تخطَّوا إلى المحتوى
SeoulCoslab

إلى أين يذهب منتجكم

التركيبة نصف
الإجابة.

المنتج السهل في سوق قد يكون مستحيلًا في آخر، والفارق نادرًا ما يكون الجودة. الفارق هو التصنيف والمكونات المسموح بها ومن يجب أن يكون مؤسسًا محليًا قبل أن يُباع أي شيء. تبيّن هذه الصفحات ما يطلبه كل سوق فعلًا.

Export cartons on pallets beside a container truck with shipping documents
لمحة سريعة12 سوقًا

الأسئلة الثلاثة التي تحسم سوقًا.

  • الولايات المتحدةأمريكا الشمالية
    الخطوة قبل البيع
    لا موافقة مسبقة على مستحضرات التجميل. لكن يلزم تسجيل المنشأة وإدراج المنتج.
    من يجب أن يكون محليًا
    شخص مسؤول مذكور على الملصق، لا يُشترط أن يكون مؤسسًا في الولايات المتحدة، لكن على الملصق أن يحمل عنوانًا أمريكيًا أو رقم هاتف أمريكيًا أو وسيلة تواصل إلكترونية لبلاغات الأحداث الضائرة.
    واقي الشمس هو
    يُنظَّم كدواء يُصرف دون وصفة، لا كمستحضر تجميل.
  • الاتحاد الأوروبيأوروبا
    الخطوة قبل البيع
    إخطار CPNP وملف معلومات المنتج مكتملًا قبل الطرح في السوق.
    من يجب أن يكون محليًا
    شخص مسؤول مؤسس داخل الاتحاد الأوروبي.
    واقي الشمس هو
    يُنظَّم كمستحضر تجميل، ومرشحات الأشعة مقيَّدة بالملحق السادس.
  • المملكة المتحدةأوروبا
    الخطوة قبل البيع
    إخطار SCPN قبل الطرح في السوق.
    من يجب أن يكون محليًا
    شخص مسؤول مؤسس في المملكة المتحدة.
    واقي الشمس هو
    يُنظَّم كمستحضر تجميل، وله ملحق بريطاني خاص بمرشحات الأشعة المسموح بها.
  • اليابانشرق آسيا
    الخطوة قبل البيع
    مستحضرات التجميل: إخطار يقدّمه حامل الترخيص. أشباه الأدوية: موافقة صنفًا صنفًا.
    من يجب أن يكون محليًا
    حامل تصريح تسويق ياباني (化粧品製造販売業許可)، إضافةً إلى ترخيص تصنيع للتخزين أو وضع بطاقة البيان محليًا حيث ينطبق ذلك النشاط.
    واقي الشمس هو
    مستحضر تجميل، مع وسم SPF وPA وفق معيار قطاعي.
  • تايوانشرق آسيا
    الخطوة قبل البيع
    إخطار بالمنتج (登錄) لدى TFDA قبل التوريد — كثيرًا ما يوصف بأنه تسجيل — لكل مستحضر تجميل. ولم تعد هناك طبقة ترخيص منفصلة فوقه.
    من يجب أن يكون محليًا
    شركة مسجّلة في تايوان تحمل التسجيل.
    واقي الشمس هو
    لا توجد فئة منفصلة، لكن مرشحات الأشعة منظّمة — تنشر تايوان جدولها الخاص وتقبل كذلك المرشحات المسموح بها في الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة أو اليابان عند استخدامها وفق شروط تلك الجهات. وأي ادعاء بالحماية من الشمس يحتاج إلى إثبات داخل الملف.
  • فيتنامجنوب شرق آسيا
    الخطوة قبل البيع
    إخطار بمستحضر التجميل قبل الاستيراد والبيع.
    من يجب أن يكون محليًا
    كيان فيتنامي يحمل الإخطار ويستورد المنتج.
    واقي الشمس هو
    مستحضر تجميل، وتسري عليه قائمة مرشحات الأشعة المسموح بها في آسيان.
  • إندونيسياجنوب شرق آسيا
    الخطوة قبل البيع
    إخطار BPOM قبل الاستيراد والبيع.
    من يجب أن يكون محليًا
    كيان إندونيسي يحمل ترخيص الاستيراد والإخطار.
    واقي الشمس هو
    مستحضر تجميل، وتسري عليه قائمة مرشحات الأشعة المسموح بها في آسيان.
  • ماليزياجنوب شرق آسيا
    الخطوة قبل البيع
    إخطار NPRA قبل بيع المنتج. ولا توجد موافقة مسبقة.
    من يجب أن يكون محليًا
    شركة مؤسَّسة في ماليزيا تحمل الإخطار.
    واقي الشمس هو
    مستحضر تجميل، وتسري عليه قائمة مرشحات الأشعة المسموح بها في آسيان.
  • تايلاندجنوب شرق آسيا
    الخطوة قبل البيع
    إخطار هيئة الغذاء والدواء التايلاندية قبل التصنيع أو الاستيراد أو البيع.
    من يجب أن يكون محليًا
    كيان تايلاندي يحمل الإخطار ويستورد المنتج.
    واقي الشمس هو
    مستحضر تجميل، وتسري عليه قائمة مرشحات الأشعة المسموح بها في آسيان.
  • سنغافورةجنوب شرق آسيا
    الخطوة قبل البيع
    إخطار HSA قبل توريد المنتج. ولا توجد موافقة مسبقة.
    من يجب أن يكون محليًا
    شركة مسجّلة في سنغافورة تحمل الإخطار.
    واقي الشمس هو
    مستحضر تجميل، وتسري عليه قائمة مرشحات الأشعة المسموح بها في آسيان.
  • الإمارات العربية المتحدةالشرق الأوسط
    الخطوة قبل البيع
    تسجيل المنتج وتقييم المطابقة قبل البيع.
    من يجب أن يكون محليًا
    مستورد أو موزّع مسجّل في الإمارات يحمل الرخصة التجارية.
    واقي الشمس هو
    مستحضر تجميل، وتسري عليه المواصفة الخليجية المعنية بمرشحات الأشعة.
  • بولنداوسط أوروبا
    الخطوة قبل البيع
    إخطار CPNP قبل الطرح في السوق.
    من يجب أن يكون محليًا
    شخص مسؤول مؤسس داخل الاتحاد الأوروبي.
    واقي الشمس هو
    يُنظَّم كمستحضر تجميل، ومرشحات الأشعة مقيَّدة بالملحق السادس.

