Asia Tenggara
Pengeluaran di Korea untuk pasaran Vietnam
Vietnam pasaran Asia Tenggara yang paling pantas bergerak bagi penjagaan kulit Korea, dan sistem notifikasinya agak ringan. Geserannya terletak pada kertas kerja, bukan pada teknikal — kerja pengesahan konsular dan surat kuasa itulah yang melewatkan pelancaran di sini.
Rangka kawal selia
- Pengawal selia
- Pentadbiran Ubat Vietnam, Kementerian Kesihatan
- Undang-undang yang terpakai
- Arahan Kosmetik ASEAN (ACD) sebagaimana dilaksanakan dalam undang-undang Vietnam
- Sebelum anda boleh menjual
- Notifikasi produk kosmetik sebelum import dan jualan.
- Mesti ditubuhkan secara tempatan
- Entiti Vietnam yang memegang notifikasi dan mengimport produk.
- Pelindung matahari ialah
- Kosmetik, tertakluk pada senarai penapis UV yang dibenarkan ASEAN.
Daripada formula ke kiriman pertama.
- 01
Semak formula dengan lampiran ASEAN
Vietnam menerapkan Arahan Kosmetik ASEAN, jadi senarai bahan larangan, bahan terhad, pewarna, pengawet dan penapis UV ialah senarai ASEAN. Ia menyerupai senarai EU dengan rapat tetapi tidak sama, dan perbezaannya itulah tempat masalah timbul.
- 02
Lantik pemegang notifikasi tempatan
Notifikasi difailkan oleh entiti Vietnam — lazimnya pengimport atau pengedar — yang kemudian memegangnya. Ini mengikat akses pasaran anda kepada hubungan tersebut, jadi perjanjian komersial dan notifikasi patut dirundingkan bersama-sama.
- 03
Dapatkan Sijil Jualan Bebas yang disahkan konsular
Sijil Jualan Bebas yang dikeluarkan di Korea, disahkan konsular untuk kegunaan di Vietnam, lazimnya dituntut. Pengesahan konsular berjalan mengikut jadualnya sendiri dan ia punca kelewatan yang lazim apabila dimulakan lewat.
- 04
Keluarkan Surat Kuasa
Surat Kuasa yang memberi kuasa kepada entiti tempatan memfailkan notifikasi, disempurnakan dan disahkan konsular dalam bentuk yang dituntut.
- 05
Failkan notifikasi
Pemfailan merangkumi identiti produk, rangka formulasi dan dakwaan yang dimaksudkan. Notifikasi sah untuk tempoh yang ditetapkan dan perlu diperbaharui, bukan kekal selamanya.
- 06
Sediakan pelabelan yang patuh
Kandungan dalam bahasa Vietnam dituntut, lazimnya dikenakan sebagai label tambahan, bersama butiran pengimport, asal usul dan senarai ramuan.
Apa yang menjerat jenama di sini.
Notifikasi anda tinggal dengan rakan kongsi tempatan anda
Kerana notifikasi dipegang oleh entiti Vietnam, menukar pengedar boleh bermakna notifikasi semula. Persetujui secara bertulis apa yang berlaku kepada notifikasi jika hubungan itu berakhir — inilah perkara paling berharga untuk dirundingkan sebelum pelancaran.
Pengesahan konsular mengambil masa lebih lama daripada notifikasi
Sijil Jualan Bebas dan Surat Kuasa perlu dikeluarkan, disaksikan notari dan disahkan konsular. Jenama sentiasa memandang rendah langkah ini dan ia lazimnya laluan kritikal, bukan pemfailan itu sendiri.
Dakwaan disemak dengan garis panduan dakwaan ASEAN
Dakwaan terapeutik dan dakwaan melampau ditolak. Garis panduan ASEAN kurang terperinci berbanding kriteria EU tetapi dikuatkuasakan secara aktif, dan dakwaan yang ditolak bermakna pemfailan semula.
Pemalsuan risiko komersial yang nyata
Penjagaan kulit Korea dipalsukan secara meluas di rantau ini. Pembungkusan dengan ciri pengesahan dan perjanjian pengedaran yang terkawal berbaloi dinyatakan semasa pembangunan dan bukan ditambah kemudian.
