ASEAN-maiden kosmetiikkailmoitus ei ole yksi alueellinen ilmoitus. ASEANin kosmetiikkadirektiivi yhdenmukaistaa ainesosaliitteet sekä merkintä- ja väitesäännöt, mutta tuotteesta on tehtävä ilmoitus erikseen ennen myyntiä jokaisessa jäsenvaltiossa, jossa sitä myydään, ja ilmoituksen tekee siihen maahan sijoittautunut yritys tai henkilö. Korealainen valmistaja ei voi tehdä ilmoitusta yhdessäkään tässä käsitellyistä maista.
Tämä artikkeli kertoo, mitä direktiivi yhdenmukaistaa, kuka voi olla ilmoituksen haltija Vietnamissa, Thaimaassa, Indonesiassa, Malesiassa ja Filippiineillä ja mitä ilmoituksen taustalla olevaan tuotetietopakettiin kuuluu. Kansalliset säännöt muuttuvat, ja alla olevat maakohtaiset tiedot vastaavat julkaistuja tekstejä marraskuun 2026 tilanteen mukaan. Tämä artikkeli on suuntaa antava eikä lausunto vaatimustenmukaisuudesta, ja alkuperäislähteet on lueteltu lopussa.
Mitä ASEANin kosmetiikkadirektiivi yhdenmukaistaa ja mitä se jättää kullekin maalle
ASEANin kosmetiikkadirektiivi (ACD) on Phnom Penhissä 2. syyskuuta 2003 allekirjoitetun ASEANin kosmetiikan yhdenmukaistettua sääntelyjärjestelmää koskevan sopimuksen liite B. Jäsenvaltiot sitoutuivat panemaan sen täysimääräisesti täytäntöön 1. tammikuuta 2008 mennessä, ja ne ovat soveltaneet sitä liitteineen ja lisäyksineen siitä lähtien.
Direktiivin 1 artiklan 3 kohta ratkaisee kysymyksen, jonka kanssa useimmat brändit tulevat. Sen mukaan yritys tai henkilö, joka vastaa tuotteen saattamisesta markkinoille, tekee ilmoituksen jokaisen sen jäsenvaltion sääntelyviranomaiselle, jossa tuotetta markkinoidaan. Yhdenmukaistettuja ovat säännöt, jotka tuotteen on täytettävä, eivät itse ilmoitukset.
| Määritelty ASEAN-tasolla | Kunkin jäsenvaltion päätettävissä |
|---|---|
| Ainesosaliitteet: kielletyt (II), rajoitetut (III), väriaineet (IV), säilöntäaineet (VI), UV-suodattimet (VII) | Itse ilmoitus, sen muoto ja voimassaoloaika |
| Merkintävaatimukset (6 artikla, lisäys II) | Kuka voi olla ilmoituksen haltija |
| Väiteohje (7 artikla, lisäys III) | Merkintöjen kieli |
| Mitä tuotetietojen on sisällettävä (8 artikla) | Missä paketti tarkalleen säilytetään (8 artiklan merkintäosoitteen lisäksi) ja kuinka kauan |
| Turvallisuusvelvoite (3 artikla) | Markkinoille tulon jälkeinen valvonta ja täytäntöönpano |
Liitteissä on kolme yksityiskohtaa, jotka yllättävät usein. Ensinnäkin liite V ei ole kieltolista: tuotteet, jotka sisältävät liitteen V aineita, jäävät kokonaan direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle. Toiseksi, vaikka direktiivin teksti viittaa EU:n vanhan kosmetiikkadirektiivin 76/768/ETY ainesosaluetteloihin, ASEAN-liitteitä muuttavat omassa aikataulussaan ASEANin kosmetiikkakomitea ja sen tieteellinen elin, jotka kokoontuvat kahdesti vuodessa, joten liitteet eivät yksinkertaisesti seuraa EU:n muutoksia. Kolmanneksi listat muuttuvat: Singaporen Health Sciences Authority (HSA) ilmoittaa voimassa olevien liitteiden päivityspäiväksi kesäkuun 2026, joten tarkista versiopäivä ennen kuin luotat mihinkään kopioon. Formulaatio, joka jo täyttää EU:n säännöt ja josta on tehty CPNP-ilmoitus, on vahva lähtökohta, mutta se on silti tarkistettava ASEANin listoja vasten, aurinkosuojassa ensimmäisenä UV-suodattimien osalta.
