جنوب شرق آسیا
تولید در کره برای بازار ویتنام
ویتنام پرشتابترین بازار جنوب شرق آسیا برای مراقبت پوست کرهای است و سامانهٔ اظهارش نسبتاً سبک. اصطکاک مستندی است نه فنی — کاغذهای تصدیق و وکالتنامه است که اینجا عرضه را عقب میاندازد.
چارچوب
- نهاد ناظر
- ادارهٔ داروی ویتنام، وزارت بهداشت
- قانون حاکم
- دستورالعمل آرایشی آسهآن (ASEAN) آنگونه که در قانون ویتنام اجرا شده
- پیش از آنکه بتوانید بفروشید
- اظهار محصول آرایشی پیش از واردات و فروش.
- باید محلی مستقر باشد
- نهادی ویتنامی که اظهار را در اختیار دارد و محصول را وارد میکند.
- ضدآفتاب چیست
- محصول آرایشی، مشمول فهرست فیلترهای مجاز آسهآن.
از فرمول تا نخستین محموله.
- 01
فرمول را با پیوستهای آسهآن بسنجید
ویتنام دستورالعمل آرایشی آسهآن را اعمال میکند، پس فهرستهای ممنوع، محدود، رنگدهنده، نگهدارنده و فیلتر فرابنفش همان فهرستهای آسهآناند. به فهرستهای اتحادیه بسیار نزدیکاند اما یکی نیستند، و تفاوتها همانجاییاند که مشکل پیدا میشود.
- 02
دارندهٔ اظهار محلی را تعیین کنید
اظهار را نهادی ویتنامی — معمولاً واردکننده یا توزیعکننده — ثبت میکند و سپس در اختیار دارد. این دسترسی شما به بازار را به همان رابطه گره میزند، پس توافق تجاری و اظهار باید با هم مذاکره شوند.
- 03
گواهی فروش آزادِ تصدیقشده بگیرید
گواهی فروش آزاد صادرشده در کره و تصدیقشده برای استفاده در ویتنام معمولاً لازم است. تصدیق جدول زمانی خودش را دارد و وقتی دیر آغاز شود دلیل رایج تأخیر است.
- 04
وکالتنامه صادر کنید
وکالتنامهای که به نهاد محلی اجازهٔ ثبت اظهار میدهد، تنظیم و تصدیقشده در قالب لازم.
- 05
اظهار را ثبت کنید
ثبت شامل هویت محصول، چارچوب فرمولاسیون و ادعاهای موردنظر است. اظهارها برای دورهٔ معینی معتبرند و تمدید میشوند نه اینکه بیپایان بمانند.
- 06
برچسبگذاری منطبق را آماده کنید
محتوای ویتنامی لازم است و معمولاً بهشکل برچسب تکمیلی اعمال میشود، در کنار اطلاعات واردکننده، مبدأ و فهرست مواد.
آنچه برندها را اینجا زمین میزند.
اظهار شما در دست شریک محلی شماست
چون نهاد ویتنامی اظهار را در اختیار دارد، تغییر توزیعکننده میتواند یعنی اظهار دوباره. کتبی توافق کنید که اگر رابطه پایان یابد بر سر اظهار چه میآید — این ارزشمندترین چیزی است که پیش از عرضه میتوان بر سرش مذاکره کرد.
تصدیق از اظهار طولانیتر است
گواهی فروش آزاد و وکالتنامه باید صادر، محضری و تصدیق شوند. برندها پیوسته این را دستکم میگیرند و معمولاً همین مسیر بحرانی است نه خودِ ثبت.
ادعاها با رهنمودهای آسهآن سنجیده میشوند
ادعاهای درمانی و اغراقآمیز رد میشوند. رهنمودهای آسهآن کمتر از معیارهای اتحادیه تجویزیاند اما فعالانه اعمال میشوند، و ادعای ردشده یعنی ثبت دوباره.
تقلید خطری تجاری و زنده است
مراقبت پوست کرهای در منطقه بهگستردگی تقلید میشود. بستهبندی با ویژگیهای اصالتسنجی و قرارداد توزیع کنترلشده ارزش آن را دارد که در مرحلهٔ توسعه تعیین شود نه اینکه بعداً افزوده گردد.
ما مستند میکنیم. نهاد محلی شما ثبت میکند.
