Gå til indhold
SeoulCoslab
Regulering & compliance

Anmeldelse af kosmetik i ASEAN: sådan fungerer den

Kosmetik anmeldes i ASEAN land for land. Hvem der må anmelde i Vietnam, Thailand, Indonesien, Malaysia og Filippinerne, og hvad dossieret rummer.

Udgivet 20. november 2026Seoul CoslabSenest gennemgået 20. november 2026
En åben forsendelseskasse i brunt pap med krøllet papir om en hvid flaske, tuber, en pumpeflaske og en krukke, ved siden af en lukket kasse på et lyst træbord i skyggen af palmeblade

Anmeldelse af kosmetik i ASEAN er ikke én regional indgivelse. ASEAN Cosmetic Directive harmoniserer ingrediensbilagene og reglerne for mærkning og anprisninger, men produktet skal anmeldes for sig, før salget, i hver medlemsstat, hvor det skal sælges, og af en virksomhed eller person, der er etableret dér. En koreansk producent kan ikke anmelde i nogen af de lande, artiklen dækker.

Artiklen gennemgår, hvad direktivet harmoniserer, hvem der kan være indehaver af en anmeldelse i Vietnam, Thailand, Indonesien, Malaysia og Filippinerne, og hvad der ligger i produktdossieret bag den. Nationale regler ændrer sig, og landeoplysningerne nedenfor afspejler de offentliggjorte tekster med status pr. november 2026. Artiklen er en orientering og ikke en vurdering af, om noget overholder reglerne, og de primære kilder står nederst på siden.

Hvad ASEAN Cosmetic Directive harmoniserer, og hvad det overlader til hvert land

ASEAN Cosmetic Directive (ACD) er del B (Schedule B) af aftalen om ASEANs harmoniserede ordning for regulering af kosmetik, underskrevet i Phnom Penh den 2. september 2003. Medlemsstaterne forpligtede sig til at gennemføre direktivet fuldt ud senest 1. januar 2008 og har anvendt det med dets bilag og tillæg siden da.

Artikel 1, stk. 3, afgør det spørgsmål, de fleste brands kommer med. Den siger, at den virksomhed eller person, der er ansvarlig for at bringe produktet i omsætning, anmelder det til myndigheden i hver medlemsstat, hvor produktet skal markedsføres. Harmoniseringen ligger i de regler, et produkt skal opfylde, ikke i indgivelsen.

Fastlagt på ASEAN-niveauFastlagt af hver medlemsstat
Ingrediensbilag: forbudte stoffer (II), begrænsede stoffer (III), farvestoffer (IV), konserveringsmidler (VI), UV-filtre (VII)Selve anmeldelsen, dens form og dens gyldighedsperiode
Mærkningskrav (artikel 6, tillæg II)Hvem der kan være indehaver af anmeldelsen
Retningslinje for anprisninger (artikel 7, tillæg III)Sproget på etiketten
Hvad produktinformationen skal indeholde (artikel 8)Præcis hvor dossieret opbevares (ud over etiketadressen i artikel 8), og hvor længe
Sikkerhedspligten (artikel 3)Markedsovervågning og håndhævelse

Tre detaljer i bilagene overrasker folk. For det første er bilag V ikke en forbudsliste: produkter, der indeholder stoffer fra bilag V, falder helt uden for direktivets anvendelsesområde. For det andet henviser direktivets tekst ganske vist til ingredienslisterne i det gamle EU-kosmetikdirektiv 76/768/EØF, men ASEAN-bilagene ændres efter deres egen tidsplan af ASEAN Cosmetic Committee og dens videnskabelige organ, der mødes to gange om året, så de følger ikke bare ændringerne i EU. For det tredje flytter listerne sig: Singapores Health Sciences Authority viser de gældende bilag som opdateret i juni 2026, så tjek versionsdatoen, før du lægger en kopi til grund. En receptur, der allerede opfylder EU-reglerne og er anmeldt ad CPNP-vejen, er et stærkt udgangspunkt, men den skal stadig holdes op mod ASEAN-listerne, og for en solcreme først og fremmest UV-filtrene.

