För att exportera kosmetika till Saudiarabien och Förenade Arabemiraten behöver du planera två separata vägar. Saudiarabien kräver att varje produkt listas hos Saudiarabiens livsmedels- och läkemedelsmyndighet (SFDA) före import eller försäljning. Förenade Arabemiraten kombinerar ett federalt system för överensstämmelse med registrering på emiratnivå, till exempel i Montaji, det system som Dubais kommun (Dubai Municipality) driver. Ingen av de två lagarna erkänner det andra landets inlämning.
I praktiken görs båda inlämningarna av ett företag etablerat i respektive land, som agerar för tillverkaren eller varumärkesägaren, och inte av den koreanska tillverkaren själv. Den här artikeln ställer de två vägarna bredvid varandra och tar sedan upp arabiskan på etiketten och den punkt där halal blir ett krav. Den beskriver reglerna så som de såg ut i november 2026, den är orientering snarare än ett utlåtande om regelefterlevnad, och de primära källorna finns längst ned.
Finns det en gemensam Gulfregistrering för båda länderna?
Nej. Saudiarabiens lag om kosmetiska produkter säger att en kosmetisk produkt inte får importeras eller saluföras i Saudiarabien förrän den har listats hos SFDA, och Förenade Arabemiratens federala beslut om kosmetika ställer egna villkor för produkter som säljs i Förenade Arabemiraten. Ingen av texterna erkänner det andra landets inlämning, så varje marknad du säljer på har sin egen väg.
Gulfstaternas tekniska föreskrifter är gemensamma, och det är därifrån idén om en enda registrering kommer. Föreskriften om säkerhet och märkning är GSO 1943 och föreskriften om påståenden är GSO 2528, antagna i Saudiarabien som SFDA.CO/GSO 1943 och 2528 och i Förenade Arabemiraten som UAE.S GSO 1943. En gemensam standard betyder att produktens formulering och etiketten bedöms mot likartade texter. Den betyder inte att en och samma inlämning godtas två gånger.
Dubais arrangemang för återexport uppfattas ofta som genvägen. Dubais kommun undantar produkter som importeras enbart för återexport, mässor, marknadstester eller marknadsföringsprover från registrering, men de listas i stället i Montaji, och kommunens riktlinje säger att listade produkter inte räknas som registrerade. Undantaget finns eftersom varorna inte säljs i Dubai. När de förs vidare till Saudiarabien behövs den saudiska listningen fortfarande. Översikten över tillverkning i Korea för Förenade Arabemiraten gör samma poäng från distributionssidan: lagring i frizon är logistik, inte en regulatorisk väg.
Saudiarabien och Förenade Arabemiraten sida vid sida
Tabellen sammanfattar de två vägarna. Kolumnen för Förenade Arabemiraten har två nivåer, eftersom det federala beslutet utser en behörig myndighet i varje emirat och Dubais kommun publicerar sin riktlinje för kosmetika i sin helhet, så Dubai är den emiratnivå som den här artikeln går igenom.
| Saudiarabien | Förenade Arabemiraten (federalt) | Dubai | |
|---|---|---|---|
| Rättslig grund | Lagen om kosmetiska produkter (kungligt dekret M/49, 2015) och dess tillämpningsföreskrifter | Ministerrådsbeslut nr 18 från 2014 | Dubais kommuns riktlinje för kosmetika (DM-HSD-GU116, V2.1, september 2025) |
| Vem som reglerar | SFDA | Ministeriet för industri och avancerad teknik (MoIAT), tillsammans med den behöriga myndigheten i varje emirat | Dubais kommun |
| Steg före försäljning | Listning i SFDA:s elektroniska system och ett listningsintyg | Registrering inom Emiratens system för bedömning av överensstämmelse (ECAS) eller ett intyg om överensstämmelse; myndigheten förtecknar vilka produkter som måste registreras inom ECAS | Registrering i systemet Montaji |
| Vem som lämnar in | Tillverkaren, det producerande företaget eller någon som någon av dem bemyndigar; kontot i systemet kräver en saudisk handelsregistrering | Beror på vägen till överensstämmelse; bekräfta den med din importör i Förenade Arabemiraten | Ett företag registrerat i Dubai, eller med ett lager i Dubai, som har en handelslicens från Dubai som omfattar kosmetika; för produkter tillverkade utanför Förenade Arabemiraten, importören |
| Vad det innebär | En notering, inte en säkerhetsprövning gjord av SFDA | Registrering eller ett intyg inom systemet för överensstämmelse | Registrering för marknaden i Dubai, giltig i fem år enligt V2.1 |
| Gemensam Gulfföreskrift | SFDA.CO/GSO 1943 (säkerhet och märkning) och SFDA.CO/GSO 2528 (påståenden) | UAE.S GSO 1943 | Hänvisar till GSO 1943 |
Standarderna ovan anges bara med nummer. Den aktuella utgåvan i GCC:s katalog och den utgåva som varje myndighet hänvisar till i sina egna dokument stämmer inte alltid överens, så bekräfta vilken utgåva som gäller med din importör i stället för att lita på ett årtal som står tryckt i en guide.
