Notifikasi kosmetik ASEAN bukan satu pemfailan serantau. Arahan Kosmetik ASEAN menyelaraskan lampiran ramuan, peraturan pelabelan dan peraturan dakwaan, tetapi produk mesti dinotifikasikan secara berasingan, sebelum dijual, di setiap negara anggota tempat ia akan dijual, oleh syarikat atau orang yang ditubuhkan di negara itu. Pengilang Korea tidak boleh memfailkannya di mana-mana negara yang diliputi di sini.
Artikel ini menerangkan apa yang diselaraskan oleh Arahan itu, siapa yang boleh memegang notifikasi di Vietnam, Thailand, Indonesia, Malaysia dan Filipina, dan apa yang masuk ke dalam fail produk di sebaliknya. Peraturan negara berubah, dan butiran negara di bawah mencerminkan teks yang diterbitkan setakat November 2026. Artikel ini panduan umum dan bukan pendapat pematuhan; sumber primernya disenaraikan di hujung.
Apa yang diselaraskan oleh Arahan Kosmetik ASEAN, dan apa yang diserahkan kepada setiap negara
Arahan Kosmetik ASEAN (ACD) ialah Jadual B kepada Perjanjian mengenai Skim Kawal Selia Kosmetik Harmoni ASEAN, yang ditandatangani di Phnom Penh pada 2 September 2003. Negara anggota komited untuk melaksanakannya sepenuhnya selewat-lewatnya 1 Januari 2008, dan telah menerapkannya bersama lampiran dan apendiksnya sejak itu.
Perkara 1(3) menjawab soalan yang paling kerap ditanya oleh jenama. Ia menyatakan bahawa syarikat atau orang yang bertanggungjawab meletakkan produk di pasaran menotifikasikan pihak berkuasa kawal selia setiap negara anggota tempat produk itu akan dipasarkan. Penyelarasan itu terletak pada peraturan yang mesti dipenuhi produk, bukan pada pemfailannya.
| Ditetapkan di peringkat ASEAN | Ditetapkan oleh setiap negara anggota |
|---|---|
| Lampiran ramuan: dilarang (II), terhad (III), pewarna (IV), pengawet (VI), penapis UV (VII) | Notifikasi itu sendiri, borangnya dan tempohnya |
| Keperluan pelabelan (Perkara 6, Apendiks II) | Siapa yang boleh memegang notifikasi |
| Garis panduan dakwaan (Perkara 7, Apendiks III) | Bahasa label |
| Apa yang mesti terkandung dalam maklumat produk (Perkara 8) | Di mana tepatnya fail disimpan (selain alamat label dalam Perkara 8), dan untuk berapa lama |
| Kewajipan keselamatan (Perkara 3) | Pengawasan pasca pasaran dan penguatkuasaan |
Tiga butiran dalam lampiran itu kerap mengelirukan orang. Pertama, Lampiran V bukan senarai larangan: produk yang mengandungi bahan Lampiran V terkeluar sepenuhnya daripada skop Arahan itu. Kedua, walaupun teks Arahan merujuk senarai ramuan dalam Arahan Kosmetik EU yang lama, 76/768/EEC, lampiran ASEAN dipinda mengikut jadualnya sendiri oleh Jawatankuasa Kosmetik ASEAN dan badan saintifiknya, yang bermesyuarat dua kali setahun, jadi lampiran itu tidak sekadar mengikut perubahan EU. Ketiga, senarai itu berubah: Health Sciences Authority Singapura menunjukkan lampiran semasa sebagai dikemas kini pada Jun 2026, jadi semak tarikh versinya sebelum bergantung pada mana-mana salinan. Formula yang sudah memenuhi peraturan EU dan telah dinotifikasikan melalui laluan CPNP ialah titik permulaan yang kukuh, tetapi ia masih perlu disemak berbanding senarai ASEAN, dengan penapis UV disemak dahulu bagi pelindung matahari.
Dakwaan ialah tempat lapisan negara kembali. Perkara 7 menyatakan bahawa dakwaan mesti mengikut garis panduan ASEAN dan bahawa “secara amnya, dakwaan produk tertakluk kepada kawalan negara.” Setiap manfaat yang didakwa perlu dijustifikasikan dengan bukti yang mencukupi, oleh formulasi itu sendiri, atau oleh kedua-duanya. Semakan lampiran dan semakan dakwaan tergolong dalam pembangunan formulasi, apabila pasaran destinasi sudah diketahui, dan bukan selepas reka bentuk cetakan.