Det er i anprisningerne, at det nationale lag vender tilbage. Artikel 7 siger, at anprisninger skal følge ASEAN-retningslinjen, og at anprisninger ”generelt er underlagt national kontrol”. Hver anprist virkning skal være underbygget af væsentlig dokumentation, af selve recepturen eller af begge dele. Bilagstjekket og gennemgangen af anprisningerne hører hjemme i koreansk recepturudvikling til kosmetik, så snart destinationsmarkederne er kendt, og ikke først når artworket er lavet.

Hvem kan anmelde kosmetik i ASEAN?

Kun en part, der er etableret i det pågældende land, kan anmelde. Hver af de fem regler nedenfor betegner den part på sin egen måde, og ingen af dem lader en producent uden for landet anmelde direkte. Anmelderen er som regel importøren eller distributøren, og i nogle lande kan det være brandets eget lokale selskab.

LandMyndighedHvem kan anmeldeAnmeldelsens gyldighed
VietnamLægemiddelstyrelsen i Vietnam (DAV), SundhedsministerietEn organisation eller person med tilladelse til at handle med kosmetik i Vietnam5 år fra udstedelsen; derefter anmeldes produktet igen før udløb
ThailandThailands fødevare- og lægemiddelstyrelse (Thai FDA)En juridisk person registreret i Thailand eller en thailandsk statsborger på 20 år eller derover3 år; fornyelse indgives inden for de 180 dage før udløb
IndonesienBPOMFor importeret kosmetik kun en importør inden for kosmetikOp til 3 år, kan fornyes
MalaysiaNPRAEt selskab stiftet i Malaysia og registreret hos Companies Commission of Malaysia2 år; fornyelse senest en måned før udløb
FilippinerneFDA, Center for Cosmetics and Household/Urban Hazardous Substances Regulation and Research (CCHUHSRR)En virksomhed med kosmetiklicens, der indgiver gennem FDA's ePortalBekræft den gældende gyldighed med FDA

Tabellen har to konsekvenser. For det første ligger markedsadgangen hos den, der er indehaver af anmeldelsen, så distributionsaftalen og anmeldelsen bør forhandles sammen. Indonesien siger det ligeud: ét kosmetiknavn må kun anmeldes af én ansøger, og hvis brandet afslutter en importørs udpegning før tid, skal den nye importør have en notarbekræftet erklæring om et rent brud (clean break letter), og BPOM kan tilbagekalde den tidligere importørs anmeldelse. For det andet er gyldighedsperioderne forskellige, så en lancering på fem markeder fører fem fornyelseskalendere med sig. Vietnams regel kræver, at produktet anmeldes igen efter fem år, frem for en simpel forlængelse.

Singapore følger samme mønster. Landet har gennemført ACD siden 1. januar 2008, anmeldelsen indgives til HSA af et selskab registreret i Singapore, og en singaporeansk anmeldelse dækker ikke resten af regionen. Siden om produktion i Korea til det singaporeanske marked gennemgår forskellen mellem en regional base og en regional indgivelse.

Hvad en anmeldelseskvittering attesterer, og hvad den ikke gør

To af de tekster, der citeres her, tager punktet op direkte, og begge beskriver en erklæring snarere end en godkendelse. Vietnams cirkulære fastslår, at anmeldelsens kvitteringsnummer ikke attesterer, at produktet er sikkert, virksomt eller i overensstemmelse med ASEAN-aftalen. I sit forsøg med automatisk anmeldelse i 2026 siger Filippinernes FDA, at et automatisk udstedt Certificate of Product Notification kun bekræfter, at en indgivelse er modtaget, og hverken er en godkendelse fra FDA eller en forudgående teknisk vurdering. Thailand tilføjer en regel om tidspunktet: landets kosmetiklov giver først en anmelder lov til at fremstille eller importere, når kvitteringen for anmeldelsen er udstedt.

