Sydøstasien
Produktion i Korea til det vietnamesiske marked
Vietnam er det marked i Sydøstasien, der bevæger sig hurtigst for koreansk hudpleje, og anmeldelsessystemet er forholdsvis let. Modstanden ligger i papirerne frem for i teknikken — legalisering og fuldmagter er det, der forsinker lanceringer her.
Rammen
- Myndighed
- Lægemiddelstyrelsen i Vietnam (DAV), Sundhedsministeriet
- Gældende ret
- ASEAN Cosmetic Directive som gennemført i vietnamesisk ret
- Før du må sælge
- Produktanmeldelse før import og salg.
- Skal være etableret lokalt
- En vietnamesisk enhed, der har anmeldelsen og importerer produktet.
- Solcreme er
- Kosmetik, omfattet af ASEAN-listen over tilladte UV-filtre.
Fra receptur til første forsendelse.
- 01
Hold recepturen op mod ASEAN-bilagene
Vietnam anvender ASEAN Cosmetic Directive, så listerne over forbudte og begrænsede stoffer, farvestoffer, konserveringsmidler og UV-filtre er ASEAN-listerne. De ligner de europæiske tæt, men er ikke identiske — og det er i forskellene, problemerne opstår.
- 02
Udpeg den lokale anmeldelsesindehaver
Anmeldelsen indgives af en vietnamesisk enhed — som regel importøren eller distributøren — som derefter har den. Det binder din markedsadgang til den relation, så forhandl handelsaftalen og anmeldelsen samlet.
- 03
Skaf et legaliseret frisalgscertifikat
Et frisalgscertifikat udstedt i Korea og legaliseret til brug i Vietnam kræves normalt. Legaliseringen kører på sin egen tidsplan og er en udbredt årsag til forsinkelse, når den sættes sent i gang.
- 04
Udsted en fuldmagt
En fuldmagt, der bemyndiger den lokale enhed til at indgive anmeldelsen, udfærdiget og legaliseret i den krævede form.
- 05
Indgiv anmeldelsen
Indgivelsen dækker produktets identitet, recepturrammen og de tilsigtede anprisninger. Anmeldelser gælder i en fastlagt periode og skal fornys — de varer ikke ubegrænset.
- 06
Forbered mærkning, der overholder reglerne
Vietnamesisk tekst er påkrævet, som regel påsat som en supplerende etiket, sammen med importørens oplysninger, oprindelsen og ingrediensdeklarationen.
Det, brands falder over her.
Din anmeldelse ligger hos din lokale partner
Fordi anmeldelsen ligger hos den vietnamesiske enhed, kan et skifte af distributør betyde, at du skal anmelde igen. Aftal skriftligt, hvad der sker med anmeldelsen, hvis samarbejdet ophører — det er det mest værdifulde punkt at forhandle før lanceringen.
Legaliseringen tager længere end anmeldelsen
Frisalgscertifikatet og fuldmagten skal udstedes, notarbekræftes og legaliseres. Brands undervurderer det systematisk — det er som regel den kritiske vej, ikke selve indgivelsen.
Anprisninger vurderes efter ASEAN-retningslinjerne
Terapeutiske og overdrevne anprisninger afvises. ASEAN-retningslinjerne er mindre detaljerede end de europæiske kriterier, men de håndhæves aktivt — og en afvist anprisning betyder ny indgivelse.
Forfalskning er en reel kommerciel risiko
Koreansk hudpleje forfalskes i stort omfang i regionen. Emballage med verifikationselementer og en styret distributionsaftale er værd at fastlægge under udviklingen frem for at lægge til senere.
Vi dokumenterer. Din lokale enhed registrerer.
- Fuld kvantitativ receptur og specifikationsark
- Støtte til ansøgningen om frisalgscertifikat samt produktionserklæringer
- Analysecertifikater pr. batch
- Rapporter fra stabilitets- og challengetest
- Artworkfiler egnet til supplerende mærkning
- Den vietnamesiske anmeldelsesindehaver og importør
- Legalisering af frisalgscertifikat og fuldmagt
- Indgivelse og fornyelse af anmeldelsen
- Mærkning på vietnamesisk
Produktion hos koreanske partnere på kontrakt, matchet til dit produkt — hver ordre fremstilles i Korea. Certificeringer afhænger af den valgte produktionspartner og af projektets krav.
Hvorfor dette marked
Vietnam har et ungt forbrugersegment, der flytter til byerne, og en høj interesse for koreansk beautykultur, og udbredelsen af hudpleje stiger stadig frem for at flade ud.
Social handel og livestreamsalg dominerer, når folk opdager nye produkter — det favoriserer brands, der er klar til at støtte lokale sælgere med indhold og ikke kun med varer.
Prisfølsomheden er reel, men lagdelt: der findes et etableret premiumsegment ved siden af et langt større massesegment, og et brand bør vælge, hvilket af dem det går ind i.
At sælge i Vietnam
Kan vi selv have den vietnamesiske anmeldelse?
Anmeldelsen indgives og indehaves af en vietnamesisk enhed, i praksis din importør eller distributør. Fordi et partnerskifte kan betyde ny anmeldelse, bør I på forhånd aftale, hvad der sker med anmeldelsen, hvis samarbejdet ophører — og skrive det ind i distributionsaftalen.
Hvad er et frisalgscertifikat, og hvem udsteder det?
Det er et dokument, der bekræfter, at produktet frit sælges i sit oprindelsesland. For koreansk fremstillet kosmetik udstedes det i Korea og legaliseres derefter til brug i Vietnam. Vi støtter ansøgningen fra produktionssiden; tidsplanen for legaliseringen ligger hos dig og din partner og bør sættes tidligt i gang.
Er ASEAN-ingrediensreglerne de samme som EU’s?
Tæt på, men ikke identiske. ASEAN Cosmetic Directive følger den europæiske struktur med forbudte, begrænsede og positive lister, og de fleste poster stemmer. Forskellene ligger præcis der, hvor et problem ville opstå, så hold recepturen direkte op mod ASEAN-bilagene.
Kilder
- Drug Administration of Vietnam — cosmetics administration — Ministry of Health, Socialist Republic of Vietnam
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Kravene er forskellige fra marked til marked og fra produkt til produkt, og de bliver ved med at ændre sig. Kryds den aktuelle stilling af, mens dit projekt skrider frem, og få den bekræftet af en kvalificeret regulatorisk rådgiver i Vietnam, før du binder dig til en receptur eller en lanceringsdato. Vi gennemgår selv disse sider op mod kilderne ovenfor, efterhånden som reglerne flytter sig.
Start dit projekt
Lad os skabe
det næste inden for skønhed.
Sig allerede i oplægget, at du skal sælge i Vietnam — ikke bagefter. Det ændrer recepturen, ikke bare etiketten.
Start dit projekt →Denne side er generel information til produktionsplanlægning. Den er ikke juridisk eller regulatorisk rådgivning, har ingen retsvirkning, og der kan ikke støttes ret på den. Kravene varierer fra marked til marked og ændrer sig over tid — bekræft den aktuelle retstilstand hos den relevante myndighed eller en kvalificeret rådgiver, før du handler.