Naar de inhoud
SeoulCoslab
Exportmarkten

Cosmetica exporteren naar de VAE en Saoedi-Arabië

Hoe Koreaanse cosmetica Saoedi-Arabië en de VAE binnenkomt: SFDA-listing, VAE-stelsel, Montaji in Dubai, Arabisch etiket, wanneer halal van toepassing is.

Gepubliceerd 20 november 2026Seoul CoslabLaatst beoordeeld 20 november 2026
Amberkleurige glazen pipet- en pompflesjes, een hoge matglazen fles en een matglazen crèmepot op een richel van travertijn, met een ruwe steen, droogbloemen en warme bladschaduwen op de muur

Wie cosmetica naar Saoedi-Arabië en de VAE wil exporteren, plant twee afzonderlijke routes. Saoedi-Arabië eist dat elk product bij de Saudi Food and Drug Authority (SFDA) is gelist voordat het wordt ingevoerd of verkocht. De VAE combineert een federaal conformiteitsstelsel met registratie op het niveau van het emiraat, zoals het Montaji-systeem van de gemeente Dubai (Dubai Municipality). Geen van beide wetten erkent de indiening van het andere land.

In de praktijk doet in beide landen een daar gevestigd bedrijf de indiening, namens de producent of de merkeigenaar, en niet de Koreaanse producent zelf. Dit stuk zet de twee routes naast elkaar en behandelt daarna het Arabisch op het etiket en het punt waarop halal een eis wordt. Het beschrijft de regels zoals ze in november 2026 luiden, het is oriëntatie en geen nalevingsoordeel, en de primaire bronnen staan onderaan.

Is er één Golfregistratie voor beide landen?

Nee. De Saoedische wet op cosmetische producten zegt dat een cosmeticaproduct pas in Saoedi-Arabië mag worden ingevoerd of verhandeld als het bij de SFDA is gelist, en het federale cosmeticabesluit van de VAE stelt eigen voorwaarden voor producten die in de VAE worden verkocht. Geen van beide teksten erkent de indiening van het andere land, dus elke markt waarin u verkoopt heeft haar eigen route.

De technische reglementen van de Golfstaten worden wel gedeeld, en daar komt het idee van één registratie vandaan. Het reglement voor veiligheid en etikettering is GSO 1943 en het reglement voor claims is GSO 2528; Saoedi-Arabië heeft ze overgenomen als SFDA.CO/GSO 1943 en 2528, de VAE als UAE.S GSO 1943. Een gedeelde norm betekent dat receptuur en etiket aan vergelijkbare teksten worden getoetst. Het betekent niet dat één indiening twee keer wordt aanvaard.

De regeling voor wederuitvoer in Dubai wordt vaak als de sluiproute gelezen. De gemeente Dubai stelt producten die alleen worden ingevoerd voor wederuitvoer, beurzen, markttests of marketingsamples vrij van registratie, maar ze worden in plaats daarvan in Montaji gelist, en de richtlijn van de gemeente zegt dat gelijste producten niet als geregistreerd gelden. De vrijstelling bestaat omdat de goederen niet in Dubai worden verkocht. Gaan ze door naar Saoedi-Arabië, dan is de Saoedische listing nog steeds nodig. Het overzicht in Korea produceren voor de Verenigde Arabische Emiraten maakt hetzelfde punt vanuit de distributie: opslag in een vrije zone is logistiek, geen regulatoire route.

Saoedi-Arabië en de VAE naast elkaar

De tabel vat de twee routes samen. De VAE heeft twee kolommen, omdat het federale besluit in elk emiraat een bevoegde autoriteit aanwijst en de gemeente Dubai haar cosmeticarichtlijn volledig publiceert; Dubai is daarom de emiraatslaag die dit stuk uitwerkt.