Saudiarabien: listning hos SFDA
Listningen, som ofta lite löst kallas SFDA-registrering, är porten in. Artikel 6 i lagen om kosmetiska produkter förbjuder import och handel innan en produkt har listats, och artikel 7 låter fabriken, det producerande företaget eller en part som någon av dem bemyndigar göra listningen. I praktiken kräver SFDA:s elektroniska tjänst en saudisk handelsregistrering som omfattar kosmetika, en licens från investeringsministeriet när bolaget helt eller delvis ägs av investerare utanför Saudiarabien, och en fullmakt bestyrkt av handelskammaren för den person som lämnar in. Listningen görs alltså i Saudiarabien av ett saudiskt registrerat företag som agerar för tillverkaren eller varumärkesägaren, med tillverkarens fullmakt.
Systemet har bytt namn. SFDA:s gällande guide för listning beskriver övergången från det tidigare elektroniska systemet till det samlade systemet GHAD, och SFDA:s vägledning för förtullning nämner GHAD som det system sändningar kontrolleras mot. Äldre guider och de flesta konsultsidor säger fortfarande eCosma.
Det listningen frågar efter visar vad den koreanska sidan måste leverera:
- Ett fullmaktsbrev från tillverkaren eller distributören till den som gör listningen i Saudiarabien.
- Tryckoriginal och bilder av etiketten, plus ett produktfoto som får publiceras.
- Varje ingrediens, aktiv och inaktiv, angiven med sin exakta halt och sin funktion.
- En streckkod för varje storlek, färg eller nyans.
De exakta halterna är den punkt som kräver planering. Redovisningen av den kvantitativa formuleringen regleras i projektavtalet, eftersom den går till en part i Saudiarabien i stället för att stanna hos tillverkaren.
Ändringar får också följder. SFDA:s guide behandlar en ändring av ingredienser, tillverkare, varumärke eller produktnamn som en ny produkt som behöver en ny listning, medan en ändring av design, förpackningsstorlek eller streckkod är en uppdatering av den befintliga. Lås formuleringen innan du listar, inte efteråt.
Två punkter till om listningen. För det första är SFDA-listningen en notering, inte ett godkännande av säkerheten, och den får inte användas i marknadsföring. Den gällande guiden säger att etiketten inte får hänvisa till listningen, och beskedet om listning får inte användas som reklammaterial. För det andra är det den som listar som bär ansvaret. Enligt artiklarna 9 och 10 i lagen svarar den som listar för produktens säkerhet, rapporterar skador, tillverkningsfel eller en återkallelse i vilket land som helst, rapporterar ändringar och sparar ett produktinformationsdokument som den lämnar till SFDA på begäran. SFDA:s vägledning hänvisar till myndighetens egen specifikation för det dokumentet, SFDA.CO 6000.
Förenade Arabemiraten: ett federalt system och en emiratnivå
På federal nivå gäller ministerrådsbeslut nr 18 från 2014 kosmetika och personvårdsprodukter som släpps ut på marknaden i Förenade Arabemiraten, vare sig de tillverkas där eller importeras, och undantar läkemedelsberedningar som används för att behandla sjukdom. Beslutet kräver att leverantörer uppfyller den obligatoriska standarden UAE.S GSO 1943, har en säkerhetsrapport för produkten som har upprättats av en kvalificerad person och sparas i tio år från den sista satsen, och uppfyller UAE.S GSO ISO 22716 eller ett annat godtaget kvalitetssystem.
Beslutet förbjuder sedan butiker att exponera eller sälja de produkter det omfattar om de inte är registrerade inom ECAS eller har ett intyg om överensstämmelse, och det överlåter åt myndigheten att utfärda listan över de produkter den anser måste registreras inom ECAS. Vilka typer av kosmetika som står på den listan i november 2026 är något att bekräfta med din importör för just din produkt. MoIAT:s öppna data om produkters överensstämmelse redovisar frivilliga kategorier av kosmetika separat från de övriga, så utgå inte från att varje produkt behöver samma intyg.
