أوروبا
التصنيع في كوريا للمملكة المتحدة
بدأ الإطار البريطاني نسخةً من الأوروبي وما زال يبتعد عنه منذ ذلك الحين. وهذا خبر جيد لعلامة تبيع في الاتحاد أصلًا — إذ ينتقل أغلب الملف — لكنهما لم يعودا قابلين للتبادل، ومعاملتهما كسوق واحد هي موضع الأخطاء.
الإطار
- الجهة المنظِّمة
- مكتب سلامة المنتجات والمعايير (OPSS)
- القانون الحاكم
- لائحة مستحضرات التجميل البريطانية (قانون الاتحاد المستبقى والمعدَّل)
- قبل أن تستطيعوا البيع
- إخطار SCPN قبل الطرح في السوق.
- يجب أن يكون مؤسسًا محليًا
- شخص مسؤول مؤسس في المملكة المتحدة.
- واقي الشمس هو
- يُنظَّم كمستحضر تجميل، وله ملحق بريطاني خاص بمرشحات الأشعة المسموح بها.
من التركيبة إلى أول شحنة.
- 01
عيّنوا شخصًا مسؤولًا بريطانيًا
يلزم شخص مسؤول مؤسس في المملكة المتحدة ومذكور على الملصق. والشخص المسؤول الأوروبي لا يفي بهذا — فالعلامات التي تبيع في السوقين تحتاج اثنين، وعلى الملصق أن يحمل العنوان الصحيح لكل سوق.
- 02
افحصوا التركيبة في ضوء الملاحق البريطانية
ورثت المملكة المتحدة الملاحق الأوروبية وعدّلتها على حدة منذ ذلك الحين. وفي أغلب الحالات ما زالت القوائم متطابقة؛ وحيث تباعدت، يقرّر الفارق ما إذا كان المنتج قابلًا للبيع. افحصوا ولا تفترضوا.
- 03
أكملوا ملف معلومات المنتج
ملف معلومات منتج مكافئ للأوروبي، محفوظ متاحًا داخل المملكة المتحدة، ويشمل تقييم السلامة.
- 04
أخطِروا عبر SCPN
التقديم عبر خدمة تقديم إخطار مستحضرات التجميل البريطانية قبل طرح المنتج في السوق.
- 05
جهّزوا بطاقة بيان مطابقة
باللغة الإنجليزية، مع قائمة مكونات بنظام INCI وعنوان الشخص المسؤول البريطاني والمحتوى الاسمي وبيانات التشغيلة ومدة الصلاحية.
- 06
خططوا لأيرلندا الشمالية على حدة إن لزم
تتبع أيرلندا الشمالية قواعد الاتحاد بموجب إطار وندسور، فالمنتج المباع في عموم المملكة المتحدة قد يحتاج الإخطارين معًا وعنواني الشخص المسؤول معًا.
ما يوقع العلامات هنا.
الإخطار الأوروبي لا يغطي بريطانيا العظمى
CPNP وSCPN نظامان منفصلان بشخصين مسؤولين منفصلين. والعلامات الداخلة إلى السوقين ينبغي أن تخطط للإخطارين معًا، لأن ملف طباعة الملصق عليه أن يستوعب العنوانين أو يُنتَج في نسختين.
التباعد تدريجي ويسهل إغفاله
لأن الإطارين بدآ متطابقين، يكون الافتراض الطبيعي أنهما يبقيان كذلك. وهما ليسا كذلك. أكّدوا الموقف البريطاني الحالي لأي مكوّن مقيَّد بدل الاعتماد على الموقف الأوروبي.
المملكة المتحدة سوق تجزئة قوي للجمال الكوري بمعايير صارمة لدى التجار
يفرض كبار تجار التجزئة البريطانيين متطلبات مستندات واختبار خاصة بهم فوق الحد الأدنى القانوني. اطلبوا من مشتري التجزئة حزمتهم مبكرًا — فهي تتجاوز المتطلب التنظيمي في أحيان كثيرة.
نحن نوثّق. وكيانكم المحلي يسجّل.
