Privacyverklaring
Deze verklaring beschrijft wat deze website verzamelt, waar het naartoe gaat en wie erbij kan. Zij gaat over de formulieren op deze site – het aanvraagformulier en de aanmelding als productiepartner – en over de websitestatistieken, waaronder de cookies van Google Analytics. Zij is geschreven om te beschrijven wat de site werkelijk doet, en niet om elk denkbaar geval af te dekken.
Deze pagina is in het Engels geschreven en staat hier vertaald om het lezen makkelijker te maken. Waar de vertaling en de Engelse tekst uiteenlopen, is de Engelse tekst wat wij hebben geschreven.
Privacyverklaring
- 01
Wat wij verzamelen wanneer u een aanvraag of aanmelding verstuurt
De gegevens die u in het formulier invult: bedrijfs- of merknaam, uw naam, uw e-mailadres, uw land en desgewenst uw WhatsApp-nummer en website. Daarnaast de projectgegevens die u aanvinkt en het bericht dat u schrijft.
Desgewenst ook uw socialemediakanalen (Instagram, TikTok, YouTube of een ander kanaal) en de grootte van uw publiek. Geeft u aan dat u creator bent, dan ook het platform waarop u het meest plaatst, het onderwerp van uw content en uw schriftelijke antwoorden over waarvoor uw publiek bij u komt, wat ze u vragen en welk product er volgens u zou moeten bestaan.
De bestanden die u bijvoegt.
Technische gegevens over hoe u hier terechtkwam: de pagina van waaruit u verstuurde, de pagina waarop u als eerste binnenkwam, de verwijzende website en eventuele campagneparameters in de URL (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term). Die bewaren wij bij uw aanvraag, zodat wij weten welke pagina’s echte projecten opleveren. In het formulier laten wij ze niet zien, omdat ze het beeld alleen onoverzichtelijk zouden maken.
De aanmelding als productiepartner, bedoeld voor fabrieken en in het Koreaans gepubliceerd, vraagt minder: uw bedrijfsnaam, uw naam en e-mailadres en desgewenst een telefoonnummer, website en opmerking. Zij legt dezelfde technische gegevens vast als een aanvraag en accepteert geen bestanden.
- 02
Hoe wij met uw taal omgaan
In welke taal u ook schrijft, uw bericht en eventuele bijlagen worden precies zo bewaard als u ze hebt verstuurd. Aanvragen in het Koreaans en het Engels leest ons team rechtstreeks.
Bij andere talen kan een teamlid – wanneer dat nodig is om te begrijpen en te antwoorden – met een vertaaltool een werkvertaling maken. Dat gebeurt per geval en door een mens, niet automatisch, en het origineel blijft altijd de beslissende vastlegging.
- 03
Waar het wordt bewaard
Aanvragen worden bewaard in een PostgreSQL-database op een server die wij huren bij Vultr (The Constant Company, LLC) in Tokio, Japan. De website zelf en onze websitestatistieken met Umami draaien op dezelfde server. Bijlagen worden bewaard bij Cloudflare, Inc., in afgeschermde objectopslag van Cloudflare R2 in de regio Azië-Pacific van Cloudflare. Die opslag is niet openbaar leesbaar – bestanden zijn alleen op te halen via kortlopende links die voor ingelogde beheerders worden aangemaakt.
De toegang is beperkt tot medewerkers van Seoul Coslab met een beheerdersaccount.
Uw aanvraag wordt dus buiten Korea bewaard: in Japan en, voor bijlagen, in de regio Azië-Pacific van Cloudflare. Zij gaat daarheen via een versleutelde verbinding wanneer u het formulier verstuurt, en wordt bewaard gedurende de termijn die hieronder staat.
Van de aanvraagdatabase wordt eenmaal per dag een back-up gemaakt. De back-ups blijven op dezelfde server in Tokio, en elke back-up wordt na 14 dagen gewist.
Elk verzoek aan deze website – de pagina’s die u opent en de formulieren die u verstuurt – loopt via het netwerk van Cloudflare, Inc., dat de site levert en tegen aanvallen beschermt. Daarvoor verwerkt Cloudflare de technische gegevens die bij elk verzoek horen, zoals uw IP-adres.
E-mail die wij met u uitwisselen, wordt bewaard in onze mailbox, [email protected], een Gmail-account dat door Google wordt geleverd.
- 04
Websitestatistieken
Deze site gebruikt twee statistiektools. Umami draait op onze eigen server en telt paginaweergaven zonder cookies en zonder profielen over websites heen op te bouwen.
Google Analytics 4 wordt geleverd door Google LLC. Wij zetten het in om te begrijpen hoe bezoekers de site gebruiken en om te meten hoe onze advertenties presteren. Het registreert de pagina’s die u bekijkt, hoe u op de site terechtkwam, en uw apparaat, browser en globale locatie, die Google afleidt uit uw IP-adres. Het plaatst cookies met de namen _ga en _ga_<ID>, die 24 maanden na uw laatste bezoek verlopen, en de gebeurtenisgegevens worden 14 maanden bewaard. Google verwerkt deze gegevens in de Verenigde Staten, dus het gebruik ervan kan betekenen dat gegevens buiten uw land worden doorgegeven. Hoe Google informatie gebruikt van sites die zijn diensten gebruiken: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Namen, e-mailadressen, telefoonnummers en de inhoud van aanvragen sturen wij nooit naar een van beide tools. Naast paginaweergaven ontvangen ze gebeurtenissen uit een vaste lijst – bijvoorbeeld op welke call-to-action-knop is geklikt, over welke productcategorie een aanvraag ging, of dat er een aanvraag is verstuurd – en Google Analytics legt daarnaast zelf enkele interacties vast, zoals scrollen en klikken op links naar andere sites.
