Zuidoost-Azië
In Korea produceren voor de Vietnamese markt
Vietnam is voor Koreaanse huidverzorging de snelst bewegende markt van Zuidoost-Azië, en het notificatiesysteem is er betrekkelijk licht. De wrijving zit in de papieren, niet in de techniek — legalisatie en machtigingen zijn wat lanceringen hier ophoudt.
Het kader
- Toezichthouder
- Geneesmiddelenautoriteit van Vietnam (DAV), ministerie van Volksgezondheid
- Geldend recht
- ASEAN Cosmetic Directive zoals omgezet in Vietnamees recht
- Vóór u mag verkopen
- Productnotificatie vóór import en verkoop.
- Moet lokaal gevestigd zijn
- Een Vietnamese entiteit die de notificatie houdt en het product importeert.
- Zonnebrand is
- Cosmetica, onder de ASEAN-lijst van toegestane uv-filters.
Van receptuur naar eerste zending.
- 01
Toets de receptuur aan de ASEAN-bijlagen
Vietnam past de ASEAN Cosmetic Directive toe, dus de lijsten van verboden en beperkte stoffen, kleurstoffen, conserveermiddelen en uv-filters zijn de ASEAN-lijsten. Ze lijken sterk op de Europese, maar zijn niet identiek — en juist in die verschillen ontstaan de problemen.
- 02
Wijs de lokale notificatiehouder aan
De notificatie wordt ingediend door een Vietnamese entiteit — meestal de importeur of distributeur — die haar vervolgens houdt. Dat bindt uw markttoegang aan die relatie, dus onderhandel het commerciële contract en de notificatie in één keer.
- 03
Verkrijg een gelegaliseerd certificaat van vrije verkoop
Een in Korea afgegeven certificaat van vrije verkoop, gelegaliseerd voor gebruik in Vietnam, is doorgaans vereist. Legalisatie loopt op haar eigen tijdschema en is een gangbare oorzaak van vertraging wanneer ze laat wordt gestart.
- 04
Geef een volmacht af
Een volmacht die de lokale entiteit machtigt de notificatie in te dienen, opgemaakt en gelegaliseerd in de vereiste vorm.
- 05
Dien de notificatie in
De indiening dekt de productidentiteit, het receptuurkader en de beoogde claims. Notificaties gelden voor een vastgelegde periode en worden verlengd — ze duren niet onbeperkt.
- 06
Maak conforme etikettering
Vietnamese tekst is vereist, doorgaans aangebracht als aanvullend etiket, naast de gegevens van de importeur, de herkomst en de ingrediëntendeclaratie.
Waar merken hier op stuklopen.
Uw notificatie ligt bij uw lokale partner
Omdat de notificatie door de Vietnamese entiteit wordt gehouden, kan van distributeur wisselen betekenen dat u opnieuw moet notificeren. Leg schriftelijk vast wat er met de notificatie gebeurt als de relatie eindigt — dat is het waardevolste punt om vóór de lancering uit te onderhandelen.
Legalisatie duurt langer dan de notificatie
Het certificaat van vrije verkoop en de volmacht moeten worden afgegeven, notarieel bekrachtigd en gelegaliseerd. Merken onderschatten dit stelselmatig — het is meestal het kritieke pad, niet de indiening zelf.
Claims worden getoetst aan de ASEAN-claimrichtlijnen
Therapeutische en overdreven claims worden geweigerd. De ASEAN-richtlijnen zijn minder dwingend dan de Europese criteria maar worden actief toegepast — en een afgewezen claim betekent opnieuw indienen.
Namaak is een reëel commercieel risico
Koreaanse huidverzorging wordt in de regio op grote schaal nagemaakt. Verpakking met verificatiekenmerken en een gecontroleerde distributieovereenkomst zijn het waard om bij de ontwikkeling vast te leggen in plaats van later toe te voegen.
Wij documenteren. Uw lokale entiteit registreert.
- Volledige kwantitatieve receptuur en specificatiebladen
- Ondersteuning bij de aanvraag van het certificaat van vrije verkoop en productieverklaringen
- Analysecertificaten per batch
- Stabiliteits- en challengetestrapporten
- Artworkbestanden geschikt voor aanvullende etikettering
- De Vietnamese notificatiehouder en importeur
- Legalisatie van het certificaat van vrije verkoop en de volmacht
- Indiening en verlenging van de notificatie
- Vietnameestalige etikettering
Productie bij Koreaanse partners onder contract, afgestemd op uw product — elke order wordt in Korea gemaakt. Certificeringen hangen af van de gekozen productiepartner en de projecteisen.
Waarom deze markt
Vietnam heeft een jonge, verstedelijkende consumentenbasis met een sterke betrokkenheid bij Koreaanse beautycultuur, en de penetratie van huidverzorging stijgt nog steeds in plaats van af te vlakken.
Social commerce en livestreamverkoop domineren de ontdekking — dat bevoordeelt merken die bereid zijn lokale verkopers met content te ondersteunen, niet alleen met voorraad.
Prijsgevoeligheid is reëel maar gelaagd: er bestaat een gevestigd premiumsegment naast een veel groter massasegment, en een merk moet kiezen welk van beide het betreedt.
Verkopen in Vietnam
Kunnen we de Vietnamese notificatie zelf houden?
De notificatie wordt ingediend en gehouden door een Vietnamese entiteit — in de praktijk uw importeur of distributeur. Omdat van partner wisselen kan betekenen dat u opnieuw moet notificeren, spreekt u vooraf af wat er met de notificatie gebeurt als de relatie eindigt, en legt u dat vast in het distributiecontract.
Wat is een certificaat van vrije verkoop en wie geeft het af?
Het is een document dat bevestigt dat het product vrij wordt verkocht in het land van herkomst. Voor Koreaans gemaakte cosmetica wordt het in Korea afgegeven en daarna gelegaliseerd voor gebruik in Vietnam. Wij ondersteunen de aanvraag aan de productiekant; het legalisatieschema ligt bij u en uw partner en hoort vroeg te beginnen.
Zijn de ASEAN-ingrediëntregels dezelfde als de Europese?
Dichtbij, maar niet identiek. De ASEAN Cosmetic Directive volgt de Europese structuur van verboden, beperkte en positieve lijsten, en de meeste vermeldingen komen overeen. De verschillen zitten precies waar een conformiteitsprobleem zou ontstaan — toets dus rechtstreeks aan de ASEAN-bijlagen.
Bronnen
- Drug Administration of Vietnam — cosmetics administration — Ministry of Health, Socialist Republic of Vietnam
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Eisen verschillen per markt en per product, en ze blijven veranderen. Toets de actuele stand terwijl uw project vordert, en bevestig haar met een gekwalificeerde regulatoire adviseur in Vietnam voordat u zich vastlegt op een receptuur of een lanceerdatum. Wij toetsen deze pagina’s aan de bovenstaande bronnen wanneer de regels bewegen.
Start uw project
Laten we samen bedenken
wat de volgende stap in beauty is.
Zeg ons dat u aan Vietnam verkoopt in de briefingfase — niet erna. Het verandert de receptuur, niet alleen het etiket.
Start uw project →Deze pagina bevat algemene informatie voor productieplanning. Ze is geen juridisch advies en geen advies over regelgeving, heeft geen rechtskracht en er kunnen geen rechten aan worden ontleend. Eisen verschillen per markt en veranderen in de tijd — bevestig de actuele stand bij de betrokken autoriteit of een gekwalificeerde adviseur voordat u tot actie overgaat.