Оңтүстік-Шығыс Азия
Малайзия нарығы үшін Кореяда өндіру
Малайзия мақұлдамайды, хабарлама беруді талап етеді. Сондықтан реттеу жолы шын мәнінде қандай болса, содан қысқа болып көрінеді. Малайзиядағы шығарылымды шешетін нәрсе әдетте хабарламаның ішінде емес, қасында тұрады: бірі — JAKIM өз схемасы бойынша беретін халал сертификаты, екіншісі — хабарламаның Сізде емес, малайзиялық компанияда тұратыны.
Құқықтық негіз
- Реттеуші орган
- Дәрі-дәрмекті реттеу жөніндегі ұлттық агенттік (NPRA), Малайзияның Денсаулық сақтау министрлігі
- Қолданылатын заңнама
- ASEAN Cosmetic Directive қолданылатын Control of Drugs and Cosmetics Regulations ережелері
- Сатылымға дейін
- Өнім сатылмас бұрын NPRA жүйесіне хабарлама беру. Нарыққа шығар алдындағы мақұлдау жоқ.
- Сол елде болуы міндетті
- Хабарламаны ұстайтын, Малайзияда тіркелген компания.
- Күннен қорғау мәртебесі
- Косметика; ASEAN рұқсат еткен ультракүлгін сүзгілер тізіміне бағынады.
Рецептурадан алғашқы жөнелтілімге дейін.
- 01
Рецептураны ASEAN қосымшаларымен салыстырыңыз
Малайзия ASEAN Cosmetic Directive құжатын қолданады, сондықтан тыйым салынған және шектеулі заттардың, бояғыштардың, консерванттардың және ультракүлгін сүзгілердің тізімдері — еуропалық емес, ASEAN тізімдері. Жазбалардың көбі Еуропалық одақ ұстанымымен үндеседі, ал үндеспейтіндері — дәл малайзиялық мәселенің шығатын жері, сондықтан ASEAN қосымшаларын тікелей тексеріңіз.
- 02
Малайзиялық хабарлама иесін тағайындаңыз
Хабарлама Малайзияда тіркелген компанияның атынан тапсырылады, әрі өнім нарыққа шыққаннан кейінгі жауапкершілік сол компанияда болады. Корей өндірушісі оны ұстай алмайды. Іс жүзінде бұл — өз малайзиялық заңды тұлғаңызды құрмаған болсаңыз, импорттаушыңыз немесе дистрибьюторыңыз.
- 03
Халал ұстанымын рецептурадан бұрын шешіп алыңыз
Малайзияда халал сертификаттауы JAKIM арқылы, малайзиялық схема бойынша жүреді — бұл Индонезиядағыдан бөлек орган әрі бөлек тәртіп. Мұнда сертификаттау-сертификаттамау Индонезия кезең-кезеңімен енгізіп жатқан заңды міндеттен гөрі коммерциялық шешімге жақын, дегенмен ол шикізатты дәл сол сияқты шектейді, әрі бұл шешімді тұрақтылық сынақтарынан кейін емес, брифте қабылдау әлдеқайда арзан.
- 04
Өнім туралы ақпарат файлын жасақтаңыз
ASEAN Өнім туралы ақпарат файлын хабарлама иесі сақтайды әрі құзыретті орган сұратқанда ұсынады. Рецептураны, өндіру әдісін және сапа деректерін сипаттайтын бөліктер тек өндірушіден шыға алады, сондықтан олар тапсыру кезінде қалпына келтірілмей, әзірлеу барысында жинақталады.
- 05
NPRA жүйесіне хабарлама тапсырыңыз
Хабарлама әр өнімге бөлек беріледі әрі өнімнің атауын, рецептура шеңберін және ұсынылмақ түрін қамтиды. Ол мерзімсіз емес, белгіленген мерзім бойы жүреді әрі жаңартылып отырады, ал рецептура немесе таңбалау өзгерсе, әдетте үнсіз жалғаспай, жаңартуды талап етеді.
- 06
Талаптарға сай таңбалауды дайындаңыз
Хабарлама иесінің атауы мен мекенжайы, өнімнің құрамы, шыққан елі, таза мөлшері, партия және жарамдылық мерзімі туралы мәліметтер, қолдану тәсілі мен ескертулер — ал халал таңбасы тек өнім малайзиялық схема бойынша сертификатталған жағдайда ғана. Қаптамада малай тілі де, ағылшын тілі де қабылданады, бұл Малайзияны көршілерінен ерекшелейді.
