Kosmetikkmelding i ASEAN er ikke én felles innsending for regionen. ASEAN Cosmetic Directive harmoniserer ingrediensvedleggene og reglene for merking og påstander, men produktet må meldes inn for seg, før salg, i hver medlemsstat der det skal selges, av et selskap eller en person som er etablert der. En koreansk produsent kan ikke melde inn i noen av landene denne artikkelen omfatter.
Artikkelen går gjennom hva direktivet harmoniserer, hvem som kan inneha en melding i Vietnam, Thailand, Indonesia, Malaysia og Filippinene, og hva som ligger i produktdokumentasjonen bak den. Nasjonale regler endrer seg, og opplysningene om hvert land under gjengir de publiserte tekstene slik de lød i november 2026. Artikkelen er en orientering og ikke en vurdering av etterlevelse, og primærkildene står nederst på siden.
Hva ASEAN Cosmetic Directive harmoniserer, og hva den overlater til hvert land
ASEAN Cosmetic Directive (ACD) er vedlegg B (Schedule B) til avtalen om ASEANs harmoniserte ordning for regulering av kosmetikk, undertegnet i Phnom Penh 2. september 2003. Medlemsstatene forpliktet seg til å gjennomføre den fullt ut innen 1. januar 2008, og har siden anvendt den med vedlegg og tillegg.
Artikkel 1(3) avgjør spørsmålet de fleste merkevarer kommer med. Der står det at selskapet eller personen som er ansvarlig for å bringe produktet i omsetning, melder det inn til myndigheten i hver medlemsstat der produktet skal markedsføres. Harmoniseringen ligger i reglene et produkt må oppfylle, ikke i innsendingen.
| Fastsatt på ASEAN-nivå | Fastsatt av hver medlemsstat |
|---|---|
| Ingrediensvedleggene: forbudte (II), begrensede (III), fargestoffer (IV), konserveringsmidler (VI), UV-filtre (VII) | Selve meldingen, formen på den og gyldighetstiden |
| Krav til merking (artikkel 6, tillegg II) | Hvem som kan inneha meldingen |
| Retningslinjen for påstander (artikkel 7, tillegg III) | Språket på etiketten |
| Hva produktinformasjonen må inneholde (artikkel 8) | Nøyaktig hvor dokumentet oppbevares (utover adressen på etiketten i artikkel 8), og hvor lenge |
| Sikkerhetsplikten (artikkel 3) | Markedstilsyn og håndheving |
Tre detaljer i vedleggene overrasker mange. For det første er vedlegg V ikke en liste over forbudte stoffer: produkter som inneholder stoffer fra vedlegg V, faller helt utenfor direktivets virkeområde. For det andre viser direktivteksten riktignok til ingredienslistene i det gamle kosmetikkdirektivet i EU, 76/768/EØF, men ASEAN-vedleggene endres i sitt eget tempo av ASEANs kosmetikkomité og dens vitenskapelige organ, som møtes to ganger i året, så de følger ikke bare endringene i EU. For det tredje flytter listene seg: helsemyndigheten i Singapore, Health Sciences Authority (HSA), oppgir at de gjeldende vedleggene ble oppdatert i juni 2026, så sjekk datoen på versjonen før du stoler på en kopi. En reseptur som allerede oppfyller EU-reglene og er meldt inn gjennom CPNP-veien, er et godt utgangspunkt, men den må likevel kontrolleres mot ASEAN-listene, og for en solkrem først mot UV-filtrene.
Påstandene er der det nasjonale laget kommer tilbake. Artikkel 7 sier at påstander må følge ASEAN-retningslinjen, og at «produktpåstander som hovedregel er underlagt nasjonal kontroll». Hver påstått virkning må underbygges med solid dokumentasjon, med selve resepturen, eller med begge. Kontrollen mot vedleggene og gjennomgangen av påstandene hører hjemme i resepturutviklingen, når mottakermarkedene er kjent, og ikke etter at trykkfilene er laget.
