Ir para o conteúdo
SeoulCoslab

Aviso de privacidade

Este aviso descreve o que este site coleta, para onde esses dados vão e quem consegue chegar até eles. Ele cobre os formulários deste site — o formulário de solicitação e a candidatura a parceiro de fabricação — e a análise de acessos do site, incluindo os cookies do Google Analytics. Foi escrito para descrever o que o site realmente faz, e não para cobrir todas as hipóteses.

Atualizado em 3 de outubro de 2026 · Seoul Coslab, Seoul, Republic of Korea

Esta página é escrita em inglês e publicada aqui traduzida para facilitar a leitura. Onde a tradução e o texto em inglês divergirem, o texto em inglês é o que nós escrevemos.

Aviso de privacidade

9 seções
  1. 01

    O que coletamos quando você envia uma solicitação ou uma candidatura

    Os dados que você preenche no formulário: nome da empresa ou da marca, seu nome, e-mail, país e, opcionalmente, número de WhatsApp e site. Junto com eles, as informações de projeto que você seleciona e a mensagem que você escreve.

    Se você preencher os campos correspondentes, também seus canais nas redes sociais (Instagram, TikTok, YouTube ou outro canal) e o tamanho da sua audiência. Se você nos disser que cria conteúdo, também a plataforma onde você mais publica, o tema do seu conteúdo e as suas respostas escritas sobre por que a sua audiência procura você, o que perguntam a você e que produto você gostaria que existisse.

    Os arquivos que você anexar.

    O contexto técnico de como você chegou até aqui: a página de onde você enviou, a página por onde você entrou no site, o site que trouxe você e os parâmetros de campanha que estiverem na URL (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term). Isso fica guardado junto com a sua solicitação para entendermos quais páginas trazem projetos de verdade. Não mostramos esses dados no formulário porque só deixariam a tela mais carregada.

    A candidatura a parceiro de fabricação, voltada a fábricas e publicada em coreano, pede menos: o nome da sua empresa, seu nome e e-mail e, opcionalmente, um telefone, um site e uma observação. Ela registra o mesmo contexto técnico de uma solicitação e não aceita arquivos.

  2. 02

    Como lidamos com o seu idioma

    Em qualquer idioma que você escreva, a mensagem e os anexos ficam guardados exatamente como foram enviados. Consultas em coreano e em inglês a nossa equipe lê diretamente.

    Para outros idiomas, alguém da equipe pode — quando for preciso para entender e responder — produzir uma tradução de trabalho com uma ferramenta de tradução. Isso acontece caso a caso, pela mão de uma pessoa, não automaticamente, e o original permanece sempre como o registro que vale.

  3. 03

    Onde os dados ficam guardados

    As solicitações ficam em um banco de dados PostgreSQL, em um servidor que alugamos da Vultr (The Constant Company, LLC) em Tóquio, no Japão. O próprio site e a nossa análise de acessos com o Umami rodam nesse mesmo servidor. Os anexos ficam com a Cloudflare, Inc., em um bucket privado de armazenamento do Cloudflare R2 na região Ásia-Pacífico da Cloudflare. O bucket não é legível publicamente — os arquivos só podem ser recuperados por links de curta duração gerados para administradores autenticados.

    O acesso se limita a funcionários da Seoul Coslab com conta de administrador.

    Isso significa que a sua solicitação fica guardada fora da Coreia: no Japão e, no caso dos anexos, na região Ásia-Pacífico da Cloudflare. Ela segue para lá por uma conexão criptografada no momento em que você envia o formulário e fica guardada pelo prazo indicado abaixo.

    O banco de dados de solicitações tem um backup feito uma vez por dia. Os backups ficam no mesmo servidor em Tóquio, e cada um é excluído após 14 dias.

    Toda requisição a este site — as páginas que você abre e os formulários que você envia — passa pela rede da Cloudflare, Inc., que entrega o site e o protege contra ataques. Para isso, a Cloudflare trata os dados técnicos que acompanham cada requisição, como o seu endereço IP.

    Os e-mails que trocamos com você ficam guardados na nossa caixa de correio, [email protected], que é uma conta do Gmail fornecida pelo Google.

  4. 04

    Análise de acessos

    Este site usa duas ferramentas de análise. O Umami roda no nosso próprio servidor e conta visualizações de página sem cookies e sem montar perfis de navegação entre sites.

    O Google Analytics 4 é fornecido pela Google LLC. Nós o utilizamos para entender como os visitantes usam o site e para medir o desempenho da nossa publicidade. Ele registra as páginas que você vê, como você chegou ao site, além do seu dispositivo, navegador e localização aproximada, que o Google deduz a partir do seu endereço IP. Ele coloca cookies chamados _ga e _ga_<ID>, que expiram 24 meses após a sua última visita, e os dados de eventos são mantidos por 14 meses. O Google trata esses dados nos Estados Unidos, então utilizá-lo pode envolver uma transferência de dados para fora do seu país. Como o Google utiliza informações de sites que usam seus serviços: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

    Nunca enviamos nomes, e-mails, telefones ou o conteúdo da mensagem para nenhuma das duas ferramentas. Além das visualizações de página, elas recebem eventos de uma lista fixa — por exemplo, qual botão de chamada para ação foi clicado, a qual categoria de produto uma solicitação se referia ou que uma solicitação foi enviada —, e o Google Analytics também registra por conta própria algumas interações, como a rolagem da página e os cliques em links para outros sites.

