جنوب شرق آسیا
تولید در کره برای بازار مالزی
مالزی اظهار میگیرد نه تأیید، و همین مسیر مقرراتی را کوتاهتر از آنچه هست نشان میدهد. آنچه واقعاً یک عرضه در مالزی را تعیین میکند معمولاً کنار اظهار قرار دارد نه درون آن: حلال که JAKIM در سامانهای مالزیایی گواهی میکند، و دارندهٔ اظهار که باید شرکتی مالزیایی باشد.
چارچوب
- نهاد ناظر
- سازمان ملی تنظیم مقررات دارویی (NPRA)، وزارت بهداشت مالزی
- قانون حاکم
- مقررات کنترل دارو و فرآوردههای آرایشی، مجری دستورالعمل آرایشی آسهآن (ASEAN)
- پیش از آنکه بتوانید بفروشید
- اظهار به NPRA پیش از فروش محصول. تأیید پیش از عرضه وجود ندارد.
- باید محلی مستقر باشد
- شرکتی ثبتشده در مالزی که اظهار را در اختیار دارد.
- ضدآفتاب چیست
- محصول آرایشی، مشمول فهرست فیلترهای مجاز آسهآن.
از فرمول تا نخستین محموله.
- 01
فرمول را با پیوستهای آسهآن بسنجید
مالزی دستورالعمل آرایشی آسهآن را اجرا میکند، پس فهرست مواد ممنوع و محدود و رنگدهندهها و نگهدارندهها و فیلترهای فرابنفش فهرستهای آسهآن است نه اتحادیهٔ اروپا. بیشتر مدخلها با موضع اتحادیه همخوان است؛ مدخلهایی که همخوان نیست دقیقاً همانجاست که مشکل مالزیایی از آن برمیخیزد، پس مستقیم به پیوستهای آسهآن مراجعه کنید.
- 02
دارندهٔ اظهار مالزیایی را تعیین کنید
اظهار به نام شرکتی ثبتشده در مالزی ارائه میشود و مسئولیت محصول پس از حضور در بازار بر عهدهٔ همان شرکت است. تولیدکنندهٔ کرهای نمیتواند آن را در اختیار داشته باشد. در عمل این واردکننده یا توزیعکنندهٔ شماست، مگر آنکه خودتان نهادی مالزیایی تأسیس کنید.
- 03
موضع حلال را پیش از فرمول روشن کنید
گواهی حلال در مالزی از مسیر JAKIM (ادارهٔ توسعهٔ اسلامی مالزی) و در سامانهٔ مالزیایی میگذرد — مرجعی متفاوت و رویهای متفاوت با اندونزی. اینکه گواهی بگیرید یا نه، اینجا به تصمیمی تجاری نزدیکتر است تا به الزام قانونی مرحلهای که اندونزی در حال اجرای آن است؛ اما همانگونه مواد اولیه را محدود میکند و گرفتن این تصمیم در بریف بسیار ارزانتر از گرفتن آن پس از آزمون پایداری است.
- 04
پروندهٔ اطلاعات محصول را گرد بیاورید
پروندهٔ اطلاعات محصول (PIF) آسهآن نزد دارندهٔ اظهار نگهداری میشود و در صورت درخواست به مرجع ارائه میگردد. بخشهایی که فرمولاسیون و روش تولید و دادهٔ کیفیت را شرح میدهند تنها از تولیدکننده میآید، پس در طول توسعه گرد میآید نه اینکه هنگام ارائه بازسازی شود.
- 05
اظهار را به NPRA بدهید
اظهار برای هر محصول جداگانه است و هویت محصول و چارچوب فرمول و شیوهٔ عرضهٔ موردنظر را دربر میگیرد. برای مدتی معین اعتبار دارد و تمدید میشود نه اینکه بیپایان بماند؛ و تغییر فرمول یا برچسب معمولاً یعنی بهروزرسانی، نه ادامهٔ خاموش.
- 06
برچسبگذاری منطبق را آماده کنید
نام و نشانی دارندهٔ اظهار، فهرست مواد، کشور مبدأ، محتوای خالص، اطلاعات سری ساخت و ماندگاری، شیوهٔ مصرف و هشدارها — و نشان حلال تنها آنجا که محصول در سامانهٔ مالزیایی گواهی گرفته باشد. روی بسته زبان مالایی یا انگلیسی پذیرفته است و همین مالزی را از همسایگانش جدا میکند.
