Kosmetik fungsional di Korea adalah produk yang klaimnya masuk ke salah satu dari sebelas kategori dalam Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Kosmetika Korea (화장품법 시행규칙), misalnya mencerahkan kulit atau melindungi dari sinar UV. Sebelum dijual di Korea, setiap produk seperti itu melewati apa yang oleh merek disebut pendaftaran kosmetik fungsional: evaluasi oleh Kementerian Keamanan Pangan dan Obat Korea (MFDS) atau, dalam kasus yang ditetapkan, sebuah laporan.
Peraturan itu sendiri memakai dua kata, evaluasi (심사) dan laporan (보고), dan perbedaan keduanya menentukan seberapa banyak bukti yang dibutuhkan sebuah produk. Artikel ini adalah orientasi, bukan pendapat kepatuhan, dan sumber primernya tercantum di akhir.
Apa yang termasuk kosmetik fungsional di Korea?
Sebuah produk tergolong kosmetik fungsional di Korea ketika apa yang diklaimnya masuk ke salah satu dari sebelas kategori yang tercantum di Pasal 2 Peraturan Pelaksanaan. Cerita bahan di sekitarnya tidak menentukan hal itu.
| No. | Fungsi | Catatan cakupan dalam peraturan |
|---|---|---|
| 1 | Membantu mencerahkan kulit dengan mencegah pengendapan melanin | |
| 2 | Membantu mencerahkan kulit dengan memudarkan warna melanin yang sudah mengendap | |
| 3 | Meredakan atau memperbaiki kerutan dengan memberi elastisitas pada kulit | |
| 4 | Membantu kulit menjadi cokelat secara merata dengan melindunginya dari sinar matahari yang kuat | |
| 5 | Melindungi kulit dari sinar UV dengan menghalangi atau menghamburkannya | |
| 6 | Mengubah warna rambut | Termasuk pemutihan dan penghilangan warna; pewarnaan sementara dikecualikan |
| 7 | Menghilangkan bulu badan | Penghilangan secara fisik dikecualikan |
| 8 | Membantu meredakan gejala rambut rontok | Produk yang membuat rambut tampak lebih tebal secara fisik, misalnya dengan melapisinya, dikecualikan |
| 9 | Membantu meredakan kulit yang rentan berjerawat | Terbatas pada golongan produk pembersih tubuh yang didefinisikan peraturan (인체 세정용 제품류) |
| 10 | Membantu memperbaiki gatal dan rasa tidak nyaman serupa dengan memulihkan fungsi pelindung kulit | |
| 11 | Membantu memudarkan garis merah yang ditinggalkan stretch mark |
Klaim di luar daftar itu tidak menjadikan produk sebagai kosmetik fungsional. Melembapkan, menenangkan, dan membersihkan adalah klaim kosmetik biasa di Korea, dan produk yang hanya membuat klaim itu tidak memerlukan evaluasi maupun laporan.
Di garis batas itulah proyek sering tersandung. Klaim melembapkan bersifat umum, sedangkan kalimat yang menjanjikan meredakan gatal dengan memulihkan pelindung kulit terbaca sebagai kategori 10, sehingga beberapa kata bisa memindahkan krim pelindung kulit dari satu sisi garis ke sisi lainnya. Klaim jerawat hanya bisa diajukan sebagai klaim fungsional pada produk jenis pembersih tubuh (인체 세정용 제품류) yang disebut peraturan. Dan kata-kata soal rambut rontok, yang dalam panduan pengembangan perawatan kulit kepala kami sebut sebagai titik di mana perawatan berubah menjadi pengobatan, hanya fungsional di Korea dalam satu bentuk yang sempit, yaitu membantu meredakan gejala rambut rontok (kategori 8), dengan pengecualian yang menyertainya. Tetapkan susunan klaimnya sebelum brief, karena itulah yang menentukan di sisi garis mana produknya berada.
Evaluasi atau laporan: jalur mana yang berlaku?
