ข้ามไปยังเนื้อหา
SeoulCoslab

ประกาศความเป็นส่วนตัว

ประกาศนี้อธิบายว่าเว็บไซต์นี้เก็บอะไร ข้อมูลนั้นไปอยู่ที่ไหน และใครเข้าถึงได้ ครอบคลุมแบบฟอร์มบนเว็บไซต์นี้ ทั้งแบบฟอร์มสอบถามและแบบฟอร์มสมัครเป็นพันธมิตรผู้ผลิต รวมถึงการเก็บสถิติการใช้งานเว็บไซต์ซึ่งรวมคุกกี้ของ Google Analytics ด้วย เราเขียนขึ้นเพื่ออธิบายสิ่งที่เว็บไซต์นี้ทำจริง มากกว่าจะครอบคลุมทุกกรณีที่อาจเกิดขึ้น

ปรับปรุงล่าสุด 3 ตุลาคม 2569 · Seoul Coslab, Seoul, Republic of Korea

หน้านี้เขียนขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ และเผยแพร่ที่นี่เป็นคำแปลเพื่อให้อ่านง่าย เมื่อคำแปลกับต้นฉบับภาษาอังกฤษไม่ตรงกัน ฉบับที่เราเขียนคือฉบับภาษาอังกฤษ

ประกาศความเป็นส่วนตัว

9 หัวข้อ
  1. 01

    สิ่งที่เราเก็บเมื่อคุณส่งคำถามหรือใบสมัคร

    รายละเอียดที่คุณกรอกในแบบฟอร์ม ได้แก่ ชื่อบริษัทหรือแบรนด์ ชื่อของคุณ อีเมล ประเทศ และช่องที่ไม่บังคับอย่างหมายเลข WhatsApp กับเว็บไซต์ พร้อมกันนั้นคือรายละเอียดโครงการที่คุณเลือกและข้อความที่คุณเขียน

    หากคุณกรอกไว้ ก็รวมถึงช่องทางโซเชียลมีเดียของคุณ (Instagram, TikTok, YouTube หรือช่องทางอื่น) และขนาดของผู้ติดตาม หากคุณแจ้งว่าเป็นครีเอเตอร์ ก็รวมถึงที่ที่คุณลงเนื้อหามากที่สุด หัวข้อที่คุณทำเนื้อหา และคำตอบที่คุณเขียนเกี่ยวกับเหตุผลที่ผู้ติดตามมาหาคุณ คำถามที่พวกเขาถามซ้ำ ๆ และผลิตภัณฑ์ที่คุณอยากให้มี

    ไฟล์แนบที่คุณส่งมา

    ข้อมูลทางเทคนิคว่าคุณมาถึงเราอย่างไร ได้แก่ หน้าเว็บที่คุณกดส่ง หน้าเว็บแรกที่คุณเข้ามา เว็บไซต์ที่ส่งคุณมา และพารามิเตอร์แคมเปญที่อยู่ใน URL (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term) ข้อมูลนี้เก็บไว้พร้อมคำถามของคุณ เพื่อให้เราเข้าใจว่าหน้าไหนพาโครงการจริงเข้ามา เราไม่แสดงไว้ในแบบฟอร์ม เพราะจะทำให้หน้าจอรกโดยไม่จำเป็น

    แบบฟอร์มสมัครเป็นพันธมิตรผู้ผลิตมีไว้สำหรับโรงงานและเผยแพร่เป็นภาษาเกาหลี แบบฟอร์มนี้ขอข้อมูลน้อยกว่า ได้แก่ ชื่อบริษัท ชื่อผู้ติดต่อและอีเมล และช่องที่ไม่บังคับอย่างหมายเลขโทรศัพท์ เว็บไซต์ และข้อความเพิ่มเติม แบบฟอร์มนี้บันทึกข้อมูลทางเทคนิคแบบเดียวกับคำถาม และไม่รับไฟล์

  2. 02

    วิธีที่เราดูแลภาษาของคุณ

    ไม่ว่าคุณเขียนด้วยภาษาใด เราเก็บข้อความของคุณและไฟล์แนบไว้ตรงตามที่ส่งมาทุกตัวอักษร คำถามภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษทีมของเราอ่านได้โดยตรง

    สำหรับภาษาอื่น สมาชิกในทีมอาจใช้เครื่องมือแปลทำคำแปลฉบับทำงานของข้อความของคุณ เมื่อจำเป็นต่อการทำความเข้าใจและการตอบกลับ การแปลนั้นทำเป็นรายกรณีโดยคน ไม่ใช่โดยอัตโนมัติ และต้นฉบับยังคงเก็บไว้เป็นบันทึกที่ยึดถือเสมอ