  5. 05

    Cookies

    Quando os cookies de análise são permitidos, o Google Analytics coloca os seus cookies no site público (como _ga e _ga_<ID>, descritos acima). O site não coloca cookies de publicidade próprios.

    Se você acessa o site a partir do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido ou da Suíça, os cookies do Google Analytics ficam desativados até que você escolha “Aceitar todos” no banner de cookies. Antes da sua escolha, e se você escolher “Rejeitar todos”, o Google Analytics ainda recebe sinais sem cookies — de que uma página foi vista ou de que um evento aconteceu, sem identificador de cookie —, que o Google usa para estimar o tráfego total.

    Em outros lugares, os cookies do Google Analytics vêm ativados por padrão. Onde quer que você esteja, é possível desativá-los escolhendo “Configurações de cookies” no rodapé de qualquer página, bloqueando ou apagando os cookies no seu navegador, ou com o complemento de navegador para desativação do Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. A escolha que você faz no banner fica guardada no armazenamento local do seu navegador por 12 meses; depois disso, perguntamos de novo.

    O seu navegador guarda a página por onde você entrou no site enquanto durar a visita, para que a atribuição fique correta se você enviar uma solicitação depois. Isso fica no armazenamento de sessão e é apagado quando você fecha a aba.

    A área administrativa coloca um cookie de sessão para os funcionários autenticados. Ele não é usado no site público.

  6. 06

    O que não fazemos

    Não vendemos nem alugamos os seus dados.

    Não incluímos você em lista de marketing porque você enviou uma solicitação. Se um dia tivermos uma lista de e-mails, ela será separada e por adesão.

    Não usamos o conteúdo da sua solicitação para nada além de responder a ela e entender que tipo de projeto chega até nós.

  7. 07

    Base legal e os seus direitos

    Você nos entrega os dados da sua solicitação ao enviar o formulário, e nós os usamos para responder a você e para entender que tipo de projeto chega até nós. No envio, a nossa análise de acessos também registra um evento com a categoria de produto, o tipo de serviço e o tipo de comprador que você selecionou, nunca seus dados de contato ou sua mensagem, como descrito acima. Uma candidatura a parceiro de fabricação é usada para avaliar o fabricante como possível parceiro de produção.

    Os cookies de análise são outra questão. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, só os colocamos com o seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento em “Configurações de cookies”. Em outros lugares, nós os colocamos para entender como o site é usado e qual é o desempenho da nossa publicidade, e você pode desativá-los da mesma forma.

    Seja qual for o ordenamento em que você esteja, atendemos aos mesmos pedidos da mesma forma. Você pode perguntar o que guardamos a seu respeito, pedir correção e pedir exclusão. A exclusão está descrita abaixo e não depende de você apresentar um motivo.

    A Seoul Coslab trabalha a partir da República da Coreia. O banco de dados de solicitações e os anexos ficam fora da Coreia, com os fornecedores citados em “Onde os dados ficam guardados”.

    O modo como tratamos esses dados é regido pelo direito de proteção de dados da República da Coreia. Se a lei do seu país lhe der, em algum ponto, um direito mais forte, avise — seguimos o mais forte. Preferimos atender ao pedido a discutir qual lei nos alcança.

  8. 08

    Por quanto tempo guardamos as solicitações

    Guardamos uma solicitação por cinco anos a contar do dia em que ela chega até nós e depois a excluímos. Os anexos vão junto — os arquivos não sobrevivem à solicitação com que chegaram. Uma candidatura a parceiro de fabricação segue os mesmos cinco anos; se o fabricante se tornar parceiro de produção, guardamos o registro enquanto durar essa relação de trabalho.

    Cinco anos é mais do que uma única conversa precisa. O prazo é esse porque projetos silenciam e voltam, e porque retomar o que você já nos contou é melhor para você do que escrever o briefing de novo.

    Você pode pedir a exclusão antes disso. Escreva para [email protected] e agimos quando o pedido chega, não na próxima limpeza programada. A exclusão remove a solicitação e seus anexos. Os backups diários do banco de dados descritos acima ainda podem conter uma cópia até expirarem, o que acontece em até 15 dias após a exclusão. As únicas outras cópias estão em e-mails — as mensagens que trocamos com você e, para solicitações recebidas entre 20 e 24 de agosto de 2026, um e-mail de notificação enviado à nossa equipe —, e também as excluímos quando você pedir.

  9. 09

    Como falar conosco sobre os seus dados

    Escreva para [email protected]. O mesmo endereço trata de pedidos de acesso, correção e exclusão.

    Informe o e-mail que você usou no formulário para que possamos localizar o registro. Não pedimos documentos de identidade para atender a um pedido sobre a sua própria solicitação.