Siapa yang boleh memfailkan notifikasi kosmetik ASEAN?
Hanya pihak yang ditubuhkan di negara berkenaan boleh memfailkannya. Setiap satu daripada lima peraturan di bawah menamakan pihak itu secara berbeza, dan tiada satu pun membenarkan pengilang di luar negara itu menotifikasikan secara langsung. Pihak yang menotifikasikan lazimnya pengimport atau pengedar, dan di sesetengah negara ia boleh jadi syarikat jenama itu sendiri di negara tersebut.
| Negara | Pihak berkuasa | Siapa yang boleh menotifikasikan | Tempoh notifikasi |
|---|---|---|---|
| Vietnam | Pentadbiran Ubat Vietnam, Kementerian Kesihatan | Organisasi atau individu yang dilesenkan untuk memperdagangkan kosmetik di Vietnam | 5 tahun dari tarikh dikeluarkan, kemudian dinotifikasikan semula sebelum tamat tempoh |
| Thailand | Pentadbiran Makanan dan Ubat Thailand (Thai FDA) | Badan hukum yang didaftarkan di Thailand, atau warganegara Thailand berumur 20 tahun ke atas | 3 tahun; pembaharuan difailkan dalam tempoh 180 hari sebelum tamat tempoh |
| Indonesia | BPOM | Bagi kosmetik import, hanya pengimport dalam bidang kosmetik | Sehingga 3 tahun, boleh diperbaharui |
| Malaysia | NPRA | Syarikat yang diperbadankan di Malaysia dan didaftarkan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia | 2 tahun; pembaharuan selewat-lewatnya sebulan sebelum tamat tempoh |
| Filipina | FDA, Center for Cosmetics and Household/Urban Hazardous Substances Regulation and Research (CCHUHSRR) | Syarikat kosmetik berlesen, yang memfailkan melalui FDA ePortal | Sahkan tempoh semasa dengan FDA |
Dua akibat menyusul daripada jadual ini. Pertama, akses pasaran terletak pada sesiapa yang memegang notifikasi, jadi perjanjian pengedaran dan notifikasi wajar dirundingkan bersama. Indonesia menyatakannya secara jelas: satu nama kosmetik hanya boleh dinotifikasikan oleh seorang pemohon, dan jika jenama menamatkan pelantikan pengimport lebih awal, pengimport baharu memerlukan surat pemutusan hubungan yang dinotarikan dan BPOM boleh membatalkan notifikasi pengimport terdahulu. Kedua, tempohnya berbeza, jadi pelancaran di lima pasaran membawa lima kalendar pembaharuan. Peraturan Vietnam meminta produk dinotifikasikan semula selepas lima tahun dan bukan sekadar dilanjutkan.
Singapura mengikut pola yang sama. Ia telah melaksanakan ACD sejak 1 Januari 2008, notifikasi dibuat kepada HSA oleh syarikat yang didaftarkan di Singapura, dan notifikasi Singapura tidak meliputi negara lain di rantau ini. Halaman Singapura menghuraikan beza antara pangkalan serantau dan pemfailan serantau.
Apa yang diperakui oleh resit notifikasi, dan apa yang tidak
Dua daripada teks yang dipetik di sini menyentuh perkara ini secara langsung, dan kedua-duanya memerihalkan suatu akuan, bukan kelulusan. Pekeliling Vietnam menyatakan bahawa nombor resit notifikasi tidak memperakui bahawa produk itu selamat, berkesan atau mematuhi perjanjian ASEAN. Dalam projek rintis notifikasi automatik 2026, FDA Filipina menyatakan bahawa Certificate of Product Notification yang dikeluarkan secara automatik hanya mengakui penerimaan sesuatu serahan dan bukan kelulusan FDA atau penilaian teknikal terdahulu. Thailand menambah satu peraturan masa: Akta Kosmetiknya membenarkan pihak yang menotifikasikan mengilang atau mengimport hanya selepas resit notifikasi dikeluarkan.