Saoedi-ArabiëVAE (federaal)Dubai
RechtsgrondWet op cosmetische producten (koninklijk besluit M/49, 2015) en het uitvoeringsbesluit daarbijKabinetsbesluit nr. 18 van 2014Cosmeticarichtlijn van de gemeente Dubai (DM-HSD-GU116, V2.1, september 2025)
ToezichthouderSFDAMinisterie van Industrie en Geavanceerde Technologie (MoIAT), met de bevoegde autoriteit in elk emiraatGemeente Dubai
Stap vóór verkoopListing in het elektronische systeem van de SFDA en een listingcertificaatRegistratie onder het Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS) of een conformiteitscertificaat; de autoriteit stelt de lijst vast van producten die onder ECAS geregistreerd moeten wordenRegistratie in het Montaji-systeem
Wie dient inDe fabriek, het producerende bedrijf of een partij die een van beide machtigt; het account in het systeem vraagt een Saoedische handelsregistratieHangt af van de conformiteitsroute; bevestig het met uw importeur in de VAEEen in Dubai opgericht bedrijf, of een bedrijf met een magazijn in Dubai, met een handelsvergunning van Dubai die cosmetica dekt; bij buiten de VAE gemaakte producten de importeur
Wat het betekentEen vastlegging, geen veiligheidsbeoordeling door de SFDARegistratie of een certificaat onder het conformiteitsstelselRegistratie voor de markt van Dubai, onder V2.1 vijf jaar geldig
Gedeeld GolfreglementSFDA.CO/GSO 1943 (veiligheid en etikettering) en SFDA.CO/GSO 2528 (claims)UAE.S GSO 1943Verwijst naar GSO 1943

De normen hierboven staan alleen met hun nummer vermeld. De actuele editie in de GCC-catalogus en de editie die elke autoriteit in haar eigen documenten aanhaalt, komen niet altijd overeen, dus bevestig de geldende editie met uw importeur in plaats van te vertrouwen op een jaartal in een gids.

Saoedi-Arabië: listing bij de SFDA

De listing, vaak losjes SFDA-registratie genoemd, is de toegangspoort. Artikel 6 van de wet op cosmetische producten verbiedt invoer en handel voordat een product is gelist, en artikel 7 laat de fabriek, het producerende bedrijf of een partij die een van beide machtigt de listing indienen. In de praktijk vraagt de elektronische dienst van de SFDA om een Saoedische handelsregistratie die cosmetica dekt, een vergunning van het ministerie van Investeringen wanneer het bedrijf buitenlands of gemengd is, en een door de Kamer van Koophandel gewaarmerkte machtiging voor de persoon die indient. De listing wordt dus in Saoedi-Arabië ingediend door een daar geregistreerd bedrijf dat namens de producent of de merkeigenaar optreedt, met een machtiging van de producent.

Het systeem heeft een andere naam gekregen. De huidige listinggids van de SFDA vermeldt de overstap van het eerdere elektronische systeem naar het geïntegreerde systeem GHAD, en de inklaringsrichtlijnen van de SFDA noemen GHAD als het systeem waartegen zendingen worden gecontroleerd. Oudere gidsen en de meeste adviespagina’s spreken nog van eCosma.

Wat de listing vraagt, laat zien wat de Koreaanse kant moet aanleveren:

  • Een machtigingsbrief van de producent of distributeur aan de Saoedische indiener.
  • Artwork en etiketafbeeldingen, plus een productfoto die gepubliceerd mag worden.
  • Elk ingrediënt, actief en niet-actief, ingevoerd met de exacte concentratie en de functie.
  • Een barcode voor elke maat, kleur of tint.

De exacte concentraties zijn het onderdeel dat planning vraagt. Openbaarmaking van de kwantitatieve receptuur wordt in de projectovereenkomst geregeld, omdat zij naar een partij in Saoedi-Arabië gaat in plaats van bij de producent te blijven.

Wijzigingen hebben ook gevolgen. De gids van de SFDA behandelt een wijziging van ingrediënten, producent, merk of productnaam als een nieuw product dat een nieuwe listing nodig heeft, terwijl een wijziging van ontwerp, verpakkingsgrootte of barcode een aanpassing van de bestaande listing is. Leg de receptuur vast vóór de listing, niet erna.

