Asia Tenggara
Pengeluaran di Korea untuk pasaran Thailand
Thailand menotifikasikan dan bukan meluluskan, dan pemfailan itu sendiri jarang menjadi punca jenama tersandung. Urutan kerjanya yang menjadi punca. Apa yang dikeluarkan Thai FDA pada notifikasi dibawa pada bungkusan, jadi label tidak boleh disiapkan sebelum pemfailan siap — dan rancangan yang disusun secara terbalik akan kehilangan satu musim kerana cetakan semula.
Rangka kawal selia
- Pengawal selia
- Pentadbiran Makanan dan Ubat Thailand (Thai FDA), Kementerian Kesihatan Awam
- Undang-undang yang terpakai
- Akta Kosmetik Thailand, yang menerapkan Arahan Kosmetik ASEAN
- Sebelum anda boleh menjual
- Notifikasi kepada Thai FDA sebelum pengeluaran, import atau jualan.
- Mesti ditubuhkan secara tempatan
- Entiti Thailand yang memegang notifikasi dan mengimport produk tersebut.
- Pelindung matahari ialah
- Kosmetik, tertakluk pada senarai penapis UV yang dibenarkan ASEAN.
Daripada formula ke kiriman pertama.
- 01
Semak formula dengan lampiran ASEAN
Thailand menerapkan senarai Arahan Kosmetik ASEAN — bahan larangan, bahan terhad, pewarna, pengawet dan penapis UV yang dibenarkan. Senarai itu mengikut struktur EU dan sejajar dengannya pada kebanyakan butiran, dan butiran yang tidak sejajar itulah yang menentukan sama ada formula Korea boleh berpindah. Semak kedudukan ASEAN secara terus dan jangan mengagaknya daripada kedudukan EU.
- 02
Lantik pemegang notifikasi Thailand
Notifikasi difailkan dan dipegang oleh entiti di Thailand, dalam praktiknya pengimport atau pengedar anda. Pengilang Korea tidak boleh memegangnya, dan kerana pemegang itulah pihak yang berurusan dengan pihak berkuasa, menukar rakan kongsi bukan keputusan komersial semata-mata.
- 03
Himpunkan Fail Maklumat Produk
Fail Maklumat Produk (PIF) ASEAN disimpan bagi produk itu dan dikemukakan apabila diminta. Bahagian formulasi, pengeluaran dan kualiti datang daripada pengilang, dan itulah sebabnya fail itu dihimpunkan sepanjang pembangunan dan bukan pada waktu pemfailan.
- 04
Failkan notifikasi dengan Thai FDA
Pemfailan meliputi identiti produk, rangka formulasi dan cara produk itu hendak dipersembahkan, dan pihak berkuasa mengeluarkan butirannya berdasarkan pemfailan itu. Notifikasi berjalan untuk tempoh yang ditetapkan dan diperbaharui dan bukan kekal selama-lamanya.
- 05
Sediakan pelabelan dalam bahasa Thai
Bahasa Thai pada bungkusan, membawa butiran notifikasi di samping identiti produk, senarai ramuan, kandungan bersih, maklumat kelompok dan jangka hayat, negara asal, butiran pengimport, cara penggunaan dan amaran.
- 06
Tetapkan set dakwaan sebelum perbelanjaan pengiklanan
Dakwaan dinilai mengikut garis panduan dakwaan ASEAN, dan Thailand menerapkan kawalannya sendiri terhadap cara kosmetik diiklankan di atas itu. Dakwaan terapeutik dan dakwaan melampau ditolak, dan perbendaharaan kata pemutihan yang berbunyi biasa di Korea ialah tempat paling lazim sesuatu kempen Thailand terpaksa ditulis semula.
Apa yang menjerat jenama di sini.
Reka bentuk cetakan mengikut pemfailan, bukan sebaliknya
Kerana apa yang dikeluarkan pihak berkuasa pada notifikasi dicetak pada bungkusan, label tidak boleh dimuktamadkan sehingga notifikasi itu wujud. Ini kekangan urutan kerja dan bukan sesuatu yang sukar, dan ia sebab paling mudah dielakkan bagi pelancaran Thailand yang tergelincir: pusingan cetakan dirancang mengikut tarikh penghantaran dan bukan mengikut tarikh pemfailan.
Pemutihan kategori terbesar dan paling hampir dengan batasnya
Kedudukan pencerahan dan pemutihan membawa lebih jauh di Thailand berbanding hampir mana-mana tempat lain, dan itulah tepatnya sebab ia diperhatikan. Jarak antara dakwaan kosmetik dan dakwaan perubatan pendek di sini, dan kategori ini turut menarik produk yang dicampur bahan terlarang, jadi jenama yang sah mewarisi syak yang bukan hasil perbuatannya. Bahasa yang tepat dan bersokongkan bukti melakukan lebih banyak kerja komersial di Thailand berbanding kata-kata melampau.
Tulisan Thai masalah susun atur, bukan masalah terjemahan
Tulisan Thai lebih tinggi daripada teks Latin dan menyusun tanda di atas serta di bawah garis, jadi bungkusan yang direka berpandukan teks bahasa Inggeris biasanya perlu disusun semula dan bukan sekadar ditaip semula. Panel yang selesa dalam bahasa Inggeris akan melimpah. Letakkan blok teks Thai yang sebenar di hadapan pereka pembungkusan sebelum garis potong dimuktamadkan.