Hvem kan sende inn en kosmetikkmelding i ASEAN?
Bare en part som er etablert i det aktuelle landet, kan sende inn meldingen. De fem regelverkene under beskriver den parten på hver sin måte, og ingen av dem lar en produsent utenfor landet melde inn direkte. Den som melder inn, er som regel importøren eller distributøren, og i noen land kan det være merkevarens eget lokale selskap.
| Land | Myndighet | Hvem som kan melde inn | Meldingens gyldighet |
|---|---|---|---|
| Vietnam | Legemiddelmyndigheten i Vietnam (DAV), helsedepartementet | En organisasjon eller person med lisens til å handle med kosmetikk i Vietnam | 5 år fra utstedelsen, deretter meldes produktet inn på nytt før utløp |
| Thailand | Den thailandske mat- og legemiddelmyndigheten (Thai FDA) | En juridisk person registrert i Thailand, eller en thailandsk statsborger som er 20 år eller eldre | 3 år; fornyelsen sendes inn i løpet av de 180 dagene før utløp |
| Indonesia | BPOM | For importert kosmetikk bare en importør innen kosmetikk | Opptil 3 år, kan fornyes |
| Malaysia | NPRA | Et selskap stiftet i Malaysia og registrert hos Companies Commission of Malaysia | 2 år; fornyelse senest én måned før utløp |
| Filippinene | FDA, Center for Cosmetics and Household/Urban Hazardous Substances Regulation and Research (CCHUHSRR) | En lisensiert kosmetikkvirksomhet, som sender inn gjennom FDA ePortal | Bekreft gjeldende gyldighet med FDA |
Tabellen får to følger. For det første ligger markedsadgangen hos den som innehar meldingen, så distribusjonsavtalen og meldingen bør forhandles sammen. Indonesia sier det rett ut: ett kosmetikknavn kan meldes inn av bare én søker, og avslutter merkevaren oppdraget til en importør før tiden, trenger den nye importøren et notarbekreftet brev om at forholdet er avsluttet, og BPOM kan trekke tilbake meldingen til den forrige importøren. For det andre er gyldighetstidene forskjellige, så en lansering i fem markeder har fem kalendere for fornyelse. I Vietnam skal produktet meldes inn på nytt etter fem år, ikke bare forlenges.
Singapore følger det samme mønsteret. Landet har anvendt ACD siden 1. januar 2008, meldingen sendes til HSA av et selskap registrert i Singapore, og en melding i Singapore dekker ikke resten av regionen. Produksjon i Korea for det singaporske markedet forklarer forskjellen mellom en regional base og en regional innsending.
Hva en kvittering for meldingen bekrefter, og hva den ikke bekrefter
To av tekstene som er sitert her, tar opp spørsmålet direkte, og begge beskriver en erklæring og ikke en godkjenning. Rundskrivet fra Vietnam slår fast at kvitteringsnummeret for meldingen ikke bekrefter at produktet er trygt, virker eller er i samsvar med ASEAN-avtalen. I prøveordningen med automatisk melding fra 2026 sier den filippinske mat- og legemiddelmyndigheten (FDA) at et automatisk utstedt Certificate of Product Notification bare bekrefter at en innsending er mottatt, og verken er en godkjenning fra FDA eller en faglig forhåndsvurdering. Thailand legger til en regel om tidspunktet: kosmetikkloven lar den som har meldt inn, produsere eller importere først etter at kvitteringen for meldingen er utstedt.
Den kontrollen som betyr mest, kommer i etterkant. ACD krever at medlemsstatene fører markedstilsyn, og FDA på Filippinene lister opp hva inspektørene ser etter: om lisensen til virksomheten og meldingen er gyldige, og om ingrediensene som er oppgitt i meldingen, stemmer med dem på pakningen. Et avvik gjør produktet til et produkt uten melding. Fordi dokumentet må være lett tilgjengelig for myndigheten så snart produktet er på markedet, må det være komplett den dagen produktet lanseres, ikke først når en inspektør spør etter det.