Väitteissä kansallinen taso palaa. 7 artiklan mukaan väitteiden on noudatettava ASEANin ohjetta, ja ”tuoteväitteet ovat yleensä kansallisen valvonnan alaisia”. Jokainen väitetty hyöty on perusteltava riittävällä näytöllä, formulaatiolla itsellään tai molemmilla. Liitetarkistus ja väitteiden arviointi kuuluvat formulaatiokehitykseen, kun kohdemarkkinat ovat tiedossa, eivätkä painoaineiston jälkeiseen vaiheeseen.
Kuka voi tehdä ASEAN-maiden kosmetiikkailmoituksen?
Ilmoituksen voi tehdä vain kyseiseen maahan sijoittautunut osapuoli. Kukin alla olevista viidestä säännöstä nimeää tämän osapuolen eri tavalla, eikä yksikään niistä salli kyseisen maan ulkopuolella toimivan valmistajan tehdä ilmoitusta suoraan. Ilmoituksen tekijä on yleensä maahantuoja tai jakelija, ja joissakin maissa se voi olla brändin oma paikallinen yhtiö.
| Maa | Viranomainen | Kuka voi tehdä ilmoituksen | Ilmoituksen voimassaolo |
|---|---|---|---|
| Vietnam | Vietnamin lääkevirasto, terveysministeriö | Organisaatio tai henkilö, jolla on lupa käydä kauppaa kosmetiikalla Vietnamissa | 5 vuotta myöntämisestä, minkä jälkeen tuotteesta tehdään uusi ilmoitus ennen voimassaolon päättymistä |
| Thaimaa | Thaimaan elintarvike- ja lääkevirasto (Thai FDA) | Thaimaahan rekisteröity oikeushenkilö tai vähintään 20-vuotias Thaimaan kansalainen | 3 vuotta; uusinta haetaan voimassaolon päättymistä edeltävien 180 päivän aikana |
| Indonesia | BPOM | Maahantuodun kosmetiikan osalta vain kosmetiikka-alan maahantuoja | Enintään 3 vuotta, uusittavissa |
| Malesia | NPRA | Malesiassa perustettu yhtiö, joka on rekisteröity Malesian yhtiörekisteriviranomaiselle (Companies Commission of Malaysia) | 2 vuotta; uusinta viimeistään kuukautta ennen voimassaolon päättymistä |
| Filippiinit | FDA, Center for Cosmetics and Household/Urban Hazardous Substances Regulation and Research (CCHUHSRR) | Toimiluvan saanut kosmetiikkayritys, joka tekee ilmoituksen FDA:n ePortal-järjestelmän kautta | Tarkista voimassa oleva kesto FDA:lta |
Taulukosta seuraa kaksi asiaa. Ensinnäkin markkinoillepääsy on sillä, joka pitää ilmoitusta hallussaan, joten jakelusopimus ja ilmoitus kannattaa neuvotella yhdessä. Indonesia sanoo tämän suoraan: yhdellä kosmetiikkatuotteen nimellä voi olla vain yksi ilmoituksen tekijä, ja jos brändi päättää maahantuojan nimityksen ennenaikaisesti, uusi maahantuoja tarvitsee notaarin vahvistaman kirjeen siitä, että aiempi suhde on päättynyt, ja BPOM voi peruuttaa aiemman maahantuojan ilmoituksen. Toiseksi voimassaoloajat eroavat, joten viiden markkinan lanseerauksella on viisi uusintakalenteria. Vietnamin sääntö edellyttää, että tuotteesta tehdään viiden vuoden jälkeen uusi ilmoitus, eikä pelkkä jatkaminen riitä.