- 05
Cookies
Als analytische cookies zijn toegestaan, plaatst Google Analytics zijn cookies op de openbare site (zoals _ga en _ga_<ID>, hierboven beschreven). De site plaatst zelf geen advertentiecookies.
Bezoekt u de site vanuit de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk of Zwitserland, dan blijven de cookies van Google Analytics uit totdat u in de cookiebanner kiest voor “Alles accepteren”. Voordat u kiest, en als u kiest voor “Alles weigeren”, ontvangt Google Analytics nog wel signalen zonder cookies – dat een pagina is bekeken of dat er een gebeurtenis plaatsvond, zonder cookie-ID – die Google gebruikt om het totale verkeer te schatten.
Elders staan de cookies van Google Analytics standaard aan. Waar u ook bent, u kunt ze uitzetten door onderaan een willekeurige pagina “Cookie-instellingen” te kiezen, door cookies in uw browser te blokkeren of te verwijderen, of met de browser-add-on van Google voor afmelding: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. De keuze die u in de banner maakt, wordt 12 maanden in de lokale opslag van uw browser bewaard; daarna vragen wij het opnieuw.
Uw browser onthoudt voor de duur van uw bezoek de pagina waarop u als eerste binnenkwam, zodat de toewijzing klopt als u later een aanvraag verstuurt. Dat staat in de sessieopslag en wordt gewist zodra u het tabblad sluit.
Het beheerdersgedeelte plaatst één sessiecookie voor ingelogde medewerkers. Op de openbare site wordt het niet gebruikt.
- 06
Wat wij niet doen
Wij verkopen of verhuren uw gegevens niet.
Wij zetten u niet op een marketinglijst omdat u een aanvraag hebt verstuurd. Beginnen wij ooit een mailinglijst, dan staat die daar los van en schrijft u zich er zelf voor in.
De inhoud van uw aanvraag gebruiken wij nergens anders voor dan om erop te antwoorden en om te begrijpen wat voor projecten ons bereiken.
- 07
Rechtsgrondslag en uw rechten
U geeft ons uw aanvraaggegevens door het formulier te versturen, en wij gebruiken ze om u te antwoorden en om te begrijpen wat voor projecten ons bereiken. Bij het versturen leggen onze websitestatistieken ook een gebeurtenis vast met de productcategorie, het type dienst en het type koper die u hebt gekozen, nooit uw contactgegevens of uw bericht, zoals hierboven beschreven. Een aanmelding als productiepartner gebruiken wij om de fabrikant te beoordelen als mogelijke productiepartner.
Analytische cookies zijn een aparte kwestie. In de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland plaatsen wij ze alleen met uw toestemming, die u op elk moment kunt intrekken via “Cookie-instellingen”. Elders plaatsen wij ze om te begrijpen hoe de site wordt gebruikt en hoe onze advertenties presteren, en u kunt ze op dezelfde manier uitzetten.
In welk rechtsgebied u zich ook bevindt, wij behandelen dezelfde verzoeken op dezelfde manier. U kunt vragen wat wij over u bewaren, ons vragen het te corrigeren en ons vragen het te wissen. Het wissen staat hieronder en is niet afhankelijk van een opgave van redenen.
Seoul Coslab werkt vanuit de Republiek Korea. De aanvraagdatabase en de bijlagen staan buiten Korea, bij de aanbieders die onder “Waar het wordt bewaard” worden genoemd.
Hoe wij met deze gegevens omgaan, wordt bepaald door het gegevensbeschermingsrecht van de Republiek Korea. Geeft het recht van uw eigen land u ergens een sterker recht, laat het ons weten — wij volgen dan het sterkere. Wij beantwoorden uw verzoek liever dan te twisten over welk recht ons bereikt.
- 08
Hoe lang wij aanvragen bewaren
Wij bewaren een aanvraag vijf jaar vanaf de dag dat die ons bereikt en wissen die daarna. De bijlagen gaan mee — de bestanden blijven niet langer dan de aanvraag waarmee ze binnenkwamen. Een aanmelding als productiepartner volgt dezelfde vijf jaar; wordt de fabrikant daadwerkelijk productiepartner, dan bewaren wij het dossier zolang die samenwerking duurt.
Vijf jaar is langer dan één gesprek nodig heeft. Het staat zo omdat projecten stilvallen en terugkomen, en omdat verdergaan met wat u ons al verteld heeft beter voor u is dan de briefing opnieuw schrijven.
U kunt de uwe eerder laten wissen. Schrijf naar [email protected]; wij handelen wanneer het verzoek binnenkomt en niet pas bij de volgende geplande opschoning. Het wissen verwijdert de aanvraag en de bijlagen. De hierboven beschreven dagelijkse back-ups van de database kunnen nog een kopie bevatten totdat ze verlopen, wat binnen 15 dagen na het wissen gebeurt. De enige andere kopieën staan in e-mail – de berichten die wij met u hebben uitgewisseld en, voor aanvragen die tussen 20 en 24 augustus 2026 zijn binnengekomen, een meldingsmail aan ons team – en ook die wissen wij als u daarom vraagt.
- 09
Contact opnemen over uw gegevens
Schrijf naar [email protected]. Hetzelfde adres behandelt verzoeken om inzage, correctie en wissing.
Noem het e-mailadres dat u op het formulier heeft gebruikt, zodat wij het record kunnen vinden. Voor een verzoek over uw eigen aanvraag vragen wij u geen identiteitsbewijs.