Asie du Sud-Est
Fabrication en Corée pour le marché thaïlandais
La Thaïlande notifie au lieu d’autoriser, et ce qui fait trébucher les marques est rarement le dépôt lui-même. C’est l’ordre des opérations. Ce que la Thai FDA délivre à la notification est porté sur l’emballage, si bien que l’étiquette ne peut pas être terminée avant le dépôt — et les plans montés à l’envers perdent une saison en réimpression.
Le cadre
- Autorité compétente
- Administration thaïlandaise des aliments et des médicaments (Thai FDA), ministère de la Santé publique
- Texte applicable
- Loi thaïlandaise sur les cosmétiques, qui applique la directive cosmétique de l’ASEAN
- Avant de pouvoir vendre
- Notification à la Thai FDA avant fabrication, importation ou vente.
- Doit être établi localement
- Une entité thaïlandaise qui détient la notification et importe le produit.
- La protection solaire est
- Un cosmétique, soumis à la liste ASEAN des filtres UV autorisés.
De la formule à la première expédition.
- 01
Vérifier la formule au regard des annexes de l’ASEAN
La Thaïlande applique les listes de la directive cosmétique de l’ASEAN — interdits, restreints, colorants, conservateurs et filtres UV autorisés. Elles suivent la structure européenne et la rejoignent sur la plupart des entrées ; les entrées divergentes décident si une formule coréenne voyage. Consultez la position de l’ASEAN directement plutôt que de la déduire de la position européenne.
- 02
Désigner le titulaire thaïlandais de la notification
La notification est déposée et détenue par une entité en Thaïlande, en pratique votre importateur ou distributeur. Le fabricant coréen ne peut pas la détenir et, comme c’est le titulaire qui traite avec l’autorité, changer de partenaire n’est pas une décision purement commerciale.
- 03
Constituer le dossier d’information sur le produit
Le dossier d’information sur le produit (DIP) de l’ASEAN est conservé pour le produit et présenté sur demande. Les sections formulation, fabrication et qualité viennent du fabricant, raison pour laquelle le dossier se constitue au fil du développement et non au dépôt.
- 04
Déposer la notification auprès de la Thai FDA
Le dépôt couvre l’identification du produit, le cadre de formulation et la présentation prévue, et l’autorité délivre ses mentions en regard. Les notifications courent pour une durée définie et se renouvellent plutôt que de durer indéfiniment.
- 05
Préparer l’étiquetage en thaï
Le thaï sur l’emballage, portant les mentions issues de la notification aux côtés de l’identification du produit, de la déclaration des ingrédients, du contenu net, des mentions de lot et de durabilité, du pays d’origine, des coordonnées de l’importateur, du mode d’emploi et des avertissements.
- 06
Arrêter le jeu d’allégations avant la dépense publicitaire
Les allégations se lisent au regard des lignes directrices de l’ASEAN, et la Thaïlande ajoute par-dessus son propre contrôle de la publicité des cosmétiques. Les allégations thérapeutiques et exagérées sont refusées, et le vocabulaire de l’éclaircissement, qui paraît ordinaire en Corée, est l’endroit le plus fréquent où une campagne thaïlandaise doit être réécrite.
Ce qui prend les marques de court ici.
Le fichier d’exécution suit le dépôt, et non l’inverse
Comme ce que l’autorité délivre à la notification est imprimé sur l’emballage, l’étiquette ne peut pas être arrêtée tant que la notification n’existe pas. C’est une contrainte de séquence et non une difficulté, et c’est la cause la plus évitable du décalage d’un lancement thaïlandais : le tirage est planifié sur la date d’expédition plutôt que sur la date de dépôt.
L’éclaircissement est la plus grande catégorie, et celle qui frôle la limite
Le positionnement éclaircissant porte en Thaïlande plus loin que presque partout ailleurs, et c’est précisément pour cela qu’il est surveillé. La distance entre une allégation cosmétique et une allégation médicinale y est courte, et la catégorie attire aussi des produits frelatés, si bien qu’une marque légitime hérite d’un soupçon qu’elle n’a pas créé. En Thaïlande, un langage précis et étayé fait plus de travail commercial que les superlatifs.
L’écriture thaïe est un problème de mise en page, pas de traduction
Le thaï se compose plus haut que le texte latin et empile des signes au-dessus et au-dessous de la ligne ; une boîte conçue autour du texte anglais doit donc en général être remise en page et pas seulement recomposée. Les panneaux confortables en anglais débordent. Placez un vrai bloc de texte thaï devant le concepteur de l’emballage avant de figer la découpe.