هذه المعلومات إرشادية عامة فقط ولا تُعدّ استشارة قانونية أو تنظيمية. كل صفحة سوق تذكر المصادر الأولية التي استندت إليها.

الأسواق

كل سوق بعمق

نغطي قائمة مختارة من الأسواق بعمق، بدل أن نعطي كل سوق فقرة واحدة. وإن كنتم تبيعون في مكان غير مدرج، أخبرونا أين، فالمستندات الأساسية هي نفسها، والعمل الخاص بذلك السوق هو ما سنحدّد نطاقه لكم.

ما الذي يتغير فعلًا

4 أبعاد
01

التصنيف

المنتج نفسه قد يكون مستحضر تجميل في سوق ودواءً في آخر. وواقي الشمس أوضح مثال — مستحضر تجميل في الاتحاد الأوروبي واليابان وعبر آسيان، ودواء يُصرف دون وصفة في الولايات المتحدة. والتصنيف يحدّده الاستعمال المقصود والادعاء لا التركيبة.

02

المكونات المسموح بها

لكل سوق قوائمه الخاصة بالمواد المحظورة والمقيَّدة والمدرجة إيجابًا. ومرشحات الأشعة هي الأكثر تباعدًا؛ والمواد الحافظة والملونات تتباعد بما يكفي للأهمية. والفحص مكانه بداية التركيب.

03

من يجب أن يكون مؤسسًا محليًا

شخص مسؤول أو حامل ترخيص أو حامل إخطار محلي — معظم الأسواق في هذه القائمة يشترط طرفًا مؤسسًا محليًا، وإن اختلف شكل الدور، والاستثناء البارز هو الولايات المتحدة: فبموجب MoCRA لا يُشترط أن يكون الشخص المسؤول مؤسسًا فيها ما دام الملصق يحمل وسيلة تواصل أمريكية. والمصنّع الكوري لا يستطيع أن يشغل أدوار دخول السوق هذه نيابةً عنكم.

04

ما يجوز لكم قوله

قواعد الادعاء تختلف أكثر مما تختلف قواعد التركيب. فالادعاء الاعتيادي في كوريا قد يتطلب مكوّنًا نشطًا معتمدًا في مكان آخر، أو ينقل المنتج إلى فئة مختلفة تمامًا. والاتفاق على مجموعة الادعاءات مبكرًا أرخص من إعادة طباعة ملف الطباعة.