Den kontrol, der betyder mest, kommer bagefter. ACD pålægger medlemsstaterne at føre markedsovervågning, og Filippinernes FDA opregner, hvad dets inspektører ser på: om virksomhedslicensen og anmeldelsen er gyldige, og om de ingredienser, der er angivet i anmeldelsen, svarer til dem på pakningen. En uoverensstemmelse gør produktet til et ikke-anmeldt produkt. Fordi dossieret skal være let tilgængeligt for myndigheden, når produktet er på markedet, skal det være komplet den dag, produktet lanceres, og ikke først når en inspektør spørger.

Hvad indeholder produktinformationsdossieret, og hvem leverer det?

Produktinformationsdossieret rummer recepturen, specifikationerne, fremstillingsmetoden efter god fremstillingspraksis, sikkerhedsvurderingen, data om uønskede virkninger og dokumentationen for anprisningerne. Producenten leverer det meste af kvalitetsdataene, og anmelderen og en kvalificeret sikkerhedsvurderer leverer resten. Artikel 8 i ACD pålægger den part, der bringer produktet i omsætning, at holde disse oplysninger let tilgængelige for myndigheden på adressen på etiketten, på det nationale sprog eller på et sprog, myndigheden uden videre forstår.

ASEANs egen retningslinje anbefaler at opbygge dette ASEAN-produktinformationsdossier (PIF) i fire dele og siger ligeud, at retningslinjen ikke er et juridisk dokument. Den bindende pligt er artikel 8 og hvert lands lovgivning.

Del (ASEAN-retningslinjen)Hvad den rummerHvor det kommer fra
I. Administrative dokumenter og produktresuméProduktets identitet, etiket, erklæring om fremstilling efter GMP, underskrevet sikkerhedserklæring med navnet på sikkerhedsvurdereren og dennes kvalifikationerAnmelder, sikkerhedsvurderer, producent
II. Kvalitetsdata for råvarerneRåvarespecifikationer og testmetoderProducent og råvareleverandører
III. Kvalitetsdata for færdigvarenReceptur, resumé af fremstillingen, specifikationer og testmetoder for færdigvaren, et resumé af stabiliteten, hvor holdbarheden er under 30 månederProducent
IV. Data om sikkerhed og virkningSikkerhedsvurdering, data om uønskede virkninger, dokumentation for anprisningerSikkerhedsvurderer, producent, anmelder

Retningslinjen forventer, at del I er tilgængelig med det samme, og de øvrige dele inden for en aftalt frist på 15 til 60 kalenderdage, efter at myndigheden beder om dem. De nationale udgaver har forskellig form. Thailands dossier har tre dele, kan være på thai eller engelsk og opbevares på produktions- eller importstedet. Indonesien kalder sit dossier DIP (Dokumen Informasi Produk), kræver, at det foreligger før anmeldelsen, kræver, at importøren har en teknisk ansvarlig medarbejder, der forstår det, og nævner et manglende DIP som grund til at annullere anmeldelsen. Malaysia accepterer dossieret på malajisk eller engelsk. Filippinerne accepterer engelsk eller filippinsk og kræver, at dossieret opbevares på den adresse, der er angivet i anmeldelsen.

Også hvor længe dossieret skal gemmes, er nationalt. ASEAN-retningslinjen anbefaler kun mindst tre år, efter at produktet sidst blev bragt i omsætning. Vietnams lovgivning fastsætter tre år efter den sidste batch, Thailands tre år efter, at produktet ikke længere distribueres, og Filippinernes tre år efter, at lageret i detailleddet er nået ned på nul, eller den periode, virksomhedens egen procedure fastsætter, alt efter hvad der er længst.

Det meste af del II og III kan kun komme fra produktionssiden. Seoul Coslab koordinerer den dokumentation med sine partnerproducenter inden for projektets rammer gennem eksport- og regulatorisk støtte; rapporterne kommer fra de kontroller, der er beskrevet i Kvalitetstest af kosmetik før lancering: hvad Korea kræver. Selve dokumenterne er beskrevet i Eksportpapirer til koreansk kosmetik: CFS, CoA og GMP, og stabilitetsdataene i Stabilitetstest: hvad den fortæller dig, og hvornår.