Hva går inn i produktinformasjonsdokumentet, og hvem leverer det?
Produktinformasjonsdokumentet inneholder resepturen, spesifikasjonene, produksjonsmetoden etter god produksjonspraksis, sikkerhetsvurderingen, data om uønskede reaksjoner og dokumentasjonen av påstandene. Produsenten leverer det meste av kvalitetsdataene, og den som melder inn og en kvalifisert sikkerhetsvurderer leverer resten. Artikkel 8 i ACD krever at den som bringer produktet i omsetning, holder disse opplysningene lett tilgjengelige for myndigheten på adressen som står på etiketten, på det nasjonale språket eller på et språk myndigheten lett forstår.
ASEANs egen retningslinje anbefaler å dele dette produktinformasjonsdokumentet, ASEAN Product Information File (PIF), i fire deler, og sier rett ut at retningslinjen ikke er et rettslig dokument. Den bindende plikten er artikkel 8 og lovene i hvert land.
| Del (ASEAN-retningslinjen) | Hva den inneholder | Hvor det kommer fra |
|---|---|---|
| I. Administrative dokumenter og produktsammendrag | Produktets identitet, etiketten, en erklæring om GMP for produksjonen, en signert sikkerhetserklæring med navnet på sikkerhetsvurdereren og vedkommendes kvalifikasjoner | Den som melder inn, sikkerhetsvurdereren, produsenten |
| II. Kvalitetsdata for råvarene | Spesifikasjoner og testmetoder for råvarene | Produsenten og råvareleverandørene |
| III. Kvalitetsdata for ferdigvaren | Resepturen, et sammendrag av produksjonen, spesifikasjoner og testmetoder for ferdigvaren, et sammendrag av stabiliteten der holdbarheten er under 30 måneder | Produsenten |
| IV. Data om sikkerhet og effekt | Sikkerhetsvurderingen, data om uønskede reaksjoner, dokumentasjon av påstandene | Sikkerhetsvurdereren, produsenten, den som melder inn |
Retningslinjen forventer at del I er tilgjengelig straks, og de andre delene innen en avtalt frist på 15 til 60 kalenderdager etter at myndigheten ber om dem. De nasjonale versjonene er bygd opp forskjellig. I Thailand har dokumentet tre deler, kan være på thai eller engelsk og oppbevares ved produksjons- eller importanlegget. Indonesia kaller dokumentet DIP (Dokumen Informasi Produk), krever at det foreligger før meldingen, krever at importøren har en teknisk ansvarlig person som forstår det, og regner et manglende DIP som grunnlag for å oppheve meldingen. Malaysia godtar PIF-en på bahasa Malaysia eller engelsk. Filippinene godtar engelsk eller filipino og krever at dokumentet oppbevares på adressen som er oppgitt i meldingen.
Hvor lenge dokumentet skal oppbevares, er også nasjonalt. ASEAN-retningslinjen anbefaler bare minst tre år etter at produktet sist ble brakt i omsetning. Loven i Vietnam setter tre år etter siste batch, Thailand tre år etter at produktet ikke lenger distribueres, og Filippinene tre år etter at lagerbeholdningen i detaljhandelen er null eller perioden i selskapets egen prosedyre, det som er lengst.
Det meste av del II og III kan bare komme fra produksjonssiden. Seoul Coslab koordinerer den dokumentasjonen med partnerprodusentene våre innenfor prosjektets rammer, gjennom eksport- og regelverksstøtten vår; rapportene kommer fra kontrollene som er beskrevet i kvalitetstest av kosmetikk før lansering. Selve dokumentene er beskrevet i eksportdokumenter for koreansk kosmetikk – FSC, CoA og GMP, og stabilitetsdataene i guiden vår om stabilitetstest av kosmetikk.