La Thaïlande fabrique aussi des cosmétiques
La Thaïlande est l’une des plus grandes bases de sous-traitance de l’ASEAN : un produit coréen importé ne concurrence donc pas une absence. Il concurrence sur la crédibilité de la formulation et l’autorité de catégorie, pas sur le prix ni sur le fait d’être étranger, et cela change le positionnement autant que l’échelle de prix.
Nous documentons. Votre entité locale enregistre.
- Formule quantitative complète et fiches de spécification
- Certificats d’analyse par lot
- Données de stabilité au regard des conditions tropicales de distribution
- Méthode de fabrication et documentation du site pour le dossier d’information sur le produit (DIP)
- Certificat de vente libre et documents d’origine pour le dossier de notification
- Fichiers d’exécution mis en page avec de la place pour le texte thaï
- Le titulaire thaïlandais de la notification et l’importateur
- Le dépôt de la notification et son renouvellement
- Le dossier d’information sur le produit (DIP) conservé en Thaïlande
- Le texte d’étiquette en thaï et la validation finale du fichier d’exécution
- La revue des allégations et de la publicité avant la dépense de campagne
Fabrication chez des partenaires coréens sous contrat, choisis pour votre produit — chaque commande est fabriquée en Corée. Les certifications dépendent du partenaire de fabrication retenu et des exigences du projet.
Pourquoi ce marché
La Thaïlande compte l’un des publics K-beauty les plus engagés de la région, et la découverte des produits passe par le social et le live commerce plutôt que par le linéaire — ce qui favorise les marques prêtes à soutenir les vendeurs avec du contenu et pas seulement avec du stock.
La protection solaire, le contrôle du sébum et les catégories liées à l’acné fonctionnent toute l’année sous ce climat, et une culture de consommation influencée par les cliniques fait qu’un positionnement par actif est déjà compris sans devoir être expliqué d’abord.
Le commerce thaïlandais et les contenus sociaux en thaï circulent dans toute l’Asie du Sud-Est continentale : un lancement thaïlandais produit donc un effet commercial au-delà de la Thaïlande. Le travail réglementaire ne voyage pas avec lui — chaque marché voisin est son propre dépôt.
Vendre sur le marché : Thaïlande
Pouvons-nous détenir nous-mêmes la notification thaïlandaise ?
La notification est déposée et détenue par une entité en Thaïlande, en pratique votre importateur ou distributeur. Comme c’est le titulaire qui traite avec l’autorité, changer de partenaire n’est pas une décision purement commerciale — convenez à l’avance de ce qu’il advient de la notification si la relation prend fin, et inscrivez-le au contrat de distribution.
L’étiquette doit-elle être en thaï ?
Oui, et elle doit en outre porter ce que la Thai FDA délivre à la notification. C’est cette seconde partie qui fait trébucher : elle signifie que le fichier d’exécution ne peut pas être arrêté avant que le dépôt soit fait. Planifiez le tirage sur la date de notification et non sur la date d’expédition.
Les règles de l’ASEAN sont-elles les mêmes en Thaïlande, au Vietnam, en Malaisie et en Indonésie ?
Les annexes ingrédients sont communes, une formule validée dans un pays passe donc en général dans les autres. Les dépôts ne sont pas communs. Chacun des quatre pays a sa notification, son titulaire local et ses exigences d’étiquetage : le travail de formulation se fait une fois et l’entrée sur le marché quatre fois.
Pouvons-nous vendre une protection solaire coréenne en Thaïlande ?
La protection solaire est un cosmétique en Thaïlande et suit la voie ordinaire de notification, avec des filtres UV pris dans la liste autorisée de l’ASEAN. Vérifiez d’abord le système de filtres — la liste de l’ASEAN n’est ni celle de l’UE ni celle de Taïwan, et c’est le système de filtres qui impose une reformulation quand elle devient nécessaire.
Sources
- Food and Drug Administration, Thailand — Ministry of Public Health, Thailand
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Les exigences varient selon le marché et selon le produit, et elles continuent d’évoluer. Recoupez la situation en vigueur au fil du projet et, avant de vous engager sur une formule ou une date de lancement, confirmez-la auprès d’un consultant réglementaire qualifié du marché concerné : Thaïlande. Nous relisons nous aussi ces pages à mesure que les règles évoluent.
Démarrer votre projet
Créons ensemble
la beauté de demain.
Dites-nous dès le brief, et non après, que vous vendrez sur ce marché : Thaïlande. Cela change la formule, pas seulement l’étiquette.
Démarrer votre projet →Cette page fournit des informations générales destinées à la préparation d’un projet de fabrication. Elle ne constitue pas un conseil juridique ou réglementaire, n’a aucune valeur juridique et ne peut fonder aucun droit. Les exigences varient selon les marchés et évoluent dans le temps. Avant d’agir, confirmez la situation en vigueur auprès de l’autorité concernée ou d’un conseil qualifié.