetikettinä, maahantuojan tietojen, alkuperän ja ainesosaluettelon ohella.
Mihin brändit täällä kompastuvat.
Ilmoituksesi on paikallisen kumppanisi hallussa
Koska ilmoitusta pitää hallussaan vietnamilainen toimija, jakelijan vaihto voi tarkoittaa ilmoituksen tekemistä uudelleen. Sovi kirjallisesti mitä ilmoitukselle tapahtuu, jos suhde päättyy — se on yksittäin arvokkain asia neuvotella ennen lanseerausta.
Laillistus kestää kauemmin kuin ilmoitus
Vapaan myynnin todistus ja valtakirja on myönnettävä, todistettava oikeiksi ja laillistettava. Brändit aliarvioivat tämän johdonmukaisesti, ja se on yleensä kriittinen polku eikä itse jättäminen.
Väitteet tarkistetaan ASEANin ohjeita vasten
Hoidolliset ja liioitellut väitteet hylätään. ASEANin ohjeet ovat vähemmän yksityiskohtaiset kuin EU:n kriteerit mutta niitä sovelletaan aktiivisesti, ja hylätty väite tarkoittaa uutta jättöä.
Väärentäminen on todellinen kaupallinen riski
Korealaista ihonhoitoa väärennetään alueella laajasti. Pakkaus tunnistusominaisuuksineen ja hallittu jakelusopimus kannattaa määritellä kehitysvaiheessa eikä lisätä myöhemmin.
Me dokumentoimme. Paikallinen yksikkösi rekisteröi.
- Täydellinen määrällinen formulaatio ja spesifikaatiolomakkeet
- Tuki vapaan myynnin todistuksen hakemiseen ja valmistustodistukset
- Analyysitodistukset eräkohtaisesti
- Stabiliteetti- ja säilöntätehotestien raportit
- Lisäetikettiin soveltuvat painoaineistotiedostot
- Vietnamilainen ilmoituksen haltija ja maahantuoja
- Vapaan myynnin todistuksen ja valtakirjan laillistus
- Ilmoituksen jättäminen ja uusinta
- Vietnaminkieliset merkinnät
Valmistus sopimuskumppaneina toimivissa korealaisissa tehtaissa, tuotteesi mukaan valittuna — jokainen erä tehdään Koreassa. Sertifioinnit riippuvat valitusta valmistuskumppanista ja projektin vaatimuksista.
Miksi tämä markkina
Vietnamissa on nuori, nopeasti kaupungistuva kuluttajakunta ja vahva kiinnostus korealaiseen kauneudenhoitokulttuuriin, ja ihonhoidon läpäisy nousee edelleen, sen sijaan että tasaantuisi.
Sosiaalinen kaupankäynti ja suoralähetysmyynti hallitsevat löytämistä, mikä suosii brändejä, jotka ovat valmiita tukemaan paikallisia myyjiä sisällöllä eivätkä vain tavaralla.
Hintaherkkyys on todellista mutta kerroksellista: vakiintuneen premium-segmentin rinnalla on paljon suurempi massasegmentti, ja brändin kannattaa valita kumpaan se menee.
Vietnam markkinana
Voimmeko pitää Vietnamin ilmoitusta hallussamme itse?
Ilmoituksen jättää ja sitä pitää hallussaan vietnamilainen toimija, käytännössä maahantuojasi tai jakelijasi. Koska kumppanin vaihto voi tarkoittaa uutta ilmoitusta, sovi etukäteen mitä sille tapahtuu, jos suhde päättyy, ja kirjaa se jakelusopimukseen.
Mikä on vapaan myynnin todistus ja kuka sen myöntää?
Se on asiakirja, joka vahvistaa, että tuotetta myydään vapaasti alkuperämaassaan. Koreassa valmistetulle kosmetiikalle se myönnetään Koreassa ja laillistetaan sitten Vietnamia varten. Me tuemme hakemusta valmistuspuolelta; laillistuksen aikataulu on sinun ja kumppanisi vastuulla ja se kannattaa aloittaa ajoissa.
Ovatko ASEANin ainesosasäännöt samat kuin EU:n?
Lähellä mutta eivät identtiset. ASEANin kosmetiikkadirektiivi noudattaa EU:n rakennetta kiellettyine, rajoitettuine ja positiivilistoineen, ja useimmat kohdat vastaavat toisiaan. Erot ovat juuri siellä missä vaatimustenmukaisuusongelma syntyisi, joten ASEAN-liitteet kannattaa tarkistaa suoraan.
Lähteet
- Drug Administration of Vietnam — cosmetics administration — Ministry of Health, Socialist Republic of Vietnam
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Vaatimukset eroavat markkinoittain ja tuotteittain, ja ne muuttuvat jatkuvasti. Ristiintarkista nykytilanne projektin edetessä ja vahvista se pätevältä sääntelyalan konsultilta, jonka markkina-alueena on Vietnam, ennen kuin sitoudut formulaatioon tai lanseerauspäivään. Käymme nämä sivut läpi yllä olevia lähteitä vasten, sitä mukaa kun säännöt liikkuvat.
Aloita projektisi
Luodaan yhdessä
kauneuden seuraava askel.
Kerro jo brief-vaiheessa etkä vasta jälkeenpäin, että kohdemarkkinanasi on Vietnam. Se muuttaa formulaatiota, ei vain etikettiä.
Aloita projektisi →Tämä sivu on yleistä tietoa valmistuksen suunnitteluun. Se ei ole oikeudellista tai sääntelyä koskevaa neuvontaa, sillä ei ole oikeusvaikutuksia, eikä siitä voi johtaa oikeuksia. Vaatimukset vaihtelevat markkinoittain ja muuttuvat ajan myötä — ennen kuin toimit minkään täällä olevan perusteella, varmista voimassa oleva tilanne asianomaiselta viranomaiselta tai pätevältä neuvonantajalta.