I flere av disse markedene trenger ikke en merkevare å gi hele resepturen til importøren. ASEAN-retningslinjen lar produkteieren sende fortrolige opplysninger direkte til myndigheten når den ber om dem, og reglene i Thailand og på Filippinene åpner for det samme. Indonesia krever mer av importøren, som må ha DIP-et i hende og en teknisk person som forstår det.
Landnotater før du signerer med en distributør
Vietnam. For importert kosmetikk krever rundskrivet fra 2011 en fullmakt fra produsenten eller produkteieren, med bekreftet signatur og konsulært legalisert med mindre den er unntatt. Vietnam begynte å anvende apostillekonvensjonen 11. september 2026. Om et bestemt koreansk dokument nå bare trenger en apostille, må bekreftes dokument for dokument med den vietnamesiske partneren din. Innholdet på etiketten kan være på engelsk eller vietnamesisk, men bruksanvisningen, navnet og adressen til den ansvarlige parten og sikkerhetsadvarslene må være på vietnamesisk. Produksjon i Korea for det vietnamesiske markedet setter dette inn i det større markedsbildet.
Thailand. Importerte produkter trenger en fullmakt fra produkteieren eller produsenten, eller en varemerkelisens, sammen med meldingen. En etikett på thai kreves før salg, selv om en import kan fortolles uten den. Markedsinngangen utover selve innsendingen er beskrevet i produksjon i Korea for det thailandske markedet.
Indonesia. BPOM-forskrift nr. 20 av 2026 trådte i kraft 3. november 2026 og erstattet forskrift nr. 21 av 2022, så eldre veiledninger som viser til artikkelnumrene fra 2022, er utdaterte. Importert kosmetikk meldes inn av en importør, som ferdig produkt. Importøren trenger et gyldig brev om utnevnelse som agent på indonesisk og/eller engelsk, et Free Sale Certificate fordi Korea ligger utenfor ASEAN, og et GMP-sertifikat for en produsent som ligger utenfor ASEAN. Halalsertifisering er en egen plikt. Per november 2026 har regjeringsforskrift nr. 40 av 2026, i kraft siden 14. oktober 2026, forlenget innfasingsperioden for halal for kosmetikk til 17. oktober 2028, og BPJPH, det indonesiske halalorganet, opplyser at selve plikten er uendret. Se halalsertifisering av et kosmetisk produkt laget i Korea for hva det betyr for resepturen, og produksjon i Korea for det indonesiske markedet for markedet som helhet.
Malaysia. Den som innehar meldingen, trenger ikke være produkteieren, så en merkevare kan bruke en distributør eller sitt eget malaysiske selskap. Etikettene er på bahasa Malaysia og/eller engelsk. Et halalmerke er frivillig og kan bare brukes hvis produktet er sertifisert av JAKIM eller et organ JAKIM anerkjenner. For en produsent utenfor Malaysia legges GMP-dokumentasjon som er utstedt eller bekreftet i produksjonslandet, fram når NPRA ber om den. Produksjon i Korea for det malaysiske markedet har resten.
Filippinene. Innsendingen gjøres av en lisensiert kosmetikkvirksomhet og gir et Certificate of Product Notification. Både lisensen og meldingen kontrolleres etter lansering, så ingredienslisten på etiketten må stemme nøyaktig med den som er meldt inn.
Selve etiketten er en egen sjekkliste på tvers av markedene, som står i krav til merking av kosmetikk i hvert land – en sjekkliste.
Ofte stilte spørsmål
Dekker én kosmetikkmelding i ASEAN alle medlemsstatene?
Nei. Artikkel 1(3) i ASEAN Cosmetic Directive krever melding til myndigheten i hver medlemsstat der produktet skal markedsføres. Resepturarbeidet lar seg overføre i hele regionen fordi vedleggene er felles. Meldingen, den lokale innehaveren og etiketten er egne i hvert land.