  3. 03

    เราเก็บข้อมูลไว้ที่ไหน

    คำถามเก็บอยู่ในฐานข้อมูล PostgreSQL บนเซิร์ฟเวอร์ที่เราเช่าจาก Vultr (The Constant Company, LLC) ในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ตัวเว็บไซต์และระบบเก็บสถิติ Umami ของเราก็ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์เดียวกันนี้ ส่วนไฟล์แนบเก็บไว้กับ Cloudflare, Inc. ในที่เก็บข้อมูล Cloudflare R2 แบบส่วนตัวในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของ Cloudflare ที่เก็บข้อมูลนี้อ่านจากภายนอกไม่ได้ — ไฟล์ดึงออกมาได้ผ่านลิงก์อายุสั้นที่สร้างขึ้นให้ผู้ดูแลระบบซึ่งเข้าสู่ระบบแล้วเท่านั้น

    การเข้าถึงจำกัดอยู่ที่พนักงาน Seoul Coslab ที่มีบัญชีผู้ดูแลระบบ

    หมายความว่าคำถามของคุณเก็บอยู่นอกประเทศเกาหลี โดยตัวคำถามอยู่ที่ญี่ปุ่น และไฟล์แนบอยู่ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของ Cloudflare เมื่อคุณส่งแบบฟอร์ม ข้อมูลจะส่งไปที่นั่นผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัส และเก็บไว้ตามระยะเวลาที่ระบุไว้ด้านล่าง

    เราสำรองฐานข้อมูลคำถามวันละครั้ง ข้อมูลสำรองเก็บอยู่บนเซิร์ฟเวอร์เดียวกันในโตเกียว และแต่ละชุดจะลบทิ้งเมื่อครบ 14 วัน

    ทุกคำขอที่มายังเว็บไซต์นี้ — ทั้งหน้าที่คุณเปิดและแบบฟอร์มที่คุณส่ง — ผ่านเครือข่ายของ Cloudflare, Inc. ซึ่งทำหน้าที่ส่งเนื้อหาเว็บไซต์และปกป้องเว็บไซต์จากการโจมตี เพื่อทำหน้าที่นี้ Cloudflare จัดการข้อมูลทางเทคนิคที่มากับแต่ละคำขอ เช่น ที่อยู่ IP ของคุณ

    อีเมลที่เราติดต่อกับคุณเก็บอยู่ในกล่องจดหมายของเรา [email protected] ซึ่งเป็นบัญชี Gmail ที่ Google ให้บริการ

  4. 04

    การเก็บสถิติการใช้งาน

    เว็บไซต์นี้ใช้เครื่องมือเก็บสถิติสองตัว Umami ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง นับจำนวนการเข้าชมหน้าเว็บโดยไม่ใช้คุกกี้ และไม่สร้างโปรไฟล์ข้ามเว็บไซต์

    Google LLC เป็นผู้ให้บริการ Google Analytics 4 เราใช้เครื่องมือนี้เพื่อเข้าใจว่าผู้เข้าชมใช้เว็บไซต์อย่างไร และเพื่อวัดผลโฆษณาของเรา เครื่องมือนี้บันทึกหน้าที่คุณเปิดดู ช่องทางที่คุณเข้ามา อุปกรณ์ เบราว์เซอร์ และตำแหน่งโดยประมาณของคุณ ซึ่ง Google ประเมินจากที่อยู่ IP ของคุณ เครื่องมือนี้วางคุกกี้ชื่อ _ga และ _ga_<ID> ซึ่งหมดอายุ 24 เดือนหลังการเข้าชมครั้งล่าสุดของคุณ ส่วนข้อมูลเหตุการณ์เก็บไว้ 14 เดือน Google ประมวลผลข้อมูลนี้ในสหรัฐอเมริกา การใช้เครื่องมือนี้จึงอาจเกี่ยวข้องกับการโอนข้อมูลออกนอกประเทศของคุณ วิธีที่ Google ใช้ข้อมูลจากเว็บไซต์ที่ใช้บริการของ Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

