Datenschutzhinweis
Dieser Hinweis beschreibt, was diese Website erhebt, wohin die Daten gehen und wer sie erreichen kann. Er betrifft die Formulare dieser Website – das Anfrageformular und die Bewerbung als Fertigungspartner – sowie die Reichweitenmessung einschließlich der Cookies von Google Analytics. Er ist so geschrieben, dass er beschreibt, was die Website tatsächlich tut, statt jeden denkbaren Fall abzudecken.
Diese Seite ist auf Englisch verfasst und wird hier zur besseren Lesbarkeit in Übersetzung veröffentlicht. Wo Übersetzung und englischer Text voneinander abweichen, ist der englische Text der, den wir geschrieben haben.
Datenschutzhinweis
- 01
Was wir erheben, wenn Sie eine Anfrage oder Bewerbung senden
Die Angaben, die Sie in das Formular eintragen: Firmen- oder Markenname, Ihr Name, E-Mail-Adresse, Land sowie optional WhatsApp-Nummer und Website. Dazu die Projektangaben, die Sie auswählen, und die Nachricht, die Sie schreiben.
Sofern ausgefüllt, außerdem Ihre Social-Media-Kanäle (Instagram, TikTok, YouTube oder ein anderer Kanal) und die Größe Ihres Publikums. Wenn Sie angeben, dass Sie Creator sind, zudem die Plattform, auf der Sie am meisten posten, das Thema Ihrer Inhalte und Ihre schriftlichen Antworten darauf, wofür Ihr Publikum zu Ihnen kommt, wonach es Sie fragt und welches Produkt es Ihrer Meinung nach geben sollte.
Die Dateien, die Sie anhängen.
Technische Angaben dazu, wie Sie zu uns gekommen sind: die Seite, von der aus Sie gesendet haben, die Seite, auf der Sie zuerst gelandet sind, die verweisende Website und etwaige Kampagnenparameter in der Adresse (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term). Das wird zusammen mit Ihrer Anfrage gespeichert, damit wir sehen, welche Seiten echte Projekte bringen. Im Formular zeigen wir es Ihnen nicht, weil es die Ansicht nur unübersichtlich machen würde.
Die Bewerbung als Fertigungspartner richtet sich an Produktionsbetriebe, ist auf Koreanisch veröffentlicht und fragt weniger ab: Ihren Firmennamen, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sowie optional eine Telefonnummer, eine Website und eine Anmerkung. Sie erfasst dieselben technischen Angaben wie eine Anfrage und nimmt keine Dateien an.
- 02
Wie wir mit Ihrer Sprache umgehen
In welcher Sprache Sie auch schreiben: Ihre Nachricht und Ihre Anhänge werden genau so gespeichert, wie Sie sie gesendet haben. Anfragen auf Koreanisch und Englisch liest unser Team direkt.
Bei anderen Sprachen kann ein Teammitglied – wenn es zum Verstehen und Beantworten nötig ist – mit einem Übersetzungswerkzeug eine Arbeitsübersetzung anfertigen. Das geschieht im Einzelfall und durch einen Menschen, nicht automatisch, und das Original bleibt stets die maßgebliche Fassung.
- 03
Wo die Daten gespeichert werden
Anfragen werden in einer PostgreSQL-Datenbank auf einem Server gespeichert, den wir bei Vultr (The Constant Company, LLC) in Tokio, Japan, mieten. Die Website selbst und unsere Reichweitenmessung mit Umami laufen auf demselben Server. Anhänge liegen bei Cloudflare, Inc. in einem privaten Objektspeicher von Cloudflare R2 in der Region Asien-Pazifik von Cloudflare. Dieser Speicher ist öffentlich nicht lesbar – Dateien lassen sich nur über kurzlebige Links abrufen, die für angemeldete Administratoren erzeugt werden.
Zugriff haben ausschließlich Mitarbeitende von Seoul Coslab mit einem Administratorkonto.
Ihre Anfrage liegt also außerhalb Koreas: in Japan und, was die Anhänge betrifft, in der Region Asien-Pazifik von Cloudflare. Sie wird beim Absenden des Formulars über eine verschlüsselte Verbindung dorthin übertragen und für den unten genannten Zeitraum aufbewahrt.