Thailand juga membuat kosmetik
Thailand salah satu hab pengilangan kontrak yang lebih besar di ASEAN, jadi produk Korea yang diimport tidak bersaing dengan ketiadaan. Ia bersaing atas kredibiliti formulasi dan kewibawaan kategori, dan bukan atas harga atau atas hakikat ia produk luar, dan itu mengubah kedua-dua kedudukan pasaran dan tangga harganya.
Kami sediakan dokumen. Entiti tempatan anda yang memfailkan.
- Formula kuantitatif penuh dan helaian spesifikasi
- Sijil Analisis (CoA) mengikut kelompok
- Data kestabilan dalam keadaan pengedaran tropika
- Kaedah pengeluaran dan dokumentasi kilang untuk Fail Maklumat Produk (PIF)
- Sijil Jualan Bebas (CFS) dan dokumentasi asal usul untuk dosier notifikasi
- Fail reka bentuk cetakan yang disusun dengan ruang untuk teks bahasa Thai
- Pemegang notifikasi dan pengimport Thailand
- Pemfailan notifikasi dan pembaharuannya
- Fail Maklumat Produk (PIF) yang disimpan di Thailand
- Teks label dalam bahasa Thai dan kelulusan akhir reka bentuk cetakan
- Semakan dakwaan dan pengiklanan sebelum perbelanjaan kempen
Pengeluaran melalui rakan kongsi Korea yang berkontrak, dipadankan dengan produk anda — setiap pesanan dibuat di Korea. Pensijilan bergantung pada rakan pengeluaran yang dipilih dan keperluan projek.
Kenapa pasaran ini
Thailand mempunyai antara khalayak K-beauty yang paling aktif di rantau ini, dan penemuan produk berjalan melalui media sosial dan perdagangan siaran langsung dan bukan melalui rak runcit — yang memihak kepada jenama yang bersedia menyokong penjual dengan kandungan, bukan dengan stok sahaja.
Penjagaan matahari, kawalan minyak dan kategori berkaitan jerawat berprestasi sepanjang tahun dalam iklim ini, dan budaya pengguna yang dipengaruhi klinik bermakna kedudukan berasaskan bahan sudah difahami dan tidak perlu diterangkan dahulu.
Runcit Thailand dan kandungan sosial berbahasa Thai merentas Asia Tenggara tanah besar, jadi pelancaran Thailand melakukan kerja komersial di luar Thailand juga. Kerja kawal selianya tidak ikut berpindah — setiap pasaran jiran ialah pemfailannya sendiri.
Menjual di Thailand
Bolehkah kami memegang notifikasi Thailand sendiri?
Notifikasi difailkan dan dipegang oleh entiti di Thailand, dalam praktiknya pengimport atau pengedar anda. Kerana pemegang itulah pihak yang berurusan dengan pihak berkuasa, menukar rakan kongsi bukan keputusan komersial semata-mata — persetujui lebih awal apa yang berlaku kepada notifikasi jika hubungan itu berakhir, dan masukkannya ke dalam kontrak pengedaran.
Adakah label mesti dalam bahasa Thai?
Ya, dan ia juga mesti membawa apa yang dikeluarkan Thai FDA pada notifikasi. Bahagian kedua itulah yang menyandung orang: ia bermakna reka bentuk cetakan tidak boleh dimuktamadkan sebelum pemfailan selesai. Rancangkan pusingan cetakan mengikut tarikh notifikasi dan bukan mengikut tarikh penghantaran.
Adakah peraturan ASEAN sama di Thailand, Vietnam, Malaysia dan Indonesia?
Lampiran ramuannya dikongsi, jadi formula yang lulus di satu negara biasanya lulus di negara yang lain. Pemfailannya tidak dikongsi. Setiap satu daripada empat negara itu mempunyai notifikasinya sendiri, pemegang tempatannya sendiri dan keperluan labelnya sendiri, jadi kerja formulasi dibuat sekali dan kemasukan pasaran empat kali.
Bolehkah kami menjual pelindung matahari Korea di Thailand?
Pelindung matahari ialah kosmetik di Thailand dan mengikut laluan notifikasi biasa, dengan penapis UV diambil daripada senarai dibenarkan ASEAN. Semak sistem penapisnya dahulu — senarai ASEAN bukan senarai EU dan bukan juga senarai Taiwan, dan sistem penapis itulah yang memaksa formulasi semula apabila ia diperlukan.
Sumber rujukan
- Food and Drug Administration, Thailand — Ministry of Public Health, Thailand
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Keperluan berbeza mengikut pasaran dan mengikut produk, dan ia terus berubah. Semak silang kedudukan semasa sepanjang projek, dan sahkannya dengan perunding kawal selia bertauliah di Thailand sebelum terikat dengan sesuatu formula atau tarikh pelancaran. Kami juga terus menyemak halaman ini apabila peraturan berubah.
Mulakan projek anda
Mari cipta
trend kecantikan seterusnya.
Beritahu kami yang anda menjual ke Thailand pada peringkat taklimat, bukan selepasnya. Ia mengubah formula, bukan sekadar label.
Mulakan projek anda →Halaman ini ialah maklumat umum untuk perancangan pengeluaran. Ia bukan nasihat perundangan atau kawal selia, tidak mempunyai kesan undang-undang, dan tiada sebarang hak boleh timbul daripadanya. Keperluan berbeza mengikut pasaran dan berubah dari semasa ke semasa — sebelum bertindak, sahkan kedudukan terkini dengan pihak berkuasa berkenaan atau perunding yang berkelayakan.