Kosmetik fungsional menempuh jalur laporan dalam tiga kasus yang tercantum di Pasal 10 Peraturan Pelaksanaan, dan semua produk fungsional lainnya melewati evaluasi menurut Pasal 9. Kasus laporan itu adalah: sama dengan item yang sudah diumumkan MFDS; dengan syarat tertentu, sama dengan produk yang sudah dievaluasi yang memiliki distributor bertanggung jawab yang sama, lembaga penelitian yang sama, atau produsen yang sama yang merancang, mengembangkan, dan memproduksinya; dan kombinasi bahan aktif UV yang sudah dievaluasi dengan bahan aktif pencerah atau antikerut yang sudah diumumkan, yang memenuhi syarat peraturan. Salah satunya harus dilakukan sebelum penjualan, dan keduanya diajukan per produk kepada Kepala Institut Nasional Evaluasi Keamanan Pangan dan Obat, yang berada di bawah MFDS.
| Evaluasi (심사) | Laporan (보고) | |
|---|---|---|
| Kapan berlaku | Produk fungsional yang tidak memenuhi syarat untuk laporan | Tiga kasus yang diuraikan di bawah: sama dengan item yang sudah diumumkan MFDS; dengan syarat tertentu, sama dengan produk yang sudah dievaluasi yang memiliki distributor bertanggung jawab, lembaga penelitian, atau produsen yang merancang, mengembangkan, dan memproduksinya yang sama; atau kombinasi bahan aktif UV yang sudah dievaluasi dengan bahan aktif pencerah atau antikerut yang sudah diumumkan, yang memenuhi syarat peraturan |
| Apa yang diajukan | Dosir: asal-usul, keamanan, efikasi, data UV bila relevan, spesifikasi dan metode uji (sebagian tidak perlu dilampirkan bila MFDS sudah mengumumkannya) | Dokumen laporan sebagai pengganti dosir |
| Siapa yang menerima | Institut Nasional Evaluasi Keamanan Pangan dan Obat | Institut Nasional Evaluasi Keamanan Pangan dan Obat |
| Satuan | Setiap produk | Setiap produk |
Jalur laporan mencakup tiga situasi menurut Pasal 10:
- Produknya sama dengan pengumuman MFDS. Jenis dan kadar bahan aktif, efikasi, cara pakai dan takaran, serta spesifikasi dan metode ujinya semuanya sama dengan item yang sudah diumumkan MFDS.
- Produknya sama dengan produk yang sudah dievaluasi dengan distributor, lembaga, atau produsen yang sama. Produk terdahulu yang sudah dievaluasi itu memiliki distributor bertanggung jawab atau lembaga penelitian yang sama dengan produk ini, atau berasal dari produsen yang sama bila produsen itu yang merancang, mengembangkan, dan memproduksinya, dan keduanya memiliki jenis, mutu, dan kadar bahan baku aktif yang sama, efikasi yang sama, spesifikasi dan metode uji produk yang sama, cara pakai dan takaran yang sama, serta bentuk sediaan yang sama. Pelaku usaha yang mengajukan laporan tidak harus pihak yang dulu memegang hasil evaluasinya; yang menghubungkan kedua produk adalah distributor bertanggung jawab, lembaga penelitian, atau produsen yang sama itu. Peraturan memperlakukan beberapa kemiripan dekat sebagai sama, misalnya SPF terukur yang berada di bawah nilai hasil evaluasi tidak lebih dari selisih yang ditetapkan, spesifikasi yang hanya berbeda pada pH, dan, untuk sebagian kategori, bentuk cair, losion, dan krim. Untuk kategori 1 sampai 3 dan 8 sampai 11, jalur ini hanya berlaku bila produk terdahulu yang sudah dievaluasi itu membuktikan efikasinya lewat perbandingan dengan kelompok kontrol.
- Produknya menggabungkan bahan aktif UV yang sudah dievaluasi dengan bahan aktif pencerah atau antikerut yang sudah diumumkan. Produk tertentu menggabungkan bahan pelindung UV dari produk yang sudah dievaluasi dengan bahan yang sudah diumumkan untuk item pencerah atau perbaikan kerutan. Apakah kombinasi tertentu memenuhi syarat harus diperiksa langsung terhadap peraturannya.
Akibat praktisnya, untuk kasus laporan yang pertama, pengumuman itulah yang menentukan bahan dan kadarnya. Produk yang dibangun di atas bahan di luar pengumuman tetap bisa menjadi produk fungsional, tetapi melewati evaluasi dengan data keamanan dan efikasinya sendiri, kecuali produk itu memenuhi syarat untuk kasus laporan kedua atau ketiga di atas. Itulah sebabnya, seperti dijelaskan panduan serum peptida, produk peptida biasanya membawa klaim perbaikan kerutan lewat bahan aktif yang sudah diumumkan seperti adenosin, bukan lewat peptidanya.
Siapa yang mengajukan, dan apa isi dosirnya
Menurut Pasal 9 Peraturan Pelaksanaan, evaluasi bisa dimohonkan oleh produsen, distributor bertanggung jawab (책임판매업자, pelaku usaha yang menempatkan produk di pasar Korea), atau universitas maupun lembaga penelitian. Dalam praktiknya, untuk produk yang dijual di Korea, pengajuannya ada di tangan produsen Korea atau distributor bertanggung jawab.