Semakan yang paling penting berlaku kemudian. ACD mewajibkan negara anggota menjalankan pengawasan pasca pasaran, dan FDA Filipina menyenaraikan apa yang diperiksa oleh pemeriksanya: kesahan lesen syarikat dan notifikasi, serta sama ada ramuan yang diisytiharkan dalam notifikasi sepadan dengan ramuan pada bungkusan. Ketidakpadanan menjadikan produk itu tidak dinotifikasikan. Oleh sebab fail itu mesti mudah diakses oleh pihak berkuasa sebaik sahaja produk berada di pasaran, ia perlu lengkap pada hari produk dilancarkan, bukan apabila pemeriksa memintanya.
Apa yang masuk ke dalam fail maklumat produk, dan siapa yang membekalkannya?
Fail maklumat produk menyimpan formula, spesifikasi, kaedah pengilangan mengikut amalan pengilangan baik, penilaian keselamatan, data kesan yang tidak diingini dan sokongan bagi dakwaan. Pengilang membekalkan kebanyakan data kualiti, dan pihak yang menotifikasikan serta penilai keselamatan yang layak membekalkan selebihnya. Perkara 8 ACD mewajibkan pihak yang meletakkan produk di pasaran menyimpan maklumat ini supaya mudah diakses oleh pihak berkuasa di alamat pada label, dalam bahasa kebangsaan negara berkenaan atau bahasa yang mudah difahami oleh pihak berkuasa itu.
Garis panduan ASEAN sendiri mengesyorkan supaya Fail Maklumat Produk (PIF) ASEAN ini disusun dalam empat bahagian, dan menyatakan dengan jelas bahawa garis panduan itu bukan dokumen undang-undang. Kewajipan yang mengikat ialah Perkara 8 dan undang-undang setiap negara.
| Bahagian (garis panduan ASEAN) | Isinya | Datang daripada |
|---|---|---|
| I. Dokumen pentadbiran dan ringkasan produk | Identiti produk, label, pernyataan pengilangan GMP, pernyataan keselamatan bertandatangan yang menamakan penilai keselamatan dan kelayakannya | Pihak yang menotifikasikan, penilai keselamatan, pengilang |
| II. Data kualiti bahan mentah | Spesifikasi dan kaedah ujian bahan mentah | Pengilang dan pembekal bahan mentah |
| III. Data kualiti produk siap | Formula, ringkasan pengilangan, spesifikasi dan kaedah ujian produk siap, ringkasan kestabilan apabila ketahanannya kurang daripada 30 bulan | Pengilang |
| IV. Data keselamatan dan keberkesanan | Penilaian keselamatan, data kesan yang tidak diingini, sokongan dakwaan | Penilai keselamatan, pengilang, pihak yang menotifikasikan |
Garis panduan itu menjangkakan Bahagian I tersedia serta-merta dan bahagian lain dalam tempoh yang dipersetujui, antara 15 hingga 60 hari kalendar selepas pihak berkuasa memintanya. Versi negara berbeza bentuknya. Fail Thailand mempunyai tiga bahagian, boleh dalam bahasa Thai atau bahasa Inggeris, dan disimpan di kemudahan pengilangan atau import. Indonesia memanggil failnya DIP (Dokumen Informasi Produk), mewajibkannya sudah ada di tangan sebelum notifikasi, mewajibkan pengimport mempunyai pegawai teknikal yang bertanggungjawab dan memahaminya, dan menyenaraikan ketiadaan DIP sebagai alasan untuk membatalkan notifikasi. Malaysia menerima PIF dalam Bahasa Malaysia atau bahasa Inggeris. Filipina menerima bahasa Inggeris atau Filipino dan mewajibkan fail itu disimpan di alamat yang diisytiharkan dalam notifikasi.
Tempoh menyimpan fail juga ditetapkan oleh setiap negara. Garis panduan ASEAN hanya mengesyorkan sekurang-kurangnya tiga tahun selepas produk itu kali terakhir diletakkan di pasaran. Undang-undang Vietnam menetapkan tiga tahun selepas kelompok terakhir, Thailand tiga tahun selepas produk tidak lagi diedarkan, dan Filipina tiga tahun selepas inventori runcit mencapai sifar atau tempoh dalam prosedur syarikat itu sendiri, mengikut mana yang lebih panjang.
Kebanyakan Bahagian II dan III hanya boleh datang daripada sisi pengilangan. Seoul Coslab menyelaras dokumentasi itu bersama pengilang rakan kami dalam skop projek, melalui sokongan eksport dan kawal selia kami; laporannya datang daripada semakan yang dihuraikan dalam ujian kualiti kosmetik sebelum pelancaran. Dokumennya sendiri dihuraikan dalam dokumen eksport kosmetik Korea: CFS, CoA dan GMP, dan data kestabilan dalam panduan kami tentang ujian kestabilan kosmetik.