På flere af disse markeder behøver et brand ikke at udlevere sin fulde receptur til en importør. ASEAN-retningslinjen lader produktejeren sende fortrolige oplysninger direkte til myndigheden, når den beder om dem, og de thailandske og filippinske regler giver samme mulighed. Indonesien kræver mere af importøren, som skal have DIP-dossieret i hånden og en teknisk medarbejder, der forstår det.

Landenoter, før du skriver under med en distributør

Vietnam. For importeret kosmetik kræver cirkulæret fra 2011 en fuldmagt fra producenten eller produktejeren med bekræftet underskrift og konsulær legalisering, medmindre der gælder en fritagelse. Vietnam begyndte at anvende Apostillekonventionen den 11. september 2026. Om et bestemt koreansk dokument nu kun kræver en apostille, skal afklares dokument for dokument med din vietnamesiske partner. Etikettens indhold kan være på engelsk eller vietnamesisk, men brugsanvisningen, den ansvarlige virksomheds navn og adresse og sikkerhedsadvarslerne skal være på vietnamesisk. En lancering i Vietnam sætter det ind i det bredere billede af markedet.

Thailand. Importerede produkter skal have en fuldmagt fra produktejeren eller producenten, eller en varemærkelicens, med til anmeldelsen. En etiket på thai er påkrævet før salget, selv om en import kan blive fortoldet uden den. Markedsindtræden ud over selve indgivelsen gennemgås i en lancering i Thailand.

Indonesien. BPOM-forordning nr. 20 af 2026 trådte i kraft den 3. november 2026 og afløste forordning nr. 21 af 2022, så ældre vejledninger, der citerer artikelnumrene fra 2022, er forældede. Importeret kosmetik anmeldes af en importør som færdigvare. Importøren skal have et gyldigt brev om udpegning som agent på indonesisk og/eller engelsk, et frisalgscertifikat, fordi Korea ligger uden for ASEAN, og et GMP-certifikat for en producent, der ligger uden for ASEAN. Halalcertificering er en særskilt forpligtelse. Med status pr. november 2026 har regeringsforordning nr. 40 af 2026, der har været i kraft siden 14. oktober 2026, forlænget indfasningsperioden for halal på kosmetik til 17. oktober 2028, og BPJPH, den indonesiske halalmyndighed, oplyser, at selve forpligtelsen er uændret. Halalcertificering af koreansk fremstillet kosmetik gennemgår, hvad det betyder for recepturen, og produktion i Korea til det indonesiske marked det bredere marked.

Malaysia. Indehaveren af anmeldelsen kan være produktejeren, men behøver ikke at være det, og det lader et brand bruge en distributør eller sit eget malaysiske selskab. Etiketterne er på malajisk og/eller engelsk. Et halalmærke er frivilligt og må kun bruges, hvis produktet er certificeret af JAKIM eller af et organ, JAKIM anerkender. For en producent uden for Malaysia fremlægges GMP-dokumentation, der er udstedt eller påtegnet i fremstillingslandet, når NPRA beder om den. Produktion i Korea til det malaysiske marked har resten.

Filippinerne. Indgivelsen foretages af en virksomhed med kosmetiklicens og giver et Certificate of Product Notification. Både licensen og anmeldelsen kontrolleres efter lanceringen, så ingredienslisten på etiketten skal svare nøjagtigt til den anmeldte.

Selve etiketten er en særskilt tjekliste på tværs af markederne, som vores guide Mærkningskrav til kosmetik land for land: en tjekliste gennemgår.

Ofte stillede spørgsmål

Dækker én ASEAN-anmeldelse af kosmetik alle medlemsstater?

Nej. Artikel 1, stk. 3, i ASEAN Cosmetic Directive kræver anmeldelse til myndigheden i hver medlemsstat, hvor produktet skal markedsføres. Recepturarbejdet kan bruges i hele regionen, fordi bilagene er fælles. Anmeldelsen, den lokale indehaver og etiketten er særskilte i hvert land.