Kan en koreansk produsent eller Seoul Coslab sende inn meldingen?
Nei. Alle landene artikkelen omfatter, krever at den som melder inn, er etablert lokalt: en lisensiert handelsvirksomhet i Vietnam, et selskap registrert i Thailand, en indonesisk importør, et selskap stiftet i Malaysia eller en kosmetikkvirksomhet med lisens fra FDA på Filippinene. Seoul Coslab koordinerer produksjonsdokumentasjonen med partnerprodusentene våre innenfor prosjektets rammer, til bruk for den som melder inn.
Hvor lenge gjelder en kosmetikkmelding i ASEAN?
Det avhenger av landet. Per november 2026 er de publiserte gyldighetstidene fem år i Vietnam (deretter meldes produktet inn på nytt), tre år i Thailand, opptil tre år i Indonesia og to år i Malaysia. Bekreft gyldighetstiden på Filippinene med FDA. Hvert land har sin egen framgangsmåte og sin egen frist for fornyelse.
Må importøren vår se hele resepturen?
Ikke i alle markeder. Etter ASEANs retningslinje for PIF og reglene i Thailand og på Filippinene kan produkteieren sende fortrolige opplysninger til myndigheten når den ber om dem. Indonesia krever mer: DIP-et må foreligge før meldingen, og importøren trenger en teknisk person som forstår det. Avtal på forhånd hvem som holder hvilken del i hvert land.
Er en melding det samme som en godkjenning?
Nei, ifølge rundskrivet fra Vietnam og prøveordningen med automatisk melding fra FDA på Filippinene i 2026. Kvitteringen for meldingen i Vietnam bekrefter ikke at produktet er trygt eller i samsvar med reglene, og FDA på Filippinene sier at et automatisk utstedt sertifikat bekrefter at en innsending er mottatt, uten å godkjenne den. Den viktigste kontrollen kommer etter lansering, så produktdokumentasjonen må være komplett før det første salget.
- Agreement on the ASEAN Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme (Schedule B: ASEAN Cosmetic Directive) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive: Guidelines for Product Information File (PIF) — ASEAN Secretariat
- ASEAN Cosmetic Directive — Health Sciences Authority, Singapore
- Circular 06/2011/TT-BYT on the management of cosmetic products — Government of Vietnam, legal documents portal
- Notice on applying the Apostille in place of consular legalisation from 11 September 2026 — Embassy of Vietnam in New Zealand, Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2561 (2018) on Cosmetic Notification — Thai Food and Drug Administration
- Notification of the Ministry of Public Health B.E. 2560 (2017) on Collection of Information Pertaining to Cosmetics — Thai Food and Drug Administration
- Cosmetics Act B.E. 2558 (2015) — Thai Food and Drug Administration
- Peraturan BPOM No. 20 Tahun 2026 tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetik — Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM), Indonesia
- Penyesuaian Penahapan Kewajiban Sertifikasi Halal Diatur dalam PP 40 Tahun 2026, Begini Rinciannya — BPJPH, Ministry of Religious Affairs, Republic of Indonesia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Cosmetic Notification — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Glossary — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- Guidelines for Control of Cosmetic Products in Malaysia: Regulatory Requirements for Cosmetics — National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA), Malaysia
- FDA Circular No. 2023-001: Updated Guidelines on Product Information File (PIF) for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2026-1544: Pilot Implementation of the Automatic Notification System for Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
- FDA Advisory No. 2020-800: Understanding Post-Marketing Surveillance of Cosmetic Products — Food and Drug Administration, Philippines
Denne siden er generell informasjon for produksjonsplanlegging. Den er ikke juridisk eller regulatorisk rådgivning, den har ingen rettsvirkning, og det kan ikke utledes rettigheter av den. Kravene varierer fra marked til marked og endrer seg over tid – før du handler på grunnlag av noe her, bekreft gjeldende status hos den aktuelle myndigheten eller hos en kvalifisert rådgiver.