Nog twee punten over de listing. Ten eerste is een SFDA-listing een vastlegging en geen goedkeuring van de veiligheid, en ze mag niet in de marketing worden gebruikt. De huidige gids zegt dat het etiket niet naar de listing mag verwijzen, en de listingmelding mag niet als promotiemateriaal dienen. Ten tweede draagt de indiener de verantwoordelijkheid. Onder de artikelen 9 en 10 van de wet staat de indiener in voor de veiligheid van het product, meldt hij schade, productiefouten of een terugroeping in welk land ook, meldt hij wijzigingen en houdt hij een productinformatiedossier bij dat hij op verzoek aan de SFDA verstrekt. De richtlijnen van de SFDA verwijzen voor dat dossier naar haar eigen specificatie, SFDA.CO 6000.

De VAE: een federaal stelsel en een emiraatslaag

Op federaal niveau geldt kabinetsbesluit nr. 18 van 2014 voor cosmetica en producten voor persoonlijke verzorging die in de VAE op de markt worden gebracht, er worden gemaakt of ingevoerd, en het sluit geneeskundige preparaten voor de behandeling van ziekte uit. Het vraagt leveranciers te voldoen aan de verplichte norm UAE.S GSO 1943, te beschikken over een productveiligheidsrapport dat is opgesteld door een gekwalificeerde persoon en tien jaar na de laatste batch wordt bewaard, en te voldoen aan UAE.S GSO ISO 22716 of een ander aanvaard kwaliteitssysteem.

Het besluit verbiedt winkels vervolgens de producten waarop het van toepassing is uit te stallen of te verkopen, tenzij ze onder ECAS zijn geregistreerd of een conformiteitscertificaat hebben, en het laat de autoriteit de lijst vaststellen van producten die volgens haar onder ECAS geregistreerd moeten worden. Welke soorten cosmetica per november 2026 op die lijst staan, bevestigt u voor uw precieze product met uw importeur. De openbare conformiteitsgegevens van MoIAT vermelden vrijwillige cosmeticacategorieën apart van de andere, dus ga er niet van uit dat elk product hetzelfde certificaat nodig heeft.

De emiraatslaag staat in hetzelfde besluit. Artikel 9 maakt de bevoegde autoriteit in elk emiraat verantwoordelijk voor de naleving door leveranciers, inspectie en tests inbegrepen. Daarom kunnen de eisen per emiraat verschillen, en uw distributeur weet ook waar een kanaal eigen voorwaarden toevoegt.

Dubai: registratie in Montaji

De richtlijn van de gemeente Dubai zegt dat geen cosmeticaproduct in Dubai mag worden gemaakt, ingevoerd, uitgevoerd, geadverteerd, verkocht of verspreid tenzij het in Montaji is geregistreerd. De aanvrager moet een in Dubai opgericht bedrijf zijn, of een bedrijf met een magazijn in Dubai, met een handelsvergunning van Dubai die cosmetica dekt. Voor producten die buiten de VAE zijn gemaakt, is de importeur verantwoordelijk voor de registratie.

Tot de documenten die zij noemt behoren:

  • Een certificaat van vrije verkoop, afgegeven in het land van oorsprong door een gezondheidsautoriteit of een erkende instantie zoals een kamer van koophandel.
  • Een ingrediëntenrapport, opgesteld door de producent en ondertekend en gestempeld door diens R&D-afdeling.
  • Een laboratoriumtestrapport van een gecertificeerd laboratorium.
  • Een halalcertificaat, maar alleen als er een halallogo op het etiket staat.

De richtlijn plaatst ook sommige producten buiten de reikwijdte van cosmetica: alles wat is bedoeld om een ziekte te voorkomen, te genezen of te verlichten, met producten tegen acne, eczeem en haaruitval als voorbeelden. De gepubliceerde inspectierichtlijnen van de SFDA trekken de grens op dezelfde plek en rekenen claims dat een product kaalheid behandelt of acne wegneemt tot wat een cosmeticaproduct niet mag zeggen.

Twee eisen van Dubai raken de receptuur. De testbijlage noemt een test op varkensvet die voor lipproducten, crèmes en zeep negatief moet uitvallen, en de invoerrichtlijn kan om een certificaat vragen over de dierlijke of niet-dierlijke herkomst van stearinezuur, magnesiumstearaat, natriumstearaat en gelatine. Dit zijn documenten van Dubai. Lees ze niet als de regel voor de hele VAE of voor Saoedi-Arabië.