    เราไม่ส่งชื่อ ที่อยู่อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ หรือเนื้อหาข้อความในคำถามไปยังเครื่องมือใดในสองตัวนี้เลย นอกจากการเข้าชมหน้าเว็บแล้ว เครื่องมือทั้งสองได้รับเหตุการณ์จากรายการที่กำหนดไว้ตายตัว — เช่น มีการคลิกปุ่มเชิญชวนปุ่มใด คำถามเกี่ยวกับสินค้าหมวดใด หรือมีการส่งคำถามเข้ามา — และ Google Analytics ยังบันทึกการโต้ตอบบางอย่างเองด้วย เช่น การเลื่อนหน้าและการคลิกลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่น

  5. 05

    คุกกี้

    เมื่ออนุญาตคุกกี้สำหรับเก็บสถิติ Google Analytics จะวางคุกกี้ของตนบนเว็บไซต์ส่วนที่เปิดให้ทุกคนเข้าชม (เช่น _ga และ _ga_<ID> ที่อธิบายไว้ข้างต้น) ตัวเว็บไซต์เองไม่วางคุกกี้โฆษณาของตนเอง

    หากคุณเข้าชมจากเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร หรือสวิตเซอร์แลนด์ คุกกี้ของ Google Analytics จะปิดอยู่จนกว่าคุณจะเลือก “ยอมรับทั้งหมด” ในแบนเนอร์คุกกี้ ก่อนที่คุณจะเลือก และหากคุณเลือก “ปฏิเสธทั้งหมด” Google Analytics ยังคงได้รับสัญญาณแบบไม่ใช้คุกกี้ — คือการที่มีการเปิดดูหน้าเว็บหรือมีเหตุการณ์เกิดขึ้น โดยไม่มีตัวระบุจากคุกกี้ — ซึ่ง Google ใช้ประเมินปริมาณการเข้าชมโดยรวม

    ในพื้นที่อื่น คุกกี้ของ Google Analytics เปิดอยู่เป็นค่าเริ่มต้น ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด คุณปิดคุกกี้เหล่านี้ได้โดยเลือก “ตั้งค่าคุกกี้” ที่ด้านล่างของทุกหน้า โดยบล็อกหรือลบคุกกี้ในเบราว์เซอร์ หรือโดยใช้ส่วนเสริมเบราว์เซอร์สำหรับเลือกไม่ใช้ของ Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout สิ่งที่คุณเลือกในแบนเนอร์จะเก็บไว้ในที่เก็บข้อมูลภายในเครื่องของเบราว์เซอร์เป็นเวลา 12 เดือน หลังจากนั้นเราจะถามอีกครั้ง

    เบราว์เซอร์ของคุณเก็บหน้าแรกที่คุณเข้ามาไว้ตลอดการเข้าชมครั้งนั้น เพื่อให้ที่มาถูกต้องหากคุณส่งคำถามในภายหลัง ข้อมูลนี้อยู่ใน session storage และถูกลบเมื่อคุณปิดแท็บ

    ส่วนของผู้ดูแลระบบวางคุกกี้เซสชันหนึ่งตัวสำหรับพนักงานที่เข้าสู่ระบบ เว็บไซต์ส่วนที่เปิดให้ทุกคนเข้าชมไม่ใช้คุกกี้นี้

  6. 06

    สิ่งที่เราไม่ทำ

    เราไม่ขายและไม่ให้เช่าข้อมูลของคุณ

    เราไม่เพิ่มคุณเข้ารายชื่อรับข่าวสารการตลาดเพียงเพราะคุณส่งคำถามเข้ามา ถ้าวันหนึ่งเราทำรายชื่อรับข่าวสาร รายชื่อนั้นจะแยกต่างหากและต้องให้คุณสมัครเอง

    เราไม่ใช้เนื้อหาในคำถามของคุณเพื่อวัตถุประสงค์อื่น นอกจากการตอบกลับคำถามนั้น และการเข้าใจว่าโครงการแบบไหนเดินทางมาถึงเรา

  7. 07

    ฐานทางกฎหมายและสิทธิของคุณ

    คุณมอบรายละเอียดคำถามให้เราด้วยการส่งแบบฟอร์ม และเรานำไปใช้เพื่อตอบกลับคุณและเพื่อเข้าใจว่าโครงการแบบไหนเดินทางมาถึงเรา เมื่อคุณส่งแบบฟอร์ม ระบบเก็บสถิติของเรายังบันทึกเหตุการณ์หนึ่งรายการตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ซึ่งมีหมวดสินค้า ประเภทบริการ และประเภทผู้ซื้อที่คุณเลือก โดยไม่มีข้อมูลติดต่อหรือข้อความของคุณอยู่ด้วยเลย ส่วนใบสมัครเป็นพันธมิตรผู้ผลิตใช้เพื่อพิจารณาว่าผู้ผลิตรายนั้นเหมาะจะเป็นพันธมิตรด้านการผลิตหรือไม่