Emiratnivån finns i samma beslut. Artikel 9 gör den behöriga myndigheten i varje emirat ansvarig för leverantörernas efterlevnad, inklusive inspektion och provning. Därför kan kraven skilja sig mellan emiraten, och din distributör vet också var en kanal lägger till egna villkor.
Dubai: registrering i Montaji
Dubais kommuns riktlinje säger att ingen kosmetisk produkt får tillverkas, importeras, exporteras, marknadsföras, säljas eller distribueras i Dubai om den inte är registrerad i Montaji. Den sökande måste vara ett företag registrerat i Dubai, eller ett med lager i Dubai, som har en handelslicens från Dubai som omfattar kosmetika. För produkter tillverkade utanför Förenade Arabemiraten är det importören som ansvarar för registreringen.
Bland dokumenten som riktlinjen räknar upp finns:
- Ett Certificate of Free Sale utfärdat i ursprungslandet, av en hälsomyndighet eller ett erkänt organ som en handelskammare.
- En ingrediensrapport utfärdad av tillverkaren och undertecknad och stämplad av dess FoU-avdelning.
- En laboratorierapport från ett certifierat laboratorium.
- Ett halalcertifikat, men bara om en halallogotyp finns på etiketten.
Riktlinjen placerar också vissa produkter utanför kosmetikaområdet: allt som anges förebygga, bota eller lindra en sjukdom, med produkter mot akne, eksem och håravfall som exempel. SFDA:s publicerade vägledning för inspektion drar gränsen på samma ställe och behandlar påståenden om att behandla skallighet eller få bort akne som något en kosmetisk produkt inte får säga.
Två krav i Dubai påverkar formuleringen. Bilagan om test listar ett test för svinfett som måste ge negativt resultat för läppprodukter, krämer och tvål, och importriktlinjen kan kräva ett intyg om animaliskt eller icke-animaliskt ursprung för stearinsyra, magnesiumstearat, natriumstearat och gelatin. Det här är dokument från Dubai. Läs dem inte som regeln för hela Förenade Arabemiraten eller för Saudiarabien.
För övriga emirat, bekräfta vägen med det emiratets myndighet genom din distributör i stället för att utgå från att Dubais process gäller även där.
Vad måste stå på arabiska på etiketten?
Inte nödvändigtvis hela etiketten. I Saudiarabien pekar SFDA ut vissa uppgifter, till exempel produktnamnet och tillverkarens eller importörens uppgifter, som måste stå på arabiska eller på arabiska och engelska, medan Dubais riktlinje godtar engelska och/eller arabiska.
Saudiarabien. Tillämpningsföreskrifterna räknar upp de uppgifter som varje produkt måste bära, till exempel produktens och tillverkarens namn och adresser, utgångsdatum, varningar, funktion och användning, innehållsförteckningen, satsnummer eller produktionsdatum, storlek, ursprungsland och förvaring. Därefter överlåter de åt SFDA att ange vilka av dem som måste stå på arabiska. SFDA:s publicerade vägledning för inspektion, utlagd 2019, nämner produktens namn och varumärke, tillverkarens eller den saudiska importörens namn och adress, produktens funktion där den inte är uppenbar, och förvaringsvillkoren, var och en på arabiska eller på arabiska och engelska tillsammans. Ingredienserna anges med INCI-namn. Reklam måste vara på arabiska, och andra språk får användas om de stämmer med det arabiska innehållet. Etiketten får inte heller hänvisa till SFDA-listningen.
Förenade Arabemiraten. Dubais kommuns riktlinje godtar märkningsuppgifterna på tydlig engelska och/eller arabiska. Det federala kravet finns i UAE.S GSO 1943, så bekräfta det arabiska innehållet med din importör i Förenade Arabemiraten innan tryckoriginalet låses. Det federala beslutet lägger till att bilder och påståenden på förpackningen inte får strida mot allmän ordning, goda seder eller de rådande islamiska värderingarna i Förenade Arabemiraten.
I Saudiarabien bedöms påståendena på förpackningen också mot föreskriften om påståenden, SFDA.CO/GSO 2528. I Förenade Arabemiraten för en halallogotyp med sig de skyldigheter som beskrivs i nästa avsnitt.