Di beberapa pasaran ini, jenama tidak perlu menyerahkan formula penuhnya kepada pengimport. Garis panduan ASEAN membenarkan pemilik produk menghantar maklumat sulit terus kepada pihak berkuasa apabila diminta, dan peraturan Thailand dan Filipina memperuntukkan perkara yang sama. Indonesia menuntut lebih daripada pengimport, yang mesti mempunyai DIP di tangan dan pegawai teknikal yang memahaminya.
Nota negara sebelum anda menandatangani perjanjian dengan pengedar
Vietnam. Bagi kosmetik import, pekeliling 2011 mewajibkan surat kuasa daripada pengilang atau pemilik produk, dengan tandatangan yang diperakui dan disahkan konsular melainkan dikecualikan. Vietnam mula menerapkan Konvensyen Apostille pada 11 September 2026. Sama ada sesuatu dokumen Korea kini hanya memerlukan apostille perlu disahkan dokumen demi dokumen dengan rakan kongsi Vietnam anda. Kandungan label boleh dalam bahasa Inggeris atau bahasa Vietnam, tetapi cara penggunaan, nama dan alamat pihak yang bertanggungjawab, serta amaran keselamatan mesti dalam bahasa Vietnam. Panduan pasaran Vietnam meletakkan perkara ini dalam gambaran pasaran yang lebih luas.
Thailand. Produk import memerlukan surat kuasa daripada pemilik produk atau pengilang, atau lesen tanda dagangan, bersama notifikasi. Label bahasa Thai diwajibkan sebelum jualan, walaupun barang import boleh melepasi kastam tanpanya. Kemasukan pasaran di luar pemfailan itu dihuraikan dalam pelancaran di Thailand.
Indonesia. Peraturan BPOM No. 20 Tahun 2026 berkuat kuasa pada 3 November 2026 dan menggantikan Peraturan No. 21 Tahun 2022, jadi panduan lama yang memetik nombor perkara 2022 sudah lapuk. Kosmetik import dinotifikasikan oleh pengimport, sebagai produk siap. Pengimport memerlukan surat pelantikan agensi yang sah dalam bahasa Indonesia dan/atau bahasa Inggeris, Sijil Jualan Bebas (CFS) kerana Korea berada di luar ASEAN, dan sijil GMP bagi pengilang yang terletak di luar ASEAN. Pensijilan halal ialah kewajipan yang berasingan. Setakat November 2026, Peraturan Kerajaan (PP) No. 40 Tahun 2026, yang berkuat kuasa sejak 14 Oktober 2026, telah melanjutkan tempoh pelaksanaan berperingkat halal bagi kosmetik hingga 17 Oktober 2028, dan BPJPH, badan halal Indonesia, menyatakan bahawa kewajipan itu sendiri tidak berubah. Lihat pensijilan halal untuk kosmetik buatan Korea untuk maksudnya bagi formula, dan panduan pasaran Indonesia untuk gambaran pasaran yang lebih luas.
Malaysia. Pemegang notifikasi boleh jadi pemilik produk atau bukan, dan ini membolehkan jenama menggunakan pengedar atau syarikatnya sendiri di Malaysia. Label dalam Bahasa Malaysia dan/atau bahasa Inggeris. Logo halal adalah sukarela dan hanya boleh digunakan jika produk itu disijilkan oleh JAKIM atau badan yang diiktiraf oleh JAKIM. Bagi pengilang di luar Malaysia, bukti GMP yang dikeluarkan atau disahkan di negara pengilangan dikemukakan apabila NPRA memintanya. Panduan pasaran Malaysia mengandungi selebihnya.
Filipina. Pemfailan dibuat oleh syarikat kosmetik berlesen dan menghasilkan Certificate of Product Notification. Lesen dan notifikasi kedua-duanya diperiksa selepas pelancaran, jadi senarai ramuan pada label mesti sepadan tepat dengan senarai yang difailkan.
Label itu sendiri ialah senarai semak yang berasingan merentas pasaran, dan dihuraikan dalam senarai semak keperluan pelabelan kosmetik mengikut negara kami.
