Zum Inhalt springen
SeoulCoslab

Datenschutzhinweis

Dieser Hinweis beschreibt, was diese Website erhebt, wohin die Daten gehen und wer sie erreichen kann. Er betrifft das Anfrageformular und die Reichweitenmessung. Er ist so geschrieben, dass er beschreibt, was die Website tatsächlich tut, statt jeden denkbaren Fall abzudecken.

Zuletzt aktualisiert am 6. August 2026 · Seoul Coslab, Seoul, Republic of Korea

Diese Seite ist auf Englisch verfasst und wird hier zur besseren Lesbarkeit in Übersetzung veröffentlicht. Wo Übersetzung und englischer Text voneinander abweichen, ist der englische Text der, den wir geschrieben haben.

Unvollständig

3 der 9 Abschnitte unten sind mit „Rechtliche Prüfung ausstehend“ gekennzeichnet. Sie beschreiben, was noch zu entscheiden ist, statt etwas festzuhalten, das wir nicht bestätigt haben – uns ist eine Seite lieber, die unfertig aussieht, als eine, die fertig aussieht und falsch ist.

Datenschutzhinweis

9 Abschnitte
  1. 01

    Was wir erheben, wenn Sie eine Anfrage senden

    Die Angaben, die Sie in das Formular eintragen: Firmen- oder Markenname, Ihr Name, E-Mail-Adresse, Land sowie optional WhatsApp-Nummer und Website. Dazu die Projektangaben, die Sie auswählen, und die Nachricht, die Sie schreiben.

    Die Dateien, die Sie anhängen.

    Technische Angaben dazu, wie Sie zu uns gekommen sind: die Seite, von der aus Sie gesendet haben, die Seite, auf der Sie zuerst gelandet sind, die verweisende Website und etwaige Kampagnenparameter in der Adresse (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term). Das wird zusammen mit Ihrer Anfrage gespeichert, damit wir sehen, welche Seiten echte Projekte bringen. Im Formular zeigen wir es Ihnen nicht, weil es die Ansicht nur unübersichtlich machen würde.

  2. 02

    Ihre Nachricht wird nicht übersetzt

    In welcher Sprache Sie auch schreiben: Ihre Nachricht wird genau so gespeichert, wie Sie sie eingegeben haben, und im Original gelesen. Nichts läuft durch eine maschinelle Übersetzung, bevor ein Mensch es sieht.

    Braucht unser Team für die Antwort eine Übersetzung, geschieht das getrennt davon, und das Original bleibt erhalten.

  3. 03

    Wo die Daten gespeichert werden

    Anfragen werden in einer PostgreSQL-Datenbank gespeichert. Anhänge liegen in einem privaten Objektspeicher, der öffentlich nicht lesbar ist – Dateien lassen sich nur über kurzlebige Links abrufen, die für angemeldete Administratoren erzeugt werden.

    Zugriff haben ausschließlich Mitarbeitende von Seoul Coslab mit einem Administratorkonto.

  4. 04

    Reichweitenmessung

    Ist die Reichweitenmessung aktiviert, zählt diese Website Seitenaufrufe mit Umami. Umami ist datenschutzfreundlich ausgelegt: Es setzt keine Werbe-Cookies und bildet keine websiteübergreifenden Profile.

    Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Inhalte von Anfragen senden wir niemals an die Reichweitenmessung. Nur anonyme Ereignisse auf Seitenebene.

  5. 05

    Cookies

    Die öffentliche Website setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies.

    Ihr Browser merkt sich für die Dauer Ihres Besuchs die Seite, auf der Sie zuerst gelandet sind, damit die Zuordnung stimmt, falls Sie später eine Anfrage senden. Das liegt im Session Storage und wird gelöscht, sobald Sie den Tab schließen.

    Der Administrationsbereich setzt für angemeldete Mitarbeitende ein einziges Sitzungscookie. Auf der öffentlichen Website kommt es nicht zum Einsatz.

  6. 06

    Was wir nicht tun

    Wir verkaufen oder vermieten Ihre Angaben nicht.

    Wir nehmen Sie nicht in einen Werbeverteiler auf, weil Sie eine Anfrage gesendet haben. Sollten wir je einen Newsletter betreiben, geschieht das getrennt davon und nur mit Ihrer Einwilligung.

    Den Inhalt Ihrer Anfrage verwenden wir zu keinem anderen Zweck als dem, sie zu beantworten und zu verstehen, welche Art von Projekten uns erreicht.

  7. 07

    Rechtsgrundlage und Ihre Rechte

    Rechtliche Prüfung ausstehend

    Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung, die Ihnen zustehenden Rechte und der Weg, sie auszuüben, hängen davon ab, wo Sie sich befinden und welche Gesellschaft Seoul Coslab als eingetragene juristische Person führt.

    Dieser Abschnitt wird mit den konkreten Rechtsgrundlagen, Aufbewahrungsfristen und dem Kontaktweg ergänzt, sobald die Angaben zur Gesellschaft feststehen und von qualifizierter rechtlicher Beratung geprüft worden sind.

  8. 08

    Wie lange wir Anfragen aufbewahren

    Rechtliche Prüfung ausstehend

    Eine Aufbewahrungsfrist ist noch nicht festgelegt. Sobald sie feststeht, steht sie hier ausdrücklich – zusammen mit dem, was am Ende dieser Frist mit den Anhängen geschieht.

  9. 09

    Kontakt in Datenschutzfragen

    Rechtliche Prüfung ausstehend

    Wer Verantwortlicher im datenschutzrechtlichen Sinne ist und über welchen Weg datenschutzrechtliche Anliegen an uns gerichtet werden, veröffentlichen wir hier, sobald die Gesellschaft eingetragen ist.