    คุกกี้สำหรับเก็บสถิติเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ในเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ เราวางคุกกี้เหล่านี้เมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น และคุณถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อผ่าน “ตั้งค่าคุกกี้” ในพื้นที่อื่น เราวางคุกกี้เหล่านี้เพื่อเข้าใจการใช้งานเว็บไซต์และผลของโฆษณาของเรา และคุณปิดคุกกี้ได้ด้วยวิธีเดียวกัน

    ไม่ว่าคุณอยู่ในเขตอำนาจกฎหมายใด เราก็รับคำขอชุดเดียวกันเหมือนกัน คุณสอบถามได้ว่าเราเก็บอะไรเกี่ยวกับคุณไว้บ้าง ขอให้แก้ไขได้ และขอให้ลบได้ การลบเขียนไว้ด้านล่าง และไม่มีเงื่อนไขว่าคุณต้องบอกเหตุผล

    Seoul Coslab ทำงานจากสาธารณรัฐเกาหลี ส่วนฐานข้อมูลคำถามและไฟล์แนบเก็บอยู่นอกประเทศเกาหลี กับผู้ให้บริการที่ระบุไว้ในหัวข้อ “เราเก็บข้อมูลไว้ที่ไหน”

    การที่เราจัดการข้อมูลเหล่านี้อย่างไรเป็นไปตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสาธารณรัฐเกาหลี หากกฎหมายประเทศของคุณให้สิทธิที่แข็งแรงกว่าในจุดใด โปรดบอกเรา — เราจะทำตามฝ่ายที่แข็งแรงกว่า เราขอทำตามคำขอมากกว่าจะเถียงกันว่ากฎหมายใดเอื้อมถึงเรา

  8. 08

    เราเก็บคำถามไว้นานเท่าใด

    เราเก็บคำถามไว้ห้าปีนับจากวันที่คำถามมาถึงเรา แล้วจึงลบ ไฟล์แนบไปพร้อมกัน — ไฟล์จะไม่อยู่นานกว่าคำถามที่มันมาด้วย ใบสมัครเป็นพันธมิตรผู้ผลิตเก็บไว้ห้าปีเช่นกัน แต่หากผู้ผลิตรายนั้นได้เป็นพันธมิตรด้านการผลิตของเรา เราจะเก็บบันทึกไว้ตลอดระยะเวลาที่ความร่วมมือนั้นดำเนินอยู่

    ห้าปียาวกว่าที่การสนทนาครั้งเดียวต้องการ ที่ตั้งไว้เช่นนี้เพราะโครงการมักเงียบไปแล้วกลับมา และการต่อจากสิ่งที่คุณเคยเล่าไว้ย่อมดีกว่าการให้คุณเขียนบรีฟใหม่

    คุณขอให้ลบเร็วกว่านั้นได้ เขียนมาที่ [email protected] แล้วเราจะดำเนินการเมื่อคำขอมาถึง ไม่ใช่รอรอบการลบตามกำหนดถัดไป การลบจะเอาคำถามและไฟล์แนบออกไป ข้อมูลสำรองฐานข้อมูลรายวันที่อธิบายไว้ข้างต้นอาจยังมีสำเนาอยู่จนกว่าจะหมดอายุ ซึ่งจะเกิดขึ้นภายใน 15 วันหลังการลบ สำเนาอื่นมีอยู่ในอีเมลเท่านั้น — ได้แก่ข้อความที่เราโต้ตอบกับคุณ และอีเมลแจ้งเตือนที่ส่งถึงทีมของเราสำหรับคำถามที่ได้รับระหว่างวันที่ 20 ถึง 24 สิงหาคม 2026 — และเมื่อคุณขอ เราจะลบอีเมลเหล่านี้ด้วย

  9. 09

    การติดต่อเราเรื่องข้อมูลของคุณ

    เขียนมาที่ [email protected] ที่อยู่เดียวกันนี้รับคำขอเข้าถึง แก้ไข และลบข้อมูล

    โปรดแจ้งอีเมลที่คุณใช้ในแบบฟอร์ม เพื่อให้เราค้นหาบันทึกได้ เราไม่ขอเอกสารแสดงตนเพื่อดำเนินการตามคำขอเกี่ยวกับคำถามของคุณเอง