Soalan lazim
Adakah satu notifikasi kosmetik ASEAN meliputi setiap negara anggota?
Tidak. Perkara 1(3) Arahan Kosmetik ASEAN mewajibkan notifikasi kepada pihak berkuasa setiap negara anggota tempat produk itu akan dipasarkan. Kerja formula berpindah merentas rantau ini kerana lampirannya dikongsi. Notifikasi, pemegangnya di negara itu dan labelnya berasingan di setiap negara.
Bolehkah pengilang Korea atau Seoul Coslab memfailkan notifikasi itu?
Tidak. Setiap negara yang diliputi di sini mewajibkan pihak yang menotifikasikan ditubuhkan di negara itu sendiri: pedagang berlesen di Vietnam, syarikat yang didaftarkan di Thailand, pengimport Indonesia, syarikat yang diperbadankan di Malaysia atau syarikat kosmetik yang dilesenkan oleh FDA Filipina. Seoul Coslab menyelaras dokumentasi pengilangan bersama pengilang rakan kami dalam skop projek, untuk digunakan oleh pihak yang menotifikasikan.
Berapa lama notifikasi kosmetik ASEAN sah?
Bergantung pada negara. Setakat November 2026, tempoh yang diterbitkan ialah lima tahun di Vietnam (selepas itu produk dinotifikasikan semula), tiga tahun di Thailand, sehingga tiga tahun di Indonesia dan dua tahun di Malaysia. Sahkan tempoh Filipina dengan FDA. Setiap negara mempunyai prosedur dan tarikh akhir pembaharuannya sendiri.
Adakah pengimport kami perlu melihat formula penuh?
Tidak di setiap pasaran. Di bawah garis panduan PIF ASEAN serta peraturan Thailand dan Filipina, pemilik produk boleh menghantar butiran sulit kepada pihak berkuasa apabila diminta. Indonesia menuntut lebih: DIP mesti tersedia sebelum notifikasi, dan pengimport memerlukan pegawai teknikal yang memahaminya. Persetujui terlebih dahulu siapa memegang bahagian mana di setiap negara.
Adakah notifikasi sama dengan kelulusan?
Tidak, menurut pekeliling Vietnam dan projek rintis notifikasi automatik 2026 FDA Filipina. Resit notifikasi Vietnam tidak memperakui bahawa produk itu selamat atau mematuhi peraturan, dan FDA Filipina menyatakan bahawa sijil yang dikeluarkan secara automatik mengakui penerimaan sesuatu serahan dan bukan meluluskannya. Semakan utama berlaku selepas pelancaran, jadi fail produk perlu lengkap sebelum jualan pertama.
- Agreement on the ASEAN Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme (Schedule B: ASEAN Cosmetic Directive) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive: Guidelines for Product Information File (PIF) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive — Health Sciences Authority, Singapore
- Circular 06/2011/TT-BYT on the management of cosmetic products — Government of Vietnam, legal documents portal
- Notice on applying the Apostille in place of consular legalisation from 11 September 2026 — Embassy of Vietnam in New Zealand, Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2561 (2018) on Cosmetic Notification — Thai Food and Drug Administration
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2560 (2017) on Collection of Information Pertaining to Cosmetics — Thai Food and Drug Administration
- Cosmetics Act B.E. 2558 (2015) — Thai Food and Drug Administration
- Peraturan BPOM No. 20 Tahun 2026 tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetik — Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM), Indonesia
- Penyesuaian Penahapan Kewajiban Sertifikasi Halal Diatur dalam PP 40 Tahun 2026, Begini Rinciannya — BPJPH, Ministry of Religious Affairs, Republic of Indonesia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Cosmetic Notification — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Glossary — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Regulatory Requirements for Cosmetics — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- FDA Circular No. 2023-001: Updated Guidelines on Product Information File (PIF) for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2026-1544: Pilot Implementation of the Automatic Notification System for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2020-800: Understanding Post-Marketing Surveillance of Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
Halaman ini ialah maklumat umum untuk perancangan pengeluaran. Ia bukan nasihat perundangan atau kawal selia, tidak mempunyai kesan undang-undang, dan tiada sebarang hak boleh timbul daripadanya. Keperluan berbeza mengikut pasaran dan berubah dari semasa ke semasa — sebelum bertindak, sahkan kedudukan terkini dengan pihak berkuasa berkenaan atau perunding yang berkelayakan.