Singapore noudattaa samaa mallia. Se on soveltanut ACD:tä 1. tammikuuta 2008 alkaen, ilmoituksen HSA:lle tekee Singaporeen rekisteröity yhtiö, eikä singaporelainen ilmoitus kata muuta aluetta. Sivu valmistus Koreassa Singaporen markkinoille käsittelee eroa alueellisen toimipaikan ja alueellisen ilmoituksen välillä.
Mitä ilmoituksen vastaanottotodistus vahvistaa ja mitä ei
Tässä lainatuista teksteistä kaksi käsittelee asiaa suoraan, ja kumpikin kuvaa ilmoituksen yrityksen omana ilmoituksena eikä hyväksyntänä. Vietnamin säädöksen mukaan ilmoituksen vastaanottonumero ei todista, että tuote on turvallinen, tehokas tai ASEAN-sopimuksen mukainen. Filippiinien FDA toteaa automaattisen ilmoituksen vuoden 2026 kokeilussaan, että automaattisesti myönnetty tuoteilmoitustodistus (Certificate of Product Notification) vain kuittaa ilmoituksen vastaanotetuksi eikä ole FDA:n hyväksyntä tai ennakkoon tehty tekninen arviointi. Thaimaa lisää ajoitussäännön: sen kosmetiikkalain mukaan ilmoituksen tekijä saa valmistaa tai tuoda tuotetta vasta sen jälkeen, kun ilmoituksen vastaanottotodistus on myönnetty.
Tärkein tarkastus tapahtuu vasta jälkikäteen. ACD velvoittaa jäsenvaltiot valvomaan markkinoilla olevia tuotteita, ja Filippiinien FDA luettelee, mitä sen tarkastajat katsovat: yrityksen toimiluvan ja ilmoituksen voimassaolon sekä sen, vastaavatko ilmoituksessa ilmoitetut ainesosat pakkauksessa mainittuja. Jos ne eivät vastaa, tuotetta pidetään ilmoittamattomana. Koska paketin on oltava viranomaisen helposti saatavilla siitä hetkestä, kun tuote on markkinoilla, sen on oltava täydellinen lanseerauspäivänä eikä vasta silloin, kun tarkastaja pyytää sitä.
Mitä tuotetietopakettiin kuuluu ja kuka sen sisällön toimittaa?
Tuotetietopaketti (PIF) sisältää formulaation, spesifikaatiot, hyvien tuotantotapojen mukaisen valmistusmenetelmän, turvallisuusarvioinnin, haittavaikutustiedot ja väitteitä tukevan näytön. Valmistaja toimittaa suurimman osan laatutiedoista, ja ilmoituksen tekijä sekä pätevä turvallisuusarvioija toimittavat loput. ACD:n 8 artikla edellyttää, että tuotteen markkinoille saattava osapuoli pitää nämä tiedot viranomaisen helposti saatavilla merkinnöissä ilmoitetussa osoitteessa kansallisella kielellä tai kielellä, jota viranomainen ymmärtää vaivatta.
ASEANin oma ohje suosittaa, että tämä ASEANin tuotetietopaketti kootaan neljään osaan, ja sanoo suoraan, ettei ohje ole oikeudellinen asiakirja. Sitova velvoite on 8 artikla ja kunkin maan laki.