Die Anfragedatenbank wird einmal täglich gesichert. Die Sicherungen bleiben auf demselben Server in Tokio, und jede wird nach 14 Tagen gelöscht.
Jeder Zugriff auf diese Website – die Seiten, die Sie öffnen, und die Formulare, die Sie absenden – läuft über das Netzwerk von Cloudflare, Inc., das die Website ausliefert und vor Angriffen schützt. Dazu verarbeitet Cloudflare die technischen Daten, die mit jedem Zugriff übermittelt werden, etwa Ihre IP-Adresse.
E-Mails, die wir mit Ihnen austauschen, liegen in unserem Postfach [email protected], einem Gmail-Konto, das von Google bereitgestellt wird.
- 04
Reichweitenmessung
Diese Website nutzt zwei Werkzeuge zur Reichweitenmessung. Umami läuft auf unserem eigenen Server und zählt Seitenaufrufe ohne Cookies und ohne websiteübergreifende Profile zu bilden.
Google Analytics 4 wird von Google LLC bereitgestellt. Wir setzen es ein, um zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, und um zu messen, wie unsere Werbung wirkt. Es erfasst die Seiten, die Sie aufrufen, wie Sie auf die Website gekommen sind, sowie Ihr Gerät, Ihren Browser und Ihren ungefähren Standort, den Google aus Ihrer IP-Adresse ableitet. Es setzt Cookies mit den Namen _ga und _ga_<ID>, die 24 Monate nach Ihrem letzten Besuch ablaufen; die Ereignisdaten werden 14 Monate lang aufbewahrt. Google verarbeitet diese Daten in den Vereinigten Staaten, daher kann die Nutzung mit einer Übermittlung von Daten aus Ihrem Land heraus verbunden sein. Wie Google Informationen von Websites verwendet, die seine Dienste nutzen: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Inhalte von Anfragen senden wir niemals an eines der beiden Werkzeuge. Neben Seitenaufrufen erhalten sie Ereignisse aus einer festen Liste – zum Beispiel, welcher Call-to-Action-Button angeklickt wurde, um welche Produktkategorie es in einer Anfrage ging oder dass eine Anfrage gesendet wurde –, und Google Analytics erfasst zusätzlich von sich aus einige Interaktionen, etwa das Scrollen und Klicks auf Links zu anderen Websites.
- 05
Cookies
Sind Cookies zur Reichweitenmessung erlaubt, setzt Google Analytics seine Cookies auf der öffentlichen Website (etwa die oben beschriebenen _ga und _ga_<ID>). Eigene Werbe-Cookies setzt die Website nicht.
Besuchen Sie die Website aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz, bleiben die Cookies von Google Analytics deaktiviert, bis Sie im Cookie-Banner „Alle akzeptieren“ wählen. Bevor Sie wählen, und wenn Sie „Alle ablehnen“ wählen, erhält Google Analytics weiterhin Signale ohne Cookies – dass eine Seite aufgerufen wurde oder ein Ereignis stattgefunden hat, ohne Cookie-Kennung –, mit denen Google die Zugriffe insgesamt schätzt.
Anderswo sind die Cookies von Google Analytics standardmäßig aktiviert. Unabhängig davon, wo Sie sich befinden, können Sie sie deaktivieren, indem Sie unten auf einer beliebigen Seite „Cookie-Einstellungen“ wählen, indem Sie Cookies in Ihrem Browser blockieren oder löschen, oder mit dem Browser-Add-on von Google zur Deaktivierung: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ihre Auswahl im Banner wird 12 Monate lang im lokalen Speicher Ihres Browsers aufbewahrt; danach fragen wir erneut.
Ihr Browser merkt sich für die Dauer Ihres Besuchs die Seite, auf der Sie zuerst gelandet sind, damit die Zuordnung stimmt, falls Sie später eine Anfrage senden. Das liegt im Session Storage und wird gelöscht, sobald Sie den Tab schließen.
Der Administrationsbereich setzt für angemeldete Mitarbeitende ein einziges Sitzungscookie. Auf der öffentlichen Website kommt es nicht zum Einsatz.
- 06
Was wir nicht tun
Wir verkaufen oder vermieten Ihre Angaben nicht.