Dosir evaluasi berisi:
- Asal-usul dan riwayat pengembangan produk.
- Data keamanan: toksisitas dosis tunggal, iritasi kulit primer, iritasi mukosa mata, sensitisasi, fototoksisitas dan fotosensitisasi, serta uji tempel pada manusia.
- Data efikasi: studi efikasi dan studi aplikasi pada manusia.
- Data UV untuk produk pelindung UV, yang mendukung nilai SPF dan PA.
- Spesifikasi dan metode uji produk.
Bila MFDS sudah mengumumkan bahan dan kadarnya untuk suatu item, empat bagian pertama tidak perlu dilampirkan. Bila MFDS sudah mengumumkan spesifikasi dan metode ujinya, bagian terakhir tidak perlu dilampirkan. Itulah perbedaan beban kerja antara produk yang dibangun di atas bahan aktif yang sudah diumumkan dan produk yang dibangun di atas sesuatu yang baru.
Karena kedua jalur terikat pada bahan aktif, kadarnya, cara pakai, dan metode uji, semua itu adalah keputusan yang harus dikunci sebelum pengajuan. Kalau salah satunya berubah setelah pengajuan, bicarakan dengan pihak yang mengajukan sebelum perubahan itu sampai ke produksi. Metode uji menghubungkan pengajuan dengan catatan bets yang disimpan untuk setiap produksi, yang dibahas di kontrol kualitas dan pengujian kosmetik di Korea.
Apa yang berubah di label
Pasal 19 Peraturan Pelaksanaan mewajibkan kosmetik fungsional mencantumkan di kemasannya efikasi serta cara pakai dan takaran yang sudah dievaluasi atau dilaporkan. Klaim yang tercetak dengan demikian adalah klaim yang diajukan. Teks pemasaran yang melangkah lebih jauh dari kalimat yang diajukan adalah klaim tersendiri, dan dinilai tersendiri pula.
Kategori 8 sampai 11 (rambut rontok, jerawat, pelindung kulit dan gatal, stretch mark) juga mencantumkan pernyataan bahwa produk itu bukan obat untuk pencegahan atau pengobatan penyakit. Dalam bahasa Korea kalimatnya adalah 질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아님, dan kalimat itu memberi tahu pembaca bahwa produknya adalah kosmetik.
Bagi desain cetak, artinya kalimat fungsionalnya ditetapkan oleh pengajuan dan sisa kemasan ditulis di sekelilingnya. Kalau desain cetak dibuat lebih dulu dan pengajuan menyusul, cetak ulang biasanya menjadi akibatnya.
Batas klaim fungsional Korea di luar Korea
Evaluasi dan laporan adalah prosedur Korea. Peraturan Pelaksanaan ditujukan kepada mereka yang berniat menjual produk sebagai kosmetik fungsional yang diakui (기능성화장품으로 인정받아 판매 등을 하려는 자). Hasil evaluasi Korea adalah bukti untuk Korea. Hasil itu bukan pengajuan di tempat lain.
Setiap negara tujuan membaca kata-kata yang sama menurut aturannya sendiri, dan hasilnya bisa berbeda. Tabir surya adalah contoh yang paling jelas: di Korea produk ini adalah kosmetik fungsional, sedangkan produksi tabir surya Korea: klaim dan batas tiap pasar menguraikan bagaimana Amerika Serikat dan Uni Eropa masing-masing menangani tabir surya menurut aturannya sendiri. Kalimat soal pencerahan, kerutan, dan rambut rontok masing-masing perlu diperiksa dengan cara yang sama terhadap aturan pasar tujuan, dan panduan kami tentang klaim yang diatur, yang bisa disertifikasi, dan yang dinyatakan sendiri membahas sisi pemasaran dari pertanyaan itu. Halaman pasar, seperti produksi di Korea untuk Uni Eropa dan produksi di Korea untuk pasar Amerika Serikat, menguraikan apa saja yang dibutuhkan untuk masuk.
Bahan aktif yang dipilih untuk pengajuan di Korea juga harus diizinkan di setiap pasar tujuan, pada kadar yang dipakai formulanya. Merek yang menjual di Korea dan di pasar lain sebaiknya memperlakukan versi fungsional Korea dan versi ekspor sebagai satu spesifikasi yang diperiksa dua kali, alih-alih mengandaikan hasil Korea ikut terbawa.
Kalau produknya tidak akan dijual di Korea, prosedur ini tidak menggantikan aturan pasar tempat produk itu akan dijual. Dokumen ekspor Korea apa yang kemudian dibutuhkan produknya adalah pertanyaan tersendiri, yang dibahas di dokumen ekspor kosmetik Korea: apa yang dibuktikannya.