| Osa (ASEANin ohje) | Mitä se sisältää | Mistä sisältö tulee |
|---|---|---|
| I. Hallinnolliset asiakirjat ja tuotteen yhteenveto | Tuotteen tunnistetiedot, merkinnät, GMP-valmistusvakuutus, allekirjoitettu turvallisuuslausunto, jossa nimetään turvallisuusarvioija ja tämän pätevyys | Ilmoituksen tekijä, turvallisuusarvioija, valmistaja |
| II. Raaka-aineiden laatutiedot | Raaka-aineiden spesifikaatiot ja testimenetelmät | Valmistaja ja raaka-ainetoimittajat |
| III. Valmiin tuotteen laatutiedot | Formulaatio, valmistuksen yhteenveto, valmiin tuotteen spesifikaatiot ja testimenetelmät, stabiliteettitiivistelmä, jos säilyvyys on alle 30 kuukautta | Valmistaja |
| IV. Turvallisuus- ja tehotiedot | Turvallisuusarviointi, haittavaikutustiedot, väitteitä tukeva näyttö | Turvallisuusarvioija, valmistaja, ilmoituksen tekijä |
Ohjeen mukaan osan I on oltava saatavilla heti ja muiden osien sovitussa ajassa, 15–60 kalenteripäivän kuluessa viranomaisen pyynnöstä. Kansalliset versiot eroavat muodoltaan. Thaimaan paketissa on kolme osaa, se voi olla thaiksi tai englanniksi, ja sitä säilytetään valmistus- tai tuontipaikassa. Indonesia kutsuu pakettiaan nimellä DIP (Dokumen Informasi Produk), edellyttää sen olevan valmiina ennen ilmoitusta, edellyttää maahantuojalla olevan teknisestä puolesta vastaavan henkilön, joka ymmärtää paketin, ja mainitsee puuttuvan DIP:n perusteeksi peruuttaa ilmoitus. Malesia hyväksyy PIF:n malaijiksi tai englanniksi. Filippiinit hyväksyvät englannin tai filipinon ja edellyttävät, että pakettia säilytetään ilmoituksessa ilmoitetussa osoitteessa.
Myös säilytysaika on kansallinen. ASEANin ohje vain suosittaa vähintään kolmea vuotta siitä, kun tuote viimeksi saatettiin markkinoille. Vietnamin laki asettaa kolme vuotta viimeisestä erästä, Thaimaan laki kolme vuotta siitä, kun tuotetta ei enää jaella, ja Filippiinien säännöt kolme vuotta siitä, kun vähittäiskaupan varasto on lopussa, tai yrityksen oman menettelyn mukaisen ajan sen mukaan, kumpi on pidempi.
Suurin osa osista II ja III voi tulla vain valmistuksen puolelta. Seoul Coslab koordinoi tämän dokumentaation kumppanivalmistajiensa kanssa projektin laajuuden puitteissa osana palvelua kosmetiikan vienti Koreasta; raportit tulevat tarkastuksista, jotka on kuvattu katsauksessamme kosmetiikan laatutestauksesta ennen myyntiä. Itse asiakirjoja käsitellään artikkelissa mitä korealaisen kosmetiikan vientiasiakirjat todistavat ja stabiliteettitietoja artikkelissa stabiliteettitesti: mitä se kertoo ja milloin.
Useilla näistä markkinoista brändin ei tarvitse luovuttaa koko formulaatiotaan maahantuojalle. ASEANin ohje sallii tuotteen omistajan lähettää luottamukselliset tiedot pyynnöstä suoraan viranomaiselle, ja Thaimaan ja Filippiinien säännöt sallivat saman. Indonesia vaatii maahantuojalta enemmän: sillä on oltava DIP hallussaan ja tekninen vastaava, joka ymmärtää sen.
Maakohtaiset huomiot ennen jakelijasopimusta
Vietnam. Maahantuodun kosmetiikan osalta vuoden 2011 säädös edellyttää valmistajan tai tuotteen omistajan valtakirjaa, jonka allekirjoitus on vahvistettu ja joka on laillistettu konsulaatissa, ellei siitä ole vapautusta. Vietnam alkoi soveltaa apostille-yleissopimusta 11. syyskuuta 2026. Riittääkö tietylle korealaiselle asiakirjalle nyt pelkkä apostille-todistus, on varmistettava asiakirja kerrallaan vietnamilaisen kumppanisi kanssa. Merkinnät voivat olla englanniksi tai vietnamiksi, mutta käyttöohjeiden, vastuussa olevan osapuolen nimen ja osoitteen sekä turvallisuusvaroitusten on oltava vietnamiksi. Sivu Vietnamin lanseeraus sijoittaa tämän laajempaan markkinakuvaan.