Wir nehmen Sie nicht in einen Werbeverteiler auf, weil Sie eine Anfrage gesendet haben. Sollten wir je einen Newsletter betreiben, geschieht das getrennt davon und nur mit Ihrer Einwilligung.
Den Inhalt Ihrer Anfrage verwenden wir zu keinem anderen Zweck als dem, sie zu beantworten und zu verstehen, welche Art von Projekten uns erreicht.
- 07
Rechtsgrundlage und Ihre Rechte
Sie geben uns die Angaben zu Ihrer Anfrage, indem Sie das Formular absenden, und wir verwenden sie, um Ihnen zu antworten und zu verstehen, welche Art von Projekten uns erreicht. Beim Absenden erfasst unsere Reichweitenmessung außerdem ein Ereignis mit der Produktkategorie, der Leistungsart und dem Käufertyp, die Sie ausgewählt haben, jedoch niemals mit Ihren Kontaktdaten oder Ihrer Nachricht, wie oben beschrieben. Eine Bewerbung als Fertigungspartner verwenden wir, um den Hersteller als möglichen Produktionspartner zu prüfen.
Cookies zur Reichweitenmessung sind eine eigene Frage. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz setzen wir sie nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen können. Anderswo setzen wir sie, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird und wie unsere Werbung wirkt, und Sie können sie auf demselben Weg deaktivieren.
Gleich in welcher Rechtsordnung Sie sich befinden, wir behandeln dieselben Anliegen gleich. Sie können fragen, was wir über Sie gespeichert haben, uns bitten, es zu berichtigen, und uns bitten, es zu löschen. Die Löschung steht weiter unten und ist nicht daran geknüpft, dass Sie einen Grund nennen.
Seoul Coslab arbeitet aus der Republik Korea heraus. Die Anfragedatenbank und die Anhänge liegen außerhalb Koreas, bei den Anbietern, die unter „Wo die Daten gespeichert werden“ genannt sind.
Wie wir mit diesen Angaben umgehen, richtet sich nach dem Datenschutzrecht der Republik Korea. Gibt Ihnen das Recht Ihres eigenen Landes an einer Stelle ein weitergehendes Recht, sagen Sie es uns — wir richten uns nach dem weitergehenden. Uns ist lieber, das Anliegen zu erfüllen, als darüber zu streiten, welches Recht uns erreicht.
- 08
Wie lange wir Anfragen aufbewahren
Eine Anfrage bewahren wir fünf Jahre ab dem Tag ihres Eingangs auf und löschen sie dann. Die Anhänge gehen mit — die Dateien überdauern die Anfrage nicht, mit der sie gekommen sind. Für eine Bewerbung als Fertigungspartner gelten dieselben fünf Jahre; wird der Hersteller Produktionspartner, bewahren wir den Datensatz auf, solange diese Zusammenarbeit besteht.
Fünf Jahre sind länger, als ein einzelnes Gespräch braucht. So gesetzt ist es, weil Projekte still werden und wiederkommen, und weil es für Sie besser ist, an das anzuknüpfen, was Sie uns schon gesagt haben, als das Briefing noch einmal zu schreiben.
Sie können Ihre früher löschen lassen. Schreiben Sie an [email protected]; wir handeln, wenn die Bitte eintrifft, und nicht erst bei der nächsten planmäßigen Löschung. Gelöscht werden die Anfrage und ihre Anhänge. Die oben beschriebenen täglichen Datenbanksicherungen können noch eine Kopie enthalten, bis sie ablaufen, was innerhalb von 15 Tagen nach der Löschung geschieht. Weitere Kopien gibt es nur in E-Mails – in den Nachrichten, die wir mit Ihnen ausgetauscht haben, und bei Anfragen, die zwischen dem 20. und 24. August 2026 eingegangen sind, in einer Benachrichtigungs-E-Mail an unser Team –, und auch diese löschen wir, wenn Sie darum bitten.
- 09
Kontakt in Datenschutzfragen
Schreiben Sie an [email protected]. Dieselbe Adresse nimmt Auskunfts-, Berichtigungs- und Löschungsbitten entgegen.
Nennen Sie uns die E-Mail-Adresse, die Sie im Formular verwendet haben, damit wir den Eintrag finden. Für ein Anliegen zu Ihrer eigenen Anfrage verlangen wir von Ihnen keine Ausweisdokumente.