التسليم

نحن نوثّق. وكيانكم المحلي يسجّل.

نحن نقدّم
  • الإفصاح عن التركيبة الكمية بالقدر الذي يشترطه السوق، ويُرتَّب ضمن اتفاق المشروع، مع مواصفات المواد الخام
  • شهادات التحليل لكل دفعة
  • تقارير اختبار الثبات وكفاءة الحفظ
  • طريقة التصنيع ومستندات المنشأة
  • مستندات البيع الحر والمنشأ
جانبكم يتولّى
  • الشخص المسؤول أو حامل الترخيص أو حامل الإخطار المحلي
  • التسجيل والإخطار والتجديد
  • تقييم السلامة حيث يشترط السوق مقيّمًا محليًا
  • ترجمة الملصق واعتماد ملف الطباعة النهائي
  • المستورد المسجل والدخول الجمركي

هذه المعلومات إرشادية عامة فقط ولا تُعدّ استشارة قانونية أو تنظيمية.

أسئلة وأجوبة4 أسئلة

الأسئلة الشائعة

أي سوق ينبغي أن ندخله أولًا؟

السوق الذي لديكم فيه طريق إلى العميل أصلًا عادةً — موزّع أو محادثة تجزئة أو جمهور قائم. فالصعوبة التنظيمية مرشّح أول رديء لأن العمل مقدَّم وقابل للنقل؛ أما الوصول التجاري فلا. والاستثناء منتج تُعامل فئته معاملة مختلفة في مكان ما، كواقي الشمس في الولايات المتحدة، حيث قد يستبعد التصنيف سوقًا قبل أن تهم العوامل التجارية.

هل يمكن بيع منتج واحد في كل الأسواق دون تغييرات؟

نادرًا، والفروق تكون عادةً في الملصق ومجموعة الادعاءات لا في التركيبة. وحين تضطر التركيبة إلى التغيّر يكون ذلك عادةً بسبب مكوّن مقيَّد، أو مرشح أشعة غير مسموح به، أو ادعاء يتطلب مكوّنًا نشطًا معتمدًا في ذلك السوق. وإخبارنا بكل الوجهات أثناء التطوير هو ما يبقي تلك القائمة قصيرة.

من يتولّى التسجيل — المصنّع أم العلامة؟

يقدّم التسجيل والإخطار عمومًا كيان مؤسس في السوق المستهدف — شخص مسؤول أو حامل ترخيص أو مستورد محلي بحسب البلد، والاستثناء البارز هو الولايات المتحدة: فبموجب MoCRA لا يُشترط أن يكون الشخص المسؤول مؤسسًا فيها ما دام الملصق يحمل وسيلة تواصل أمريكية. والمصنّع الكوري لا يستطيع أن يشغل أدوار دخول السوق هذه نيابةً عنكم. ونحن ننسّق مستندات جانب التصنيع التي يحتاجها ذلك الطرف، ونقطة التسليم مبيّنة في كل صفحة سوق.

كم سوقًا ينبغي أن يغطي أول إطلاق؟

أقل مما تفترض أغلب الخطط. فكل سوق يضيف تكلفة تسجيل وملف طباعة للملصق ومستندات والتزامًا بالمخزون، وهذه تكاليف لكل سوق لا مشتركة بينها. وسوقان يُنجزان كما ينبغي يتفوقان عادةً على خمسة تُنجز بسطحية، والسوق الثاني أرخص بكثير في الإضافة بعد أن تكون المستندات موجودة.

ذات صلة

تجهيز منتج للسفر

ابدأوا وصف منتجكم

لنصنع معًا
ما سيأتي في عالم الجمال.

أخبرونا بكل سوق تنوون البيع فيه، بما في ذلك الأسواق التي تبعد اثني عشر شهرًا. فذلك يغيّر التركيبة لا الملصق وحده.

ابدأوا وصف منتجكم →

هذه الصفحة معلومات عامة لأغراض التخطيط للتصنيع، وليست استشارة قانونية أو تنظيمية، ولا تترتب عليها أي آثار قانونية، ولا يجوز الاستناد إليها للمطالبة بأي حقوق. تختلف المتطلبات بحسب السوق وتتغير مع الوقت، لذا يُرجى قبل اتخاذ أي إجراء التأكد من الوضع الحالي لدى الجهة المختصة أو مستشار مؤهل.