- فرمول کمّی کامل و برگههای مشخصات
- پشتیبانی درخواست گواهی فروش آزاد و اظهارنامههای تولید
- گواهی آنالیز برای هر بچ
- گزارشهای آزمون پایداری و کارایی نگهدارنده
- فایلهای چاپ مناسب برای برچسب تکمیلی
- دارندهٔ اظهار ویتنامی و واردکننده
- تصدیق گواهی فروش آزاد و وکالتنامه
- ثبت اظهار و تمدید آن
- برچسبگذاری به زبان ویتنامی
تولید نزد شرکای قراردادی کرهای، متناسب با محصول شما — هر سفارش در کره ساخته میشود. گواهینامهها به شریک تولیدی انتخابشده و الزامات پروژه بستگی دارد.
چرا این بازار
ویتنام پایگاه مصرفکنندهٔ جوان و بهسرعت شهرنشینشوندهای دارد که با فرهنگ زیبایی کرهای درگیر است، و نفوذ مراقبت پوست در آن هنوز بالا میرود نه اینکه به فلات رسیده باشد.
تجارت اجتماعی و فروش زندهٔ اینترنتی بر کشف مسلطاند، که به سود برندهایی است که آمادهاند فروشندگان محلی را با محتوا پشتیبانی کنند نه فقط با کالا.
حساسیت قیمتی واقعی اما پلکانی است: بخش لوکس جاافتادهای در کنار بخش انبوه بسیار بزرگتری هست، و برند باید انتخاب کند به کدام وارد میشود.
فروش در ویتنام
آیا میتوانیم اظهار ویتنامی را خودمان در اختیار داشته باشیم؟
اظهار را نهادی ویتنامی ثبت و نگهداری میکند، عملاً واردکننده یا توزیعکنندهٔ شما. چون تغییر شریک میتواند یعنی اظهار دوباره، پیشاپیش توافق کنید که اگر رابطه پایان یابد بر سر اظهار چه میآید و آن را در قرارداد توزیع بگذارید.
گواهی فروش آزاد چیست و چه کسی صادرش میکند؟
سندی است که تأیید میکند محصول در کشور مبدأ آزادانه فروخته میشود. برای لوازم آرایشی ساخت کره در کره صادر و سپس برای استفاده در ویتنام تصدیق میشود. ما درخواست سمت تولید را پشتیبانی میکنیم؛ جدول تصدیق بر عهدهٔ شما و شریکتان است و باید زود آغاز شود.
آیا قواعد مواد آسهآن (ASEAN) همان قواعد اتحادیه است؟
نزدیک اما نه یکسان. دستورالعمل آرایشی آسهآن ساختار اتحادیه را با فهرستهای ممنوع، محدود و مثبت دنبال میکند و بیشتر مدخلها یکیاند. تفاوتها دقیقاً همانجاییاند که مسئلهٔ انطباق پیدا میشود، پس پیوستهای آسهآن را باید مستقیم بررسی کرد.
منابع
- Drug Administration of Vietnam — cosmetics administration — Ministry of Health, Socialist Republic of Vietnam
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
الزامات بسته به بازار و محصول متفاوتاند و پیوسته تغییر میکنند. در طول پیشبرد پروژه، وضعیت جاری را پیوسته بررسی کنید و پیش از تعهد به فرمول یا تاریخ عرضه، آن را با مشاور مقرراتی واجد صلاحیت در ویتنام تأیید کنید. ما نیز با هر تغییر مقررات، این صفحهها را پیوسته بازبینی میکنیم.
پروژهٔ خود را آغاز کنید
بیایید گام بعدی زیبایی را
با هم بسازیم.
در مرحلهٔ بریف بگویید که در ویتنام میفروشید نه پس از آن. این فرمول را تغییر میدهد نه فقط برچسب را.
پروژهٔ خود را آغاز کنید →این صفحه اطلاعات عمومی برای برنامهریزی تولید است؛ مشاورهٔ حقوقی یا مقرراتی نیست، اثر حقوقی ندارد و هیچ حقی بر مبنای آن ایجاد نمیشود. الزامات در هر بازار متفاوت است و در طول زمان تغییر میکند — پیش از اقدام، وضعیت جاری را از مرجع مربوط یا مشاور واجد صلاحیت استعلام کنید.