Брендтер осы жерде неге сүрінеді.
JAKIM — BPJPH емес
Брендтер Малайзия мен Индонезияны бір халал мәселесі деп жоспарлайды. Ал олар — екі бөлек мәселе. Малайзия JAKIM арқылы, өз схемасымен әрі өз таңбасымен сертификаттайды; Индонезияда бөлек орган мен бөлек тәртіп жұмыс істейді. Бірінің аясында берілген сертификатты екіншісі өздігінен қабылдамайды, әрі малайзиялық схема бойынша сертификатталмаған қаптамада малайзиялық таңба тұра алмайды. JAKIM шетелдік сертификаттау органдарын танитыны рас, әрі нөлден бастаймыз деп ойламай тұрып, дәл осы жолды сұрап көрген жөн — бірақ тану малайзиялық схемаға апаратын жолды қысқартады, қаптамаға малайзиялық таңбаны өздігінен қоймайды.
Халал рецептура парағы бойынша емес, бүкіл тізбек бойынша бағаланады
Ингредиенттің шығу тегі, қосалқы заттар, желіні тазалау және бөліп ұстау — бәрі есепке алынады, яғни корей өндіріс алаңы да сертификатталатын нәрсенің бір бөлігі. Әдетте бұл теңіз және жануар тектес белсенді компоненттерге — корейлік рецептура әйгілі болып отырған шикізатқа — келгенде батады, ал оларды тұрақтылық сынақтарынан кейін ауыстыру бір әзірлеу циклін алады. Мұны брифте көтеріңіз.
Хабарлама — рұқсат емес, тапсыру рәсімі
Өнім сатылымға шықпас бұрын ештеңе қаралмайды, оның орнына нарық сатылымнан кейін бақыланады. Құрамынан тыйым салынған зат табылған жағдайда хабарламаның күші жойылуы мүмкін, әрі бұл — жария болатын нәтиже. Сондықтан шикізатты бақылау мен партия құжаттамасы реттеу мәселесі болғаны сияқты коммерциялық мәселе де болып шығады.
ASEAN қосымшаларды үйлестірді, тапсырылатын құжаттарды емес
Малайзия, Таиланд, Вьетнам және Индонезия бір ингредиент тізімдерін оқиды, сондықтан брендтер ASEAN-ға бір рет кірмекші болып жоспарлайды. Рецептура жұмысы шынымен де көшеді. Ал тапсырылатын құжаттар көшпейді: әр елдің өз хабарламасы, өз жергілікті иесі және өз заттаңбасы бар. Рецептураны тексеруге бір рет, нарыққа кіруге төрт рет бюджет бөліңіз.
Құжаттарды біз дайындаймыз. Тіркеуді жергілікті заңды тұлғаңыз жүргізеді.
- Толық сандық рецептура және шикізаттың техникалық сипаттамалары
- Халал бағалауын қуаттайтын, шикізаттың шығу тегі мен қосалқы заттар туралы мәлімдемелер
- Әр партияның сапа паспорты (CoA)
- Тропиктік дистрибуция шарттарына сай тұрақтылық деректері
- Өнім туралы ақпарат файлына арналған өндіру әдісі мен өндіріс алаңы құжаттамасы
- Халал схемасы өндіріс алаңын бағалайтын жағдайда — өндіріс тарапының қатысуы
- Малайзиялық хабарлама иесі және оның компания ретінде тіркелуі
- NPRA жүйесіне хабарлама беру және оны жаңарту
- Малайзиялық схема бойынша халал сертификаттауы — тікелей немесе танылған орган арқылы
- Малайзияда сақталатын Өнім туралы ақпарат файлы
- Заттаңбаның баспаға арналған макеті және оны түпкілікті бекіту
Өндіріс өніміңізге қарай таңдалған, келісімшарт жасалған корей серіктестерінде жүргізіледі — әр тапсырыс Кореяда жасалады. Сертификаттар таңдалған өндірістік серіктеске және жобаның талаптарына байланысты.
Неге осы нарық
Малайзия — көпұлтты нарық, ағылшын тілін білу деңгейі жоғары, сондықтан ағылшын тілді бағдарламаға жазылған қаптама мәтіні мен маркетинг мұнда аймақтың басқа жерлеріне қарағанда алысырақ жетеді.
