Sydostasien
Tillverkning i Korea för den vietnamesiska marknaden
Vietnam är den snabbast rörliga av de sydostasiatiska marknaderna för koreansk hudvård, och anmälningssystemet är förhållandevis lätt. Motståndet är dokumentärt snarare än tekniskt — det är legaliserings- och fullmaktspapper som försenar lanseringar här.
Ramverket
- Myndighet
- Läkemedelsmyndigheten i Vietnam, hälsoministeriet
- Gällande lag
- ASEAN:s kosmetikadirektiv som det genomförts i vietnamesisk rätt
- Innan du får sälja
- Anmälan av den kosmetiska produkten före import och försäljning.
- Måste vara etablerad lokalt
- En vietnamesisk aktör som innehar anmälan och importerar produkten.
- Solskydd är
- Kosmetika, omfattad av ASEAN:s lista över tillåtna UV-filter.
Från formulering till första sändning.
- 01
Kontrollera formuleringen mot ASEAN-bilagorna
Vietnam tillämpar ASEAN:s kosmetikadirektiv, så listorna över förbjudna och begränsade ämnen, färgämnen, konserveringsmedel och UV-filter är ASEAN:s. De liknar EU-listorna nära men är inte identiska, och det är i skillnaderna problemen uppstår.
- 02
Utse den lokala innehavaren av anmälan
Anmälan lämnas in av en vietnamesisk aktör — vanligen importören eller distributören — som sedan innehar den. Det knyter ditt marknadstillträde till den relationen, så det kommersiella avtalet och anmälan bör förhandlas tillsammans.
- 03
Skaffa ett legaliserat frisäljningsintyg
Ett frisäljningsintyg utfärdat i Korea och legaliserat för användning i Vietnam krävs normalt. Legaliseringen går efter sin egen tidtabell och är en vanlig orsak till försening när den påbörjas sent.
- 04
Utfärda en fullmakt
En fullmakt som ger den lokala aktören rätt att lämna in anmälan, undertecknad och legaliserad i föreskriven form.
- 05
Lämna in anmälan
Inlämningen omfattar produktidentitet, formuleringsram och avsedda påståenden. Anmälningar gäller under en fastställd tid och förnyas i stället för att gälla för alltid.
- 06
Ta fram märkning enligt regelverket
Innehåll på vietnamesiska krävs, vanligen som en tilläggsetikett, vid sidan av importörens uppgifter, ursprung och innehållsförteckningen.
Det som fäller varumärken här.
Din anmälan ligger hos din lokala partner
Eftersom anmälan innehas av den vietnamesiska aktören kan ett distributörsbyte betyda att anmälan måste göras om. Kom skriftligen överens om vad som händer med anmälan om relationen tar slut — det är det enskilt mest värdefulla att förhandla före lansering.
Legaliseringen tar längre tid än anmälan
Frisäljningsintyget och fullmakten ska utfärdas, bevittnas och legaliseras. Varumärken underskattar det här genomgående, och det är oftast den kritiska linjen — inte själva inlämningen.
Påståenden granskas mot ASEAN:s riktlinjer
Terapeutiska och överdrivna påståenden avvisas. ASEAN:s riktlinjer är mindre detaljstyrda än EU:s kriterier men tillämpas aktivt, och ett avvisat påstående betyder en ny inlämning.
Förfalskning är en reell kommersiell risk
Koreansk hudvård förfalskas i stor omfattning i regionen. Förpackning med verifieringsfunktioner och ett kontrollerat distributionsavtal är värda att specificera vid utvecklingen snarare än att lägga till senare.
Vi dokumenterar. Din lokala aktör registrerar.
- Fullständig kvantitativ formulering och specifikationsblad
- Stöd till ansökan om frisäljningsintyg och tillverkningsintyg
- Analyscertifikat per sats
- Rapporter från stabilitets- och konserveringstest
- Filer för tryckoriginal som lämpar sig för tilläggsetikett
- Den vietnamesiska innehavaren av anmälan och importören
- Legalisering av frisäljningsintyget och fullmakten
- Inlämning och förnyelse av anmälan
- Märkning på vietnamesiska
Tillverkning hos koreanska partner på kontrakt, matchad mot din produkt — varje order tillverkas i Korea. Certifieringar beror på vald tillverkningspartner och på kraven i projektet.
Varför den här marknaden
Vietnam har en ung konsumentbas i snabb urbanisering med starkt engagemang i koreansk skönhetskultur, och hudvårdens genomslag stiger fortfarande snarare än planar ut.
Social handel och livesändningar dominerar upptäckten, vilket gynnar varumärken som är beredda att stödja lokala säljare med innehåll och inte bara med varor.
Priskänsligheten är verklig men skiktad: det finns ett etablerat premiumsegment vid sidan av ett mycket större massegment, och ett varumärke bör välja vilket det går in i.
Att sälja i Vietnam
Kan vi inneha den vietnamesiska anmälan själva?
Anmälan lämnas in och innehas av en vietnamesisk aktör, i praktiken din importör eller distributör. Eftersom ett partnerbyte kan betyda att anmälan måste göras om bör ni i förväg komma överens om vad som händer med den om relationen tar slut, och skriva in det i distributionsavtalet.
Vad är ett frisäljningsintyg och vem utfärdar det?
Det är ett dokument som bekräftar att produkten säljs fritt i sitt ursprungsland. För koreansktillverkad kosmetika utfärdas det i Korea och legaliseras sedan för användning i Vietnam. Vi stöder ansökan från tillverkningssidan; legaliseringens tidtabell ligger hos dig och din partner och bör påbörjas tidigt.
Är ASEAN:s ingrediensregler desamma som EU:s?
Nära men inte identiska. ASEAN:s kosmetikadirektiv följer EU:s struktur med förbjudna, begränsade och positiva listor, och de flesta posterna stämmer. Skillnaderna är precis där ett efterlevnadsproblem skulle uppstå, så ASEAN-bilagorna bör kontrolleras direkt.
Källor
- Drug Administration of Vietnam — cosmetics administration — Ministry of Health, Socialist Republic of Vietnam
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Kraven skiljer sig mellan marknader, mellan produkter och över tid — och de ändras hela tiden. Stäm av gällande läge medan projektet rör sig, och bekräfta det med en kvalificerad regulatorisk konsult i Vietnam innan du binder upp en formulering eller ett lanseringsdatum. Vi går igenom de här sidorna mot källorna ovan allteftersom reglerna ändras.
Starta ditt projekt
Låt oss skapa
nästa steg inom skönhet.
Berätta att du säljer in i Vietnam redan vid briefen snarare än efteråt. Det ändrar formuleringen, inte bara etiketten.
Starta ditt projekt →Den här sidan är allmän information för tillverkningsplanering. Den är inte juridisk eller regulatorisk rådgivning, den har ingen rättsverkan, och inga rättigheter kan härledas ur den. Kraven varierar mellan marknader och över tid — innan du agerar på något här, bekräfta gällande läge hos berörd myndighet eller hos en kvalificerad rådgivare.