Apa yang kami kerjakan dan apa yang tidak
- Kami mengoordinasikan dosir dalam cakupan proyek. Pengajuannya ada di tangan produsen Korea atau distributor bertanggung jawab, dan kami bekerja bersama produsen mitra kami soal isinya, sebagai bagian dari pengembangan formula kosmetik Korea.
- Kami tidak menjanjikan hasil ataupun jadwal. Evaluasi diputuskan oleh Institut Nasional Evaluasi Keamanan Pangan dan Obat, dan tanggal peluncuran yang direncanakan berdasarkan hasil yang diandaikan adalah tanggal yang bergeser ketika evaluasinya berlangsung lebih lama.
- Kami tidak menentukan arti sebuah klaim di pasar Anda. Dalam cakupan proyek, kami menelaah susunan klaim dan kategori Korea bersama Anda dan produsen mitra; arti klaim itu di luar Korea diatur oleh aturan pasar tujuan sendiri.
- Kami bukan penasihat hukum Anda. Artikel ini adalah orientasi, dengan sumber primernya tercantum di akhir.
Untuk serum fungsional, produksi serum dan ampoule di Korea membahas sisi produknya, dan untuk tabir surya fungsional, produksi tabir surya Korea lewat ODM, OEM, dan merek sendiri melakukan hal yang sama.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah kosmetik fungsional termasuk obat di Korea?
Bukan. Kosmetik fungsional adalah kategori menurut Undang-Undang Kosmetika Korea, dievaluasi atau dilaporkan lewat sistem MFDS, dan dijual sebagai kosmetik. Untuk produk rambut rontok, jerawat, pelindung kulit, dan stretch mark, labelnya juga menyatakan bahwa produk itu bukan obat untuk pencegahan atau pengobatan penyakit.
Bisakah peptida atau bahan unggulan lain membawa klaim fungsional?
Biasanya tidak dengan sendirinya. Klaim fungsional umumnya bertumpu pada bahan aktif yang sudah diumumkan MFDS, pada kadar yang ditetapkan pengumuman itu, dan klaimnya menjadi milik bahan aktif tersebut. Produk yang dibangun di atas bahan lain melewati evaluasi dengan datanya sendiri, kecuali produk itu memenuhi syarat laporan menurut ketentuan Pasal 10.
Itulah sebabnya sebuah formula bisa memasangkan bahan unggulan dengan bahan aktif yang sudah diumumkan yang membawa klaimnya. Panduan serum niasinamida menggambarkan pola itu untuk pencerahan.
Apakah saya memerlukan evaluasi kosmetik fungsional kalau hanya mengekspor?
Tidak otomatis. Peraturannya disusun seputar penjualan produk sebagai kosmetik fungsional yang diakui, sehingga kasus khusus ekspor tidak terjawab oleh peraturan itu saja; pastikan dengan produsen Korea atau distributor bertanggung jawab.
Kalau Anda tidak akan menjual di Korea, prosedur Korea tidak menggantikan aturan pasar tujuan Anda, dan dokumen ekspor yang dibutuhkan produk Anda sebaiknya dipastikan secara terpisah.
Apakah SPF adalah klaim fungsional di Korea?
Ya. Melindungi kulit dari sinar UV adalah salah satu dari sebelas kategori fungsional, sehingga klaim perlindungan matahari melewati pengujian serta evaluasi atau laporan sebelum boleh dicetak.
Apakah pendaftaran fungsional di Korea memungkinkan saya memakai klaim yang sama di Uni Eropa atau Amerika Serikat?
Tidak. Evaluasi atau laporan di Korea adalah prosedur Korea dan bukan pengajuan di pasar lain mana pun. Uni Eropa dan Amerika Serikat masing-masing menilai klaim itu menurut aturannya sendiri. Periksa klaim dan bahan aktifnya terhadap setiap pasar tujuan sebelum desain cetaknya dibuat.
- Enforcement Rule of the Cosmetics Act (화장품법 시행규칙) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- MFDS Notice on the Review of Functional Cosmetics (기능성화장품 심사에 관한 규정) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Halaman ini berisi informasi umum untuk perencanaan produksi. Ini bukan nasihat hukum atau regulasi, tidak memiliki kekuatan hukum, dan tidak menimbulkan hak apa pun. Persyaratan berbeda di tiap pasar dan berubah dari waktu ke waktu — sebelum bertindak, pastikan ketentuan terkini kepada otoritas terkait atau konsultan yang kompeten.