آنچه برندها را اینجا زمین میزند.
نهاد JAKIM همان BPJPH نیست
برندها معمولاً مالزی و اندونزی را یک مسئلهٔ حلال واحد فرض میکنند. دو مسئلهاند. مالزی از راه JAKIM و در سامانه و با نشان خودش گواهی میدهد؛ اندونزی نهادی جداگانه و رویهای جداگانه دارد. گواهی صادرشده در یکی بهطور خودکار در دیگری پذیرفته نمیشود، و نشان مالزی نمیتواند روی بستهای بیاید که در سامانهٔ مالزیایی گواهی نگرفته است. JAKIM نهادهای گواهیکنندهٔ خارجی را به رسمیت میشناسد و پیش از آنکه فرض کنید از صفر آغاز میکنید، پرسیدن از این مسیر ارزش دارد — اما کاری که بهرسمیتشناختهشدن میکند فقط کوتاه کردن راه ورود به سامانهٔ مالزیایی است؛ بهخودیخود نشان مالزی را روی بسته نمیگذارد.
حلال روی زنجیره ارزیابی میشود نه روی برگهٔ فرمول
منشأ مواد، کمکفرایندها، شستوشو و تفکیک در خط تولید همه به حساب میآیند؛ یعنی کارخانهٔ کرهای هم بخشی از چیزی است که گواهی میگیرد. ترکیبات فعال دریایی و حیوانی — دقیقاً همان موادی که فرمولاسیون کرهای به آنها شناخته میشود — معمولاً همانجایی است که کار گیر میکند، و جایگزینی آنها پس از آزمون پایداری یک چرخهٔ کامل توسعه هزینه دارد. این را در بریف مطرح کنید.
اظهار یک ارائه است نه یک ترخیص
پیش از عرضهٔ محصول چیزی بررسی نمیشود و بازار پس از آن پایش میشود. اگر مادهٔ ممنوعی در محصول یافت شود اظهار میتواند لغو شود و آن نتیجه عمومی است. همین کنترل مواد اولیه و مستندسازی سری ساخت را بهاندازهٔ یک مسئلهٔ مقرراتی، یک مسئلهٔ تجاری هم میکند.
آسهآن پیوستها را یکسان کرده نه پروندهها را
مالزی و تایلند و ویتنام و اندونزی یک فهرست مواد را میخوانند و همین برندها را وسوسه میکند که یک ورود به آسهآن را برنامهریزی کنند. کار فرمولاسیون واقعاً منتقل میشود. پروندهها نه — هر کشور اظهار خود، دارندهٔ محلی خود و برچسب خود را دارد. بودجه را برای یک بار بررسی فرمول و چهار بار ورود به بازار ببندید.
ما مستند میکنیم. نهاد محلی شما ثبت میکند.
- فرمول کمّی کامل و مشخصات مواد اولیه
- اظهارنامههای مبدأ مواد اولیه و کمکفرایندها در پشتیبانی از ارزیابی حلال
- گواهی آنالیز برای هر بچ
- دادهٔ پایداری در برابر شرایط توزیع گرمسیری
- روش تولید و مستندات کارخانه برای پروندهٔ اطلاعات محصول (PIF)
- همکاری سمت تولید هنگامی که سامانهٔ حلال محل تولید را ارزیابی میکند
- دارندهٔ اظهار مالزیایی و ثبت شرکت او
- اظهار NPRA و تمدید آن
- گواهی حلال در سامانهٔ مالزیایی، مستقیم یا از راه نهادی بهرسمیتشناخته
- پروندهٔ اطلاعات محصول (PIF) نگهداریشده در مالزی
- فایل چاپ برچسب و تأیید نهایی
تولید نزد شرکای قراردادی کرهای، متناسب با محصول شما — هر سفارش در کره ساخته میشود. گواهینامهها به شریک تولیدی انتخابشده و الزامات پروژه بستگی دارد.
چرا این بازار
مالزی بازاری چندقومیتی با تسلط بالا بر انگلیسی است، پس متن بسته و محتوای بازاریابی که برای برنامهای انگلیسیزبان نوشته شده اینجا دورتر از هر جای دیگر منطقه میرود.