Bevestig voor andere emiraten de route via uw distributeur bij de autoriteit van dat emiraat, in plaats van aan te nemen dat de procedure van Dubai daar ook geldt.

Wat moet er in het Arabisch op het etiket staan?

Niet per se het hele etiket. In Saoedi-Arabië wijst de SFDA bepaalde gegevens aan, zoals de productnaam en de gegevens van de producent of importeur, die in het Arabisch of in het Arabisch en Engels moeten staan, terwijl de richtlijn van Dubai Engels en/of Arabisch aanvaardt.

Saoedi-Arabië. Het uitvoeringsbesluit somt de gegevens op die elk product moet dragen, zoals de namen en adressen van product en producent, de vervaldatum, waarschuwingen, functie en gebruik, de ingrediëntenlijst, batchnummer of productiedatum, inhoud, land van oorsprong en bewaarcondities. Daarna laat het de SFDA bepalen welke daarvan in het Arabisch moeten staan. De gepubliceerde inspectierichtlijnen van de SFDA, in 2019 online gezet, noemen de productnaam en het merk, de naam en het adres van de producent of de Saoedische importeur, de functie van het product waar die niet voor zich spreekt, en de bewaarcondities, telkens in het Arabisch of in het Arabisch en Engels samen. Ingrediënten volgen de INCI-namen. Reclame moet in het Arabisch zijn, en andere talen mogen worden gebruikt als ze met de Arabische inhoud overeenkomen. Het etiket mag bovendien niet naar de SFDA-listing verwijzen.

De VAE. De richtlijn van de gemeente Dubai aanvaardt de etiketgegevens in duidelijk Engels en/of Arabisch. De federale eis staat in UAE.S GSO 1943, dus bevestig de Arabische tekst met uw importeur in de VAE voordat het artwork vastligt. Het federale besluit voegt toe dat afbeeldingen en teksten op de verpakking niet in strijd mogen zijn met de openbare orde, de goede zeden of de heersende islamitische waarden in de VAE.

In Saoedi-Arabië worden de claims op de verpakking ook getoetst aan het claimreglement, SFDA.CO/GSO 2528. In de VAE brengt een halallogo de verplichtingen mee die de volgende paragraaf beschrijft.

Hoe deze onderdelen zich verhouden tot de EU, de VS, Japan en Zuidoost-Azië, staat in de checklist met etiketteringseisen voor cosmetica per land.

Wanneer is halalcertificering in de Golf verplicht?

In de VAE volgt halalcertificering uit een halalclaim op het etiket; in Saoedi-Arabië kennen de listingregels geen halalstap, dus vraag uw Saoedische indiener of de inklaring halalbewijs zal willen zien voor ingrediënten van dierlijke oorsprong. De regel van de VAE staat in kabinetsbesluit nr. 10 van 2014, dat zegt dat geen product op de markt mag worden gebracht met een aanduiding die uitdrukt dat het aan de sharia voldoet of halal is, tenzij het aan het halalstelsel van de VAE voldoet, en MoIAT beschrijft het nationale halalkeurmerk als facultatief. De richtlijn van Dubai voegt toe dat een halalcertificaat verplicht is wanneer er een halallogo op het etiket staat, en dat het moet komen van een erkende islamitische organisatie in het land van oorsprong. MoIAT noemt UAE.S 2055-4 als zijn halaleisen voor cosmetica en persoonlijke verzorging; de Golfversie, GSO 2055-4, is een Golfnorm en geen technisch reglement.

In de VAE is halal dus geen algemene eis. Het wordt er een zodra u het claimt, en een retailer kan het tot voorwaarde maken om een product in het assortiment op te nemen, ook als de wet dat niet doet.

In Saoedi-Arabië bevatten de wet op cosmetische producten, het uitvoeringsbesluit en de listinggidsen van de SFDA geen stap voor halalcertificering bij de listing. De inklaring aan de grens volgt aparte voorwaarden van de SFDA, en voor een product met ingrediënten van dierlijke oorsprong kan daar om halalbewijs worden gevraagd. Het Saudi Halal Center van de SFDA geeft halalcertificaten af als dienst. Bevestig de positie voor uw receptuur met uw Saoedische indiener voordat de receptuur vastligt, want een ingrediënt dat achteraf vervangen moet worden, kost een ontwikkelronde.

Wat een halalbeoordeling bekijkt, van de herkomst van ingrediënten tot de reiniging van de Koreaanse productielijn, staat in halalcertificering voor cosmetica uit Korea. Zuidoost-Azië behandelt halal en productnotificatie weer anders, zoals de gids over de ASEAN-notificatie voor cosmetica uitlegt.

Wat er van de Koreaanse kant komt

Het meeste waar de twee routes om vragen, heeft zijn oorsprong in Korea:

  • Een certificaat van vrije verkoop uit Korea, voor markten die erom vragen, Dubai daaronder.
  • De kwantitatieve receptuur en de grondstofspecificaties, voor de Saoedische listing en voor het veiligheidsrapport dat het besluit van de VAE eist.
  • Een ingrediëntenrapport, ondertekend door de R&D-afdeling van de producent, in de vorm waar Dubai om vraagt.
  • Testrapporten en analysecertificaten (CoA), met batchtests gescheiden van ontwikkeltests. Welke tests een product vóór de lancering nodig heeft, staat in kwaliteitstests vóór de lancering.
  • Bewijs van het kwaliteitssysteem van de productie, zoals het ISO 22716- of CGMP-certificaat van de faciliteit. Dat certificaat hoort bij de locatie van de producent, niet bij ons.
  • Stabiliteitsdata die de hitte in de Golf weerspiegelen. De omstandigheden in magazijnen en winkels in de regio zijn zwaarder dan veel protocollen aannemen; ons stuk over de stabiliteitstest behandelt hoe u daarop test.

Wat elk van deze documenten bewijst, en waarom de volgorde van verzamelen telt, staat in exportdocumenten uit Korea: CFS, CoA en GMP.

Seoul Coslab coördineert de documentatie met onze partnerproducenten binnen de reikwijdte van het project, als onderdeel van onze ondersteuning voor cosmetica exporteren vanuit Korea en kwaliteitscontrole en tests voor cosmetica in Korea. De SFDA-listing, de conformiteitsstap in de VAE en de Montaji-registratie worden in elk land ingediend door uw indiener, importeur of distributeur. Wij dienen ze niet in, en wij beloven er geen uitkomst of datum voor.

Een werkbare volgorde voor een lancering in twee markten

  1. Beslis waar u verkoopt. Saoedi-Arabië, Dubai, een ander emiraat, een vrije zone voor wederuitvoer: elk is een aparte beslissing met een eigen partner, en de partner bepaalt de route mee.
  2. Toets de receptuur aan de markt voordat u haar vastlegt. Dat betekent de gepubliceerde lijsten van verboden en beperkte stoffen van de SFDA, de eisen van GSO 1943 zoals elk land ze heeft overgenomen, en de claims die u wilt maken, getoetst aan GSO 2528.
  3. Bepaal de halalpositie en de ingrediënten die haar raken, waaronder ingrediënten van dierlijke oorsprong en de alcohol in uw receptuur, met uw distributeur en een halalinstantie die u wilt inschakelen.
  4. Test de stabiliteit voor het klimaat waar het product werkelijk mee te maken krijgt.
  5. Maak het etiket als laatste, met de Arabische tekst bevestigd door elke importeur, zonder verwijzing naar de SFDA-listing, en met een halallogo alleen waar certificering erachter staat.
  6. Stel de Koreaanse documenten samen en dien in elk land in, via de Saoedische indiener en de importeur of distributeur in de VAE.

Veelgestelde vragen

Kan één registratie zowel Saoedi-Arabië als de VAE dekken?

Nee. Saoedi-Arabië eist een SFDA-listing vóór invoer of verkoop, en de VAE eist eigen stappen op federaal niveau en op het niveau van het emiraat. De twee landen delen technische reglementen van de Golfstaten, maar elke markt waarin u verkoopt heeft een eigen indiening nodig.

Wie dient de SFDA-listing in voor een in Korea gemaakt cosmeticaproduct?

Een bedrijf in Saoedi-Arabië. De Saoedische wet laat de producent, het producerende bedrijf of een partij die een van beide machtigt de listing indienen, en het systeem van de SFDA vraagt een Saoedische handelsregistratie. In de praktijk dient een in Saoedi-Arabië geregistreerd bedrijf in met een machtiging van de producent, en levert de Koreaanse kant de receptuur, het artwork van het etiket en de onderbouwende documenten.

Betekent een SFDA-listing dat het product is goedgekeurd?

Nee. Een SFDA-listing is een vastlegging, geen goedkeuring van de veiligheid, en ze mag niet in de marketing worden gebruikt. Het etiket mag niet naar de listing verwijzen, en de verantwoordelijkheid voor de veiligheid van het product en de gegevens blijft bij de indiener.

Moet een cosmetica-etiket voor de Golf helemaal in het Arabisch zijn?

Niet per se. In Saoedi-Arabië bepaalt de SFDA welke gegevens in het Arabisch moeten staan, en haar gepubliceerde inspectierichtlijnen, in 2019 online gezet, aanvaarden daarvoor Arabisch of Arabisch en Engels. Dubai aanvaardt Engels en/of Arabisch. Bevestig de federale positie van de VAE met uw importeur voordat het artwork vastligt.

Waartoe verplicht een halallogo op een etiket voor de Golf?

Tot certificering die erachter staat. In de VAE moet een product met een halalaanduiding voldoen aan het halalstelsel van de VAE, en Dubai vraagt een halalcertificaat van een erkende islamitische organisatie in het land van oorsprong zodra het logo op de verpakking staat. Bevestig de positie voor Saoedi-Arabië met uw indiener. Zonder certificering laat u het logo weg.

Kunnen goederen zonder registratie door Dubai gaan?

Alleen als ze niet in Dubai worden verkocht. Producten die alleen worden ingevoerd voor wederuitvoer, beurzen, markttests of marketingsamples zijn vrijgesteld van registratie in Dubai, maar worden in plaats daarvan in Montaji gelist, en gelijste producten gelden niet als geregistreerd. Saoedi-Arabië heeft nog steeds een eigen SFDA-listing nodig.

Bronnen
  1. Cosmetic Products Law, Royal Decree No. M/49 of 1436 AH (نظام منتجات التجميل) — Bureau of Experts at the Council of Ministers, Kingdom of Saudi Arabia
  2. Guide to the Controls and Requirements for Listing Cosmetic Products (دليل ضوابط واشتراطات إدراج منتجات التجميل), version 2 — Saudi Food and Drug Authority
  3. Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
  4. Cabinet Resolution No. 18 of 2014 on the UAE System for the Control of Cosmetics and Personal Care Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
  5. Cabinet Resolution No. 10 of 2014 on the UAE System for the Control of Halal Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
  6. Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
  7. Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2 V2.0 — Dubai Municipality
  8. E-service: Listing of cosmetic products (marketing notification) (إدراج منتجات التجميل (إخطار بالتسويق)) — Saudi Food and Drug Authority
  9. Frequent Issues Regarding Shipments to Saudi Arabia Clearance (OPS-G-121, version 2.0) — Saudi Food and Drug Authority
  10. FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
  11. Halal certification issuing requirements (Saudi Halal Center) — Saudi Food and Drug Authority
  12. Laws and legislation (UAE Regulation for Cosmetics and Personal Care) — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  13. Product conformity data — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  14. Halal programme — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  15. GSO 1943:2024, Cosmetic Products: Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
  16. GSO 2055-4:2021, Halal Products Part 4: Requirements for Halal Cosmetics and Personal Care (catalogue entry) — GCC Standardization Organization

Deze pagina bevat algemene informatie voor productieplanning. Ze is geen juridisch advies en geen advies over regelgeving, heeft geen rechtskracht en er kunnen geen rechten aan worden ontleend. Eisen verschillen per markt en veranderen in de tijd – bevestig de actuele stand bij de betrokken autoriteit of een gekwalificeerde adviseur voordat u tot actie overgaat.

Start uw project

Laten we samen bedenken
wat de volgende stap in beauty is.

Start uw project →