Datenschutzhinweis

Die Angaben, die Sie in das Formular eintragen: Firmen- oder Markenname, Ihr Name, E-Mail-Adresse, Land sowie optional WhatsApp-Nummer und Website. Dazu die Projektangaben, die Sie auswählen, und die Nachricht, die Sie schreiben.

Die Dateien, die Sie anhängen.

Technische Angaben dazu, wie Sie zu uns gekommen sind: die Seite, von der aus Sie gesendet haben, die Seite, auf der Sie zuerst gelandet sind, die verweisende Website und etwaige Kampagnenparameter in der Adresse (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term). Das wird zusammen mit Ihrer Anfrage gespeichert, damit wir sehen, welche Seiten echte Projekte bringen. Im Formular zeigen wir es Ihnen nicht, weil es die Ansicht nur unübersichtlich machen würde.

In welcher Sprache Sie auch schreiben: Ihre Nachricht und Ihre Anhänge werden genau so gespeichert, wie Sie sie gesendet haben. Anfragen auf Koreanisch und Englisch liest unser Team direkt.

Bei anderen Sprachen kann ein Teammitglied – wenn es zum Verstehen und Beantworten nötig ist – mit einem Übersetzungswerkzeug eine Arbeitsübersetzung anfertigen. Das geschieht im Einzelfall und durch einen Menschen, nicht automatisch, und das Original bleibt stets die maßgebliche Fassung.

Anfragen werden in einer PostgreSQL-Datenbank gespeichert. Anhänge liegen in einem privaten Objektspeicher, der öffentlich nicht lesbar ist – Dateien lassen sich nur über kurzlebige Links abrufen, die für angemeldete Administratoren erzeugt werden.

Zugriff haben ausschließlich Mitarbeitende von Seoul Coslab mit einem Administratorkonto.

Ist die Reichweitenmessung aktiviert, zählt diese Website Seitenaufrufe mit Umami. Umami ist datenschutzfreundlich ausgelegt: Es setzt keine Werbe-Cookies und bildet keine websiteübergreifenden Profile.

Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Inhalte von Anfragen senden wir niemals an die Reichweitenmessung. Nur anonyme Ereignisse auf Seitenebene.

Die öffentliche Website setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies.

Ihr Browser merkt sich für die Dauer Ihres Besuchs die Seite, auf der Sie zuerst gelandet sind, damit die Zuordnung stimmt, falls Sie später eine Anfrage senden. Das liegt im Session Storage und wird gelöscht, sobald Sie den Tab schließen.

Der Administrationsbereich setzt für angemeldete Mitarbeitende ein einziges Sitzungscookie. Auf der öffentlichen Website kommt es nicht zum Einsatz.

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Angaben nicht.

Wir nehmen Sie nicht in einen Werbeverteiler auf, weil Sie eine Anfrage gesendet haben. Sollten wir je einen Newsletter betreiben, geschieht das getrennt davon und nur mit Ihrer Einwilligung.

Den Inhalt Ihrer Anfrage verwenden wir zu keinem anderen Zweck als dem, sie zu beantworten und zu verstehen, welche Art von Projekten uns erreicht.

Sie geben uns diese Angaben, indem Sie das Formular absenden, und wir verwenden sie für eine einzige Sache: um Ihnen zu antworten. Zu keinem anderen Zweck verarbeiten wir sie, es gibt hier also nichts weiter, dem Sie widersprechen müssten.

Gleich in welcher Rechtsordnung Sie sich befinden, wir behandeln dieselben Anliegen gleich. Sie können fragen, was wir über Sie gespeichert haben, uns bitten, es zu berichtigen, und uns bitten, es zu löschen. Die Löschung steht weiter unten und ist nicht daran geknüpft, dass Sie einen Grund nennen.

Seoul Coslab arbeitet aus der Republik Korea heraus, und dort liegen auch die Anfragedaten.

Wie wir mit diesen Angaben umgehen, richtet sich nach dem Datenschutzrecht der Republik Korea. Gibt Ihnen das Recht Ihres eigenen Landes an einer Stelle ein weitergehendes Recht, sagen Sie es uns — wir richten uns nach dem weitergehenden. Uns ist lieber, das Anliegen zu erfüllen, als darüber zu streiten, welches Recht uns erreicht.

Eine Anfrage bewahren wir fünf Jahre ab dem Tag ihres Eingangs auf und löschen sie dann. Die Anhänge gehen mit — die Dateien überdauern die Anfrage nicht, mit der sie gekommen sind. Für eine Bewerbung als Fertigungspartner gelten dieselben fünf Jahre; wird der Hersteller Produktionspartner, bewahren wir den Datensatz auf, solange diese Zusammenarbeit besteht.

Fünf Jahre sind länger, als ein einzelnes Gespräch braucht. So gesetzt ist es, weil Projekte still werden und wiederkommen, und weil es für Sie besser ist, an das anzuknüpfen, was Sie uns schon gesagt haben, als das Briefing noch einmal zu schreiben.

Sie können Ihre früher löschen lassen. Schreiben Sie an [email protected]; wir handeln, wenn die Bitte eintrifft, und nicht erst bei der nächsten planmäßigen Löschung. Gelöscht werden die Anfrage und ihre Anhänge; anderswo behalten wir keine Kopie.

Schreiben Sie an [email protected]. Dieselbe Adresse nimmt Auskunfts-, Berichtigungs- und Löschungsbitten entgegen.

Nennen Sie uns die E-Mail-Adresse, die Sie im Formular verwendet haben, damit wir den Eintrag finden. Für ein Anliegen zu Ihrer eigenen Anfrage verlangen wir von Ihnen keine Ausweisdokumente.