Kami sediakan dokumen. Entiti tempatan anda yang memfailkan.
- Formula kuantitatif penuh dan helaian spesifikasi
- Sokongan permohonan Sijil Jualan Bebas dan penyata pengeluaran
- Sijil Analisis (CoA) mengikut kelompok
- Laporan ujian kestabilan dan keberkesanan pengawet
- Fail reka bentuk cetakan yang sesuai untuk label tambahan
- Pemegang notifikasi dan pengimport Vietnam
- Pengesahan konsular Sijil Jualan Bebas dan Surat Kuasa
- Pemfailan notifikasi dan pembaharuannya
- Pelabelan dalam bahasa Vietnam
Pengeluaran melalui rakan kongsi Korea yang berkontrak, dipadankan dengan produk anda — setiap pesanan dibuat di Korea. Pensijilan bergantung pada rakan pengeluaran yang dipilih dan keperluan projek.
Kenapa pasaran ini
Vietnam mempunyai asas pengguna yang muda dan sedang membandar, dengan penglibatan tinggi dalam budaya kecantikan Korea, dan penembusan penjagaan kulit masih meningkat dan belum mendatar.
Perdagangan sosial dan jualan siaran langsung menguasai penemuan produk, yang memihak kepada jenama yang bersedia menyokong penjual tempatan dengan kandungan dan bukan hanya dengan stok.
Kepekaan harga memang nyata tetapi berlapis: ada segmen premium yang mantap di samping segmen massa yang jauh lebih besar, dan jenama patut memilih yang mana satu hendak dimasuki.
Menjual di Vietnam
Bolehkah kami memegang notifikasi Vietnam sendiri?
Notifikasi difailkan dan dipegang oleh entiti Vietnam, yang dalam praktiknya pengimport atau pengedar anda. Kerana menukar rakan kongsi boleh bermakna notifikasi semula, persetujui lebih awal apa yang berlaku kepada notifikasi jika hubungan itu berakhir, dan masukkannya ke dalam kontrak pengedaran.
Apa itu Sijil Jualan Bebas dan siapa yang mengeluarkannya?
Ia dokumen yang mengesahkan produk dijual secara bebas di negara asalnya. Bagi kosmetik buatan Korea ia dikeluarkan di Korea dan kemudian disahkan konsular untuk kegunaan di Vietnam. Kami menyokong permohonan di pihak pengeluaran; jadual pengesahan konsular terletak pada anda dan rakan kongsi anda dan patut dimulakan awal.
Adakah peraturan bahan ASEAN sama dengan peraturan EU?
Hampir tetapi tidak sama. Arahan Kosmetik ASEAN mengikut struktur EU iaitu senarai larangan, terhad dan positif, dan kebanyakan entrinya sepadan. Perbezaannya tepat di tempat isu pematuhan akan timbul, jadi lampiran ASEAN patut disemak secara langsung.
Sumber rujukan
- Drug Administration of Vietnam — cosmetics administration — Ministry of Health, Socialist Republic of Vietnam
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Keperluan berbeza mengikut pasaran dan mengikut produk, dan ia terus berubah. Semak silang kedudukan semasa sepanjang projek, dan sahkannya dengan perunding kawal selia bertauliah di Vietnam sebelum terikat dengan sesuatu formula atau tarikh pelancaran. Kami juga terus menyemak halaman ini apabila peraturan berubah.
Mulakan projek anda
Mari cipta
trend kecantikan seterusnya.
Beritahu kami yang anda menjual ke Vietnam pada peringkat taklimat, bukan selepasnya. Ia mengubah formula, bukan sekadar label.
Mulakan projek anda →Halaman ini ialah maklumat umum untuk perancangan pengeluaran. Ia bukan nasihat perundangan atau kawal selia, tidak mempunyai kesan undang-undang, dan tiada sebarang hak boleh timbul daripadanya. Keperluan berbeza mengikut pasaran dan berubah dari semasa ke semasa — sebelum bertindak, sahkan kedudukan terkini dengan pihak berkuasa berkenaan atau perunding yang berkelayakan.