Thaimaa. Maahantuodut tuotteet tarvitsevat ilmoituksen yhteydessä tuotteen omistajan tai valmistajan valtakirjan tai tavaramerkkilisenssin. Thaimaankieliset merkinnät vaaditaan ennen myyntiä, vaikka tuonti voi selvitä tullista ilman niitä. Markkinoille tuloa ilmoituksen lisäksi käsitellään sivulla Thaimaan lanseeraus.
Indonesia. BPOM:n asetus 20/2026 tuli voimaan 3. marraskuuta 2026 ja korvasi asetuksen 21/2022, joten vanhemmat ohjeet, jotka viittaavat vuoden 2022 asetuksen artiklanumeroihin, ovat vanhentuneita. Maahantuodusta kosmetiikasta ilmoituksen tekee maahantuoja, ja ilmoitus koskee valmista tuotetta. Maahantuoja tarvitsee voimassa olevan edustusnimityksen indonesiaksi ja/tai englanniksi, Free sale -todistuksen, koska Korea on ASEANin ulkopuolella, sekä GMP-todistuksen, kun valmistaja sijaitsee ASEANin ulkopuolella. Halal-sertifiointi on erillinen velvoite. Marraskuun 2026 tilanteen mukaan Indonesian hallituksen asetus 40/2026, joka on ollut voimassa 14. lokakuuta 2026 alkaen, on pidentänyt kosmetiikan halal-vaatimuksen vaiheittaisen käyttöönoton jakson 17. lokakuuta 2028 asti, ja Indonesian halal-viranomainen BPJPH toteaa, että itse velvoite on ennallaan. Artikkeli halal-sertifiointi korealaiselle kosmetiikalle kertoo, mitä tämä merkitsee formulaatiolle, ja sivu valmistus Koreassa Indonesian markkinoille laajemmasta markkinasta.
Malesia. Ilmoituksen haltija voi olla tuotteen omistaja tai joku muu, joten brändi voi käyttää jakelijaa tai omaa malesialaista yhtiötään. Merkinnät ovat malaijiksi ja/tai englanniksi. Halal-merkki on vapaaehtoinen, ja sitä saa käyttää vain, jos JAKIM tai JAKIMin tunnustama elin on sertifioinut tuotteen. Malesian ulkopuolella sijaitsevan valmistajan osalta valmistusmaassa myönnetty tai vahvistettu GMP-näyttö esitetään, kun NPRA sitä pyytää. Loput löytyvät sivulta valmistus Koreassa Malesian markkinoille.
Filippiinit. Ilmoituksen tekee toimiluvan saanut kosmetiikkayritys, ja tuloksena on tuoteilmoitustodistus (Certificate of Product Notification). Sekä toimilupa että ilmoitus tarkastetaan lanseerauksen jälkeen, joten merkintöjen ainesosaluettelon on vastattava ilmoitettua täsmälleen.
Itse merkinnät ovat oma tarkistuslistansa markkinoiden välillä, ja niitä käsitellään tarkistuslistassamme kosmetiikan pakkausmerkinnöistä maittain.
Usein kysytyt kysymykset
Kattaako yksi ASEAN-maiden kosmetiikkailmoitus kaikki jäsenvaltiot?
Ei. ASEANin kosmetiikkadirektiivin 1 artiklan 3 kohta edellyttää ilmoitusta jokaisen sen jäsenvaltion viranomaiselle, jossa tuotetta markkinoidaan. Formulaatiotyö kelpaa koko alueella, koska liitteet ovat yhteiset. Ilmoitus, paikallinen haltija ja merkinnät ovat kussakin maassa erilliset.
Voiko korealainen valmistaja tai Seoul Coslab tehdä ilmoituksen?