- التركيبة الكمية الكاملة ومواصفات المواد الخام
- وصف طريقة التصنيع وإقرار ممارسات التصنيع الجيدة
- تقارير اختبار الثبات وكفاءة الحفظ والتوافق
- شهادات التحليل لكل دفعة
- إقرارات مسبّبات الحساسية والتركيب
- الشخص المسؤول البريطاني
- تقييم السلامة وملف معلومات المنتج المحفوظ في المملكة المتحدة
- إخطار SCPN
- مسار أوروبي منفصل إن كنتم تبيعون في الاتحاد أو في أيرلندا الشمالية أيضًا
- المستندات الخاصة بتجار التجزئة
التصنيع عبر شركاء كوريين متعاقدين، يُختارون بما يناسب منتجكم — وكل طلب يُصنع في كوريا. تعتمد الشهادات على شريك التصنيع المختار ومتطلبات المشروع.
لماذا هذا السوق
المملكة المتحدة من أكثر أسواق أوروبا تطورًا في حضور تجزئة الجمال الكوري، بمساحة مخصصة في تجزئة الجمال العامة لا في القنوات المتخصصة وحدها.
التسويق بالإنجليزية ينتقل مباشرةً من البرنامج الأمريكي، ما يخفض التكلفة الإضافية لإضافة المملكة المتحدة إلى خطة تصدير قائمة.
التكلفة الرئيسية للدخول هي الشخص المسؤول الثاني والإخطار الثاني، لا التركيب — ولهذا تُضاف المملكة المتحدة بعد الاتحاد عادةً لا قبله.
البيع في المملكة المتحدة
هل نحتاج إخطارين منفصلين للمملكة المتحدة والاتحاد؟
نعم. SCPN يغطي بريطانيا العظمى وCPNP يغطي الاتحاد، ولكل منهما شخص مسؤول مؤسس في إقليمه. وتتبع أيرلندا الشمالية المسار الأوروبي بموجب إطار وندسور، فالإطلاق في عموم المملكة المتحدة قد يشمل الاثنين.
هل يمكن لشخصنا المسؤول الأوروبي أن يغطي المملكة المتحدة؟
لا. تشترط المملكة المتحدة شخصًا مسؤولًا مؤسسًا فيها ومذكورًا على الملصق. والعلامات التي تبيع في السوقين تحمل اثنين، وتنتج نسختين من الملصق أو تصمّم ملف طباعة يستوعب العنوانين.
هل قائمة المكونات البريطانية هي نفسها الأوروبية؟
بدأت متطابقة وتباعدت في مواضع منذ ذلك الحين. وبالنسبة إلى أغلب المكونات ما زال الموقف متطابقًا، لكن الفروق هي بالضبط حيث تنشأ مشكلة المطابقة، فينبغي فحص الملاحق البريطانية مباشرةً لا استنتاجها من الموقف الأوروبي.
المصادر
- Cosmetic products enforcement: guidance for business — Office for Product Safety and Standards, UK Government
- Submit cosmetic product notifications — UK Government
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products — EUR-Lex, European Union
المتطلبات تختلف باختلاف السوق والمنتج، وهي تتغير باستمرار. راجعوا الوضع الحالي بالتوازي مع تقدم مشروعكم، وأكّدوه مع مستشار تنظيمي مؤهل في المملكة المتحدة قبل الالتزام بتركيبة أو بتاريخ إطلاق. ونحن بدورنا نراجع هذه الصفحات باستمرار كلما تغيرت القواعد.
ابدأوا مشروعكم
لنصنع معًا
ما هو قادم في عالم الجمال.
أخبرونا أنكم تبيعون في المملكة المتحدة في مرحلة الوصف لا بعدها. فذلك يغيّر التركيبة لا الملصق وحده.
ابدأوا مشروعكم →هذه الصفحة معلومات عامة لأغراض التخطيط للتصنيع، وليست استشارة قانونية أو تنظيمية، ولا تترتب عليها أي آثار قانونية، ولا يجوز الاستناد إليها للمطالبة بأي حقوق. تختلف المتطلبات بحسب السوق وتتغير مع الوقت، لذا يُرجى قبل اتخاذ أي إجراء التأكد من الوضع الحالي لدى الجهة المختصة أو مستشار مؤهل.