برای بخش بزرگی از خریداران حلال معیار خرید است نه تنها پرسشی دربارهٔ انطباق، و گواهی مالزی بیرون از مالزی هم اعتبار دارد — به همین دلیل برخی برندها نخست اینجا گواهی میگیرند و آن را نقطهٔ مرجع کل منطقه قرار میدهند.
توزیع از راه زنجیرههای داروخانه و فروشگاههای آرایشی در کنار سکوهای تجارت الکترونیک منطقهای میگذرد و این دو اندازهٔ بسته و بازهٔ قیمت متفاوتی انتظار دارند. پیش از ساخت قالب تصمیم بگیرید از کدام وارد میشوید.
فروش در مالزی
آیا گواهی حلال برای فرآوردههای آرایشی در مالزی الزامی است؟
وضعیت مانند اندونزی نیست که گواهی را مرحلهبهمرحله به الزام قانونی تبدیل میکند. در مالزی به تصمیمی تجاری نزدیکتر است — اما تصمیمی با لبهٔ تیز، چون نشان حلال مالزی نمیتواند روی بستهای بیاید که در سامانهٔ مالزیایی گواهی نگرفته، و برای بخش بزرگی از بازار نبودِ نشان خودش یک پاسخ است.
آیا میتوانیم گواهی حلال اندونزیایی خود را در مالزی به کار ببریم؟
بهعنوان جایگزین نه. دو کشور سامانههای جدا را از راه نهادهای جدا و با نشانهای جدا اجرا میکنند و گواهی یکی بهطور خودکار در دیگری به رسمیت شناخته نمیشود. مالزی نهادهای گواهیکنندهٔ خارجی را میپذیرد، پس بپرسید کدام مسیر بر محصول ساخت کره اعمال میشود، بهجای آنکه فرض کنید گواهی اندونزیاییتان منتقل میشود یا از صفر آغاز میکنید.
آیا میتوانیم اظهار مالزی را خودمان در اختیار داشته باشیم؟
تنها از راه شرکتی ثبتشده در مالزی — در عمل واردکننده یا توزیعکنندهٔ شما، مگر آنکه نهادی مالزیایی برپا کنید. مانند ویتنام و اندونزی، این دسترسی به بازار را به رابطه گره میزند، پس در قرارداد توزیع توافق کنید اگر آن رابطه پایان یابد بر سر اظهار چه میآید.
آیا برچسب ما باید به زبان مالایی باشد؟
مالزی در این نکته از همسایگانش آسانگیرتر است — روی بسته انگلیسی در کنار مالایی پذیرفته میشود و همین یکی از دلایلی است که گسترش یک برنامهٔ انگلیسیزبان به مالزی ارزانتر از گسترش آن به تایلند یا ویتنام است. آنچه همچنان باید درست باشد محتواست: مشخصات دارندهٔ اظهار، فهرست مواد، کشور مبدأ، و نشان حلال تنها آنجا که محصول گواهی گرفته باشد.
منابع
- National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA) — Ministry of Health Malaysia
- Halal Malaysia Official Portal — Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM)
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
الزامات بسته به بازار و محصول متفاوتاند و پیوسته تغییر میکنند. در طول پیشبرد پروژه، وضعیت جاری را پیوسته بررسی کنید و پیش از تعهد به فرمول یا تاریخ عرضه، آن را با مشاور مقرراتی واجد صلاحیت در مالزی تأیید کنید. ما نیز با هر تغییر مقررات، این صفحهها را پیوسته بازبینی میکنیم.
پروژهٔ خود را آغاز کنید
بیایید گام بعدی زیبایی را
با هم بسازیم.
در مرحلهٔ بریف بگویید که در مالزی میفروشید نه پس از آن. این فرمول را تغییر میدهد نه فقط برچسب را.
پروژهٔ خود را آغاز کنید →این صفحه اطلاعات عمومی برای برنامهریزی تولید است؛ مشاورهٔ حقوقی یا مقرراتی نیست، اثر حقوقی ندارد و هیچ حقی بر مبنای آن ایجاد نمیشود. الزامات در هر بازار متفاوت است و در طول زمان تغییر میکند — پیش از اقدام، وضعیت جاری را از مرجع مربوط یا مشاور واجد صلاحیت استعلام کنید.