Ei. Jokainen tässä käsitelty maa edellyttää, että ilmoituksen tekijä on sijoittautunut maahan: luvan saanut kauppias Vietnamissa, Thaimaahan rekisteröity yritys, indonesialainen maahantuoja, Malesiassa perustettu yhtiö tai Filippiinien FDA:lta toimiluvan saanut kosmetiikkayritys. Seoul Coslab koordinoi valmistusdokumentaation kumppanivalmistajiensa kanssa projektin laajuuden puitteissa ilmoituksen tekijän käyttöön.
Kuinka kauan ASEAN-maiden kosmetiikkailmoitus on voimassa?
Se riippuu maasta. Marraskuun 2026 tilanteen mukaan julkaistut voimassaoloajat ovat Vietnamissa viisi vuotta (minkä jälkeen tuotteesta tehdään uusi ilmoitus), Thaimaassa kolme vuotta, Indonesiassa enintään kolme vuotta ja Malesiassa kaksi vuotta. Tarkista Filippiinien voimassaoloaika FDA:lta. Jokaisella maalla on oma uusintamenettelynsä ja määräaikansa.
Tarvitseeko maahantuojamme nähdä koko formulaation?
Ei kaikilla markkinoilla. ASEANin PIF-ohjeen sekä Thaimaan ja Filippiinien sääntöjen mukaan tuotteen omistaja voi lähettää luottamukselliset tiedot viranomaiselle pyynnöstä. Indonesia vaatii enemmän: DIP:n on oltava valmiina ennen ilmoitusta, ja maahantuojalla on oltava tekninen vastaava, joka ymmärtää sen. Sopikaa etukäteen, kuka pitää mitäkin osaa hallussaan kussakin maassa.
Onko ilmoitus sama asia kuin hyväksyntä?
Ei, Vietnamin säädöksen ja Filippiinien FDA:n vuoden 2026 automaattisen ilmoituksen kokeilun mukaan. Vietnamin ilmoituksen vastaanottonumero ei todista, että tuote on turvallinen tai vaatimustenmukainen, ja Filippiinien FDA toteaa, että automaattisesti myönnetty todistus kuittaa ilmoituksen vastaanotetuksi eikä hyväksy tuotetta. Tärkeimmät tarkastukset tehdään lanseerauksen jälkeen, joten tuotetietopaketin on oltava täydellinen ennen ensimmäistä myyntiä.
- Agreement on the ASEAN Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme (Schedule B: ASEAN Cosmetic Directive) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive: Guidelines for Product Information File (PIF) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive — Health Sciences Authority, Singapore
- Circular 06/2011/TT-BYT on the management of cosmetic products — Government of Vietnam, legal documents portal
- Notice on applying the Apostille in place of consular legalisation from 11 September 2026 — Embassy of Vietnam in New Zealand, Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2561 (2018) on Cosmetic Notification — Thai Food and Drug Administration
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2560 (2017) on Collection of Information Pertaining to Cosmetics — Thai Food and Drug Administration
- Cosmetics Act B.E. 2558 (2015) — Thai Food and Drug Administration
- Peraturan BPOM No. 20 Tahun 2026 tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetik — Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM), Indonesia
- Penyesuaian Penahapan Kewajiban Sertifikasi Halal Diatur dalam PP 40 Tahun 2026, Begini Rinciannya — BPJPH, Ministry of Religious Affairs, Republic of Indonesia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Cosmetic Notification — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Glossary — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Regulatory Requirements for Cosmetics — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- FDA Circular No. 2023-001: Updated Guidelines on Product Information File (PIF) for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2026-1544: Pilot Implementation of the Automatic Notification System for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2020-800: Understanding Post-Marketing Surveillance of Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
Tämä sivu on yleistä tietoa valmistuksen suunnitteluun. Se ei ole oikeudellista tai sääntelyä koskevaa neuvontaa, sillä ei ole oikeusvaikutuksia, eikä siitä voi johtaa oikeuksia. Vaatimukset vaihtelevat markkinoittain ja muuttuvat ajan myötä – ennen kuin toimit minkään täällä olevan perusteella, varmista voimassa oleva tilanne asianomaiselta viranomaiselta tai pätevältä neuvonantajalta.