Kan en koreansk producent eller Seoul Coslab indgive anmeldelsen?

Nej. Alle de lande, artiklen dækker, kræver, at anmelderen er etableret lokalt: en forhandler med tilladelse i Vietnam, et selskab registreret i Thailand, en indonesisk importør, et selskab stiftet i Malaysia eller en kosmetikvirksomhed med licens fra Filippinernes FDA. Seoul Coslab koordinerer produktionsdokumentationen med sine partnerproducenter inden for projektets rammer, så anmelderen kan bruge den.

Hvor længe gælder en ASEAN-anmeldelse af kosmetik?

Det afhænger af landet. Med status pr. november 2026 er de offentliggjorte gyldighedsperioder fem år i Vietnam (hvorefter produktet anmeldes igen), tre år i Thailand, op til tre år i Indonesien og to år i Malaysia. Bekræft den filippinske periode med FDA. Hvert land har sin egen fornyelsesprocedure og sin egen frist.

Skal vores importør se den fulde receptur?

Ikke på alle markeder. Efter ASEANs PIF-retningslinje og de thailandske og filippinske regler kan produktejeren sende fortrolige oplysninger til myndigheden, når den beder om dem. Indonesien kræver mere: DIP-dossieret skal foreligge før anmeldelsen, og importøren skal have en teknisk medarbejder, der forstår det. Aftal på forhånd, hvem der har hvilken del i hvert land.

Er en anmeldelse det samme som en godkendelse?

Nej, ifølge Vietnams cirkulære og Filippinernes FDA's forsøg med automatisk anmeldelse i 2026. Vietnams anmeldelseskvittering attesterer ikke, at produktet er sikkert eller overholder reglerne, og Filippinernes FDA siger, at et automatisk udstedt certifikat bekræfter en indgivelse frem for at godkende den. Den vigtigste kontrol sker efter lanceringen, så produktdossieret skal være komplet før det første salg.

Kilder
  1. Agreement on the ASEAN Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme (Schedule B: ASEAN Cosmetic Directive) — ASEAN Secretariat
  2. ASEAN Cosmetic Directive: Guidelines for Product Information File (PIF) — ASEAN Secretariat
  3. ASEAN Cosmetic Directive — Health Sciences Authority, Singapore
  4. Circular 06/2011/TT-BYT on the management of cosmetic products — Government of Vietnam, legal documents portal
  5. Notice on applying the Apostille in place of consular legalisation from 11 September 2026 — Embassy of Vietnam in New Zealand, Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
  6. Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2561 (2018) on Cosmetic Notification — Thai Food and Drug Administration
  7. Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2560 (2017) on Collection of Information Pertaining to Cosmetics — Thai Food and Drug Administration
  8. Cosmetics Act B.E. 2558 (2015) — Thai Food and Drug Administration
  9. Peraturan BPOM No. 20 Tahun 2026 tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetik — Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM), Indonesia
  10. Penyesuaian Penahapan Kewajiban Sertifikasi Halal Diatur dalam PP 40 Tahun 2026, Begini Rinciannya — BPJPH, Ministry of Religious Affairs, Republic of Indonesia
  11. Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Cosmetic Notification — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
  12. Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Glossary — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
  13. Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Regulatory Requirements for Cosmetics — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
  14. FDA Circular No. 2023-001: Updated Guidelines on Product Information File (PIF) for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
  15. FDA Advisory No. 2026-1544: Pilot Implementation of the Automatic Notification System for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
  16. FDA Advisory No. 2020-800: Understanding Post-Marketing Surveillance of Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines

Denne side er generel information til produktionsplanlægning. Den er ikke juridisk eller regulatorisk rådgivning, har ingen retsvirkning, og der kan ikke støttes ret på den. Kravene varierer fra marked til marked og ændrer sig over tid – bekræft den aktuelle retstilstand hos den relevante myndighed eller en kvalificeret rådgiver, før du handler.

Start dit produktoplæg

Lad os skabe
det næste inden for skønhed.

Start dit produktoplæg →