Халал сатып алушылардың үлкен бөлігі үшін талапты орындау мәселесі ғана емес, сатып алу шарты, ал малайзиялық сертификат Малайзиядан тыс жерде де беделді. Сондықтан кейбір брендтер алдымен осында сертификаттап, оны бүкіл аймақ үшін тірек нүктесі етеді.
Дистрибуция дәріхана мен дүкен желілері арқылы да, аймақтық электрондық сауда алаңдары арқылы да жүреді, ал бұл екеуі қаптама көлемі мен баға деңгейі жағынан әртүрлі нәрсе күтеді. Өзіңіз кіретін арнаны қаптаманың пресс-қалыбы жасалғанға дейін таңдап алыңыз.
Нарықтағы сатылым: Малайзия
Малайзияда косметикаға халал сертификаты міндетті ме?
Бұл — Индонезиядағы жағдай емес: онда сертификаттау кезең-кезеңімен заңды міндетке айналдырылып жатыр. Малайзияда ол коммерциялық шешімге жақынырақ — бірақ шеті қатты шешім, себебі малайзиялық схема бойынша сертификатталмаған қаптамада малайзиялық халал таңбасы тұра алмайды, ал нарықтың үлкен бөлігі үшін таңбаның жоқтығының өзі — жауап.
Индонезиялық халал сертификатын Малайзияда пайдалануға бола ма?
Оның орнына жүрмейді. Екі елде бөлек органдар бөлек схемаларды бөлек таңбамен жүргізеді, әрі бірінің аясындағы сертификатты екіншісі өздігінен танымайды. Малайзия шетелдік сертификаттау органдарын танитыны рас, сондықтан индонезиялық сертификатыңыз көшеді деп те, нөлден бастайсыз деп те ойламай, Кореяда жасалған өнімге қай жол қатысты екенін сұраңыз.
Малайзиялық хабарламаны брендтің өзі ұстай ала ма?
Тек Малайзияда тіркелген компания арқылы — іс жүзінде малайзиялық заңды тұлғаңызды құрмасаңыз, импорттаушыңыз немесе дистрибьюторыңыз. Вьетнам мен Индонезиядағыдай, бұл нарыққа кіру құқығын қарым-қатынасқа байлайды, сондықтан қарым-қатынас үзілсе хабарлама не болатынын дистрибуция шартында келісіп алыңыз.
Заттаңба міндетті түрде малай тілінде болуға тиіс пе?
Малайзия бұл тұста көршілеріне қарағанда икемді: қаптамада малай тілімен қатар ағылшын тілі де қабылданады, әрі ағылшын тілді бағдарламаның Малайзияға Таиланд немесе Вьетнамға қарағанда арзан жететін бір себебі осы. Дәл болуға тиіс нәрсе — мазмұны: хабарлама иесінің деректері, өнімнің құрамы, шыққан елі, ал халал таңбасы тек өнім сертификатталған жағдайда ғана.
Дереккөздер
- National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA) — Ministry of Health Malaysia
- Halal Malaysia Official Portal — Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM)
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
Талаптар нарық пен өнімге қарай әртүрлі болады және үнемі өзгеріп отырады. Жоба ілгерілеген сайын қазіргі жағдайды қайта тексеріңіз, ал рецептураны немесе шығару күнін бекітпес бұрын оны осы нарықты (Малайзия) білетін реттеу саласының білікті кеңесшісіне растатып алыңыз. Ережелер өзгерген сайын біз де осы беттерді жоғарыдағы дереккөздермен салыстырып қайта қараймыз.
Жобаңызды бастаңыз
Сұлулықтың келесі қадамын
бірге жасайық.
Осы нарыққа (Малайзия) сататыныңызды кейін емес, бриф кезеңінде айтыңыз. Бұл тек заттаңбаны емес, рецептураны да өзгертеді.
Жобаңызды бастаңыз →Бұл бетте өндірісті жоспарлауға арналған жалпы ақпарат берілген. Ол заңдық немесе реттеу мәселелері бойынша кеңес емес, заңдық күші де жоқ, оның негізінде ешқандай құқық туындамайды. Талаптар нарыққа қарай әртүрлі болады әрі уақыт өте өзгереді — мұндағы кез келген мәліметке сүйеніп әрекет етпес бұрын, ағымдағы жағдайды тиісті органнан немесе білікті кеңесшіден нақтылап алыңыз.