Hur de här punkterna förhåller sig till EU, USA, Japan och Sydostasien framgår av vår checklista över märkningskrav för kosmetika per land.
När krävs halalcertifiering i Gulfstaterna?
I Förenade Arabemiraten följer halalcertifieringen av ett halalpåstående på etiketten; i Saudiarabien innehåller reglerna för listning inget halalsteg, så fråga den som listar din produkt i Saudiarabien om förtullningen kommer att vilja se halalbelägg för ingredienser av animaliskt ursprung. Regeln i Förenade Arabemiraten finns i ministerrådsbeslut nr 10 från 2014, som säger att ingen produkt får släppas ut på marknaden med en märkning som uttrycker att den följer sharia eller är halal om den inte uppfyller Förenade Arabemiratens halalsystem, och MoIAT beskriver det nationella halalmärket som frivilligt. Dubais riktlinje lägger till att ett halalcertifikat är obligatoriskt när en halallogotyp finns på etiketten, och att det måste komma från ett erkänt islamiskt samfund i ursprungslandet. MoIAT anger UAE.S 2055-4 som sina halalkrav för kosmetika och personvård; Gulfversionen, GSO 2055-4, är en Gulfstandard och inte en teknisk föreskrift.
I Förenade Arabemiraten är halal alltså inget generellt krav. Det blir ett krav när du påstår det, och en återförsäljare kan göra det till ett villkor för att ta in produkten även när lagen inte gör det.
I Saudiarabien anger varken lagen om kosmetiska produkter, dess tillämpningsföreskrifter eller SFDA:s guider för listning något steg för halalcertifiering vid listningen. Förtullningen följer separata villkor från SFDA, och en produkt med ingredienser av animaliskt ursprung kan där avkrävas halalbelägg. SFDA:s Saudi Halal Center utfärdar halalcertifieringar som en tjänst. Bekräfta läget för din formulering med den som listar produkten i Saudiarabien innan formuleringen låses, eftersom ett ingrediensbyte i efterhand kostar en utvecklingscykel.
Vad en halalbedömning tittar på, från ingrediensernas ursprung till rengöringen på den koreanska produktionslinjen, tas upp i halalcertifiering för koreansktillverkad kosmetika. Sydostasien hanterar halal och produktanmälan på ännu ett annat sätt, vilket vår guide till anmälan av kosmetika i ASEAN förklarar.
Det som kommer från den koreanska sidan
Det mesta av det som de två vägarna kräver har sitt ursprung i Korea:
- Ett Certificate of Free Sale från Korea, för de marknader som begär ett, Dubai bland dem.
- Den kvantitativa formuleringen och råvaruspecifikationerna, för den saudiska listningen och för den säkerhetsrapport som beslutet i Förenade Arabemiraten kräver.
- En ingrediensrapport undertecknad av tillverkarens FoU-avdelning, i den form Dubai begär.
- Testrapporter och analyscertifikat (CoA), där satstestning hålls åtskild från utvecklingstestning. Vilka test en produkt behöver före lansering framgår av kvalitetstest av kosmetika före lansering.
- Belägg för tillverkningens kvalitetssystem, till exempel anläggningens certifikat för ISO 22716 eller CGMP. Det certifikatet hör till tillverkarens anläggning, inte till oss.
- Stabilitetsdata som speglar värmen i Gulfstaterna. Lager- och butiksförhållandena i regionen är hårdare än vad många protokoll förutsätter; stabilitetstest – vad det säger dig, och när går igenom hur man testar för det.
Vad vart och ett av dessa dokument bevisar, och varför ordningen de samlas in i spelar roll, framgår av exportdokument för koreansk kosmetika – CFS, CoA och GMP.
Seoul Coslab samordnar dokumentationen med våra partnertillverkare inom projektets ramar, som en del av vårt arbete med stöd med exportdokumentation från Korea och kvalitetskontroll och testning av kosmetika. SFDA-listningen, steget för överensstämmelse i Förenade Arabemiraten och registreringen i Montaji lämnas in av den som listar, din importör eller din distributör i respektive land. Vi lämnar inte in dem, och vi lovar varken ett resultat eller ett datum för dem.
En fungerande ordning för en lansering på två marknader
- Bestäm var du säljer. Saudiarabien, Dubai, ett annat emirat, en frizon för återexport: vart och ett är ett separat beslut med sin egen partner, och partnern formar vägen.
- Kontrollera formuleringen mot marknaden innan du låser den. Det betