Sørøst-Asia
Produksjon i Korea for det vietnamesiske markedet
Vietnam er det raskest bevegelige av de sørøstasiatiske markedene for koreansk hudpleie, og meldesystemet er forholdsvis lett. Friksjonen ligger i dokumentene og ikke i teknikken — det er legalisering og fullmaktspapirer som forsinker lanseringer her.
Rammeverket
- Tilsynsmyndighet
- Legemiddelmyndigheten i Vietnam (DAV), helsedepartementet
- Gjeldende lov
- ASEAN Cosmetic Directive, slik den er gjennomført i vietnamesisk rett
- Før du kan selge
- Melding om det kosmetiske produktet før import og salg.
- Må være etablert lokalt
- En vietnamesisk enhet som innehar meldingen og importerer produktet.
- Solkrem er
- Kosmetikk, underlagt ASEANs liste over tillatte UV-filtre.
Fra reseptur til første forsendelse.
- 01
Kontroller resepturen mot ASEAN-vedleggene
Vietnam anvender ASEAN Cosmetic Directive, så listene over forbudte og begrensede stoffer, fargestoffer, konserveringsmidler og UV-filtre er ASEANs. De ligner EU-listene tett, men er ikke identiske, og det er i forskjellene problemene oppstår.
- 02
Utpek den lokale innehaveren av meldingen
Meldingen sendes inn av en vietnamesisk enhet — som regel importøren eller distributøren — som deretter innehar den. Det binder markedsadgangen din til det forholdet, så den kommersielle avtalen og meldingen bør forhandles sammen.
- 03
Skaff et legalisert Free Sale Certificate
Et Free Sale Certificate utstedt i Korea, legalisert for bruk i Vietnam, kreves normalt. Legaliseringen går etter sin egen tidsplan og er en vanlig årsak til forsinkelse når den startes sent.
- 04
Utsted en fullmakt
En fullmakt som gir den lokale enheten rett til å sende inn meldingen, utstedt og legalisert i den formen som kreves.
- 05
Send inn meldingen
Innsendingen dekker produktidentiteten, resepturrammen og de tiltenkte påstandene. Meldinger gjelder for en fastsatt periode og fornyes i stedet for å vare i det uendelige.
- 06
Klargjør etiketten etter kravene
Innhold på vietnamesisk kreves, vanligvis lagt på som en tilleggsetikett, sammen med opplysninger om importøren, opprinnelse og innholdsdeklarasjonen.
Det som feller merkevarer her.
Meldingen din ligger hos den lokale partneren
Fordi meldingen innehas av den vietnamesiske enheten, kan bytte av distributør bety ny melding. Avtal skriftlig hva som skjer med meldingen hvis forholdet tar slutt — det er det mest verdifulle enkeltpunktet å forhandle før lansering.
Legaliseringen tar lengre tid enn meldingen
Free Sale Certificate og fullmakten må utstedes, bekreftes av notarius og legaliseres. Merkevarer undervurderer dette gjennomgående, og det er som regel den kritiske linjen, ikke selve innsendingen.
Påstander vurderes mot ASEANs retningslinjer for påstander
Terapeutiske og overdrevne påstander avvises. ASEAN-retningslinjene er mindre detaljstyrte enn EU-kriteriene, men de håndheves aktivt, og en avvist påstand betyr ny innsending.
Forfalskning er en reell kommersiell risiko
Koreansk hudpleie forfalskes i stort omfang i regionen. Emballasje med verifiseringselementer og en kontrollert distribusjonsavtale er verdt å spesifisere under utviklingen i stedet for å legge til senere.
Vi dokumenterer. Din lokale enhet registrerer.
- Full kvantitativ reseptur og spesifikasjonsark
- Støtte til søknaden om Free Sale Certificate og produksjonserklæringer
- Analysesertifikat (CoA) per batch
- Rapporter fra stabilitetstest og konserveringstest
- Trykkfiler egnet for tilleggsetikett
- Den vietnamesiske innehaveren av meldingen og importøren
- Legalisering av Free Sale Certificate og fullmakt
- Innsending og fornyelse av meldingen
- Merking på vietnamesisk
Produksjon hos koreanske partnere på kontrakt, tilpasset produktet ditt — hver ordre lages i Korea. Sertifiseringer avhenger av valgt produksjonspartner og kravene i prosjektet.
Hvorfor dette markedet
Vietnam har en ung forbrukergruppe i rask urbanisering med sterkt engasjement i koreansk skjønnhetskultur, og bruken av hudpleie stiger fortsatt i stedet for å flate ut.
Sosial handel og direktesendt salg dominerer oppdagelsen, noe som favoriserer merkevarer som er innstilt på å støtte lokale selgere med innhold og ikke bare med varer.
Prisfølsomheten er reell, men lagdelt: det finnes et etablert premiumsegment ved siden av et mye større massesegment, og en merkevare bør velge hvilket den går inn i.
Å selge i Vietnam
Kan vi inneha den vietnamesiske meldingen selv?
Meldingen sendes inn og innehas av en vietnamesisk enhet, i praksis importøren eller distributøren din. Fordi partnerbytte kan bety ny melding, bør du avtale på forhånd hva som skjer med meldingen hvis forholdet tar slutt, og skrive det inn i distribusjonsavtalen.
Hva er et Free Sale Certificate, og hvem utsteder det?
Det er et dokument som bekrefter at produktet selges fritt i opprinnelseslandet. For kosmetikk laget i Korea utstedes det i Korea og legaliseres deretter for bruk i Vietnam. Vi støtter søknaden på produksjonssiden; tidsplanen for legaliseringen ligger hos deg og partneren din og bør startes tidlig.
Er ASEANs ingrediensregler de samme som EUs?
Nære, men ikke identiske. ASEAN Cosmetic Directive følger EUs struktur med forbudte, begrensede og positive lister, og de fleste oppføringene stemmer. Forskjellene er nettopp der et etterlevelsesproblem ville oppstå, så ASEAN-vedleggene bør kontrolleres direkte.
Kilder
- Drug Administration of Vietnam — cosmetics administration — Ministry of Health, Socialist Republic of Vietnam
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Kravene varierer fra marked til marked og fra produkt til produkt, og de endrer seg stadig. Kontroller gjeldende situasjon etter hvert som prosjektet ditt beveger seg, og få den bekreftet av en kvalifisert regulatorisk rådgiver i Vietnam før du binder deg til en reseptur eller en lanseringsdato. Vi går gjennom disse sidene mot kildene over etter hvert som reglene endrer seg.
Start prosjektet ditt
La oss skape
det neste innen skjønnhet.
Si fra at du skal selge i Vietnam allerede på briefstadiet, ikke etterpå. Det endrer resepturen, ikke bare etiketten.
Start prosjektet ditt →Denne siden er generell informasjon for produksjonsplanlegging. Den er ikke juridisk eller regulatorisk rådgivning, den har ingen rettsvirkning, og det kan ikke utledes rettigheter av den. Kravene varierer fra marked til marked og endrer seg over tid — før du handler på grunnlag av noe her, bekreft gjeldende status hos den aktuelle myndigheten eller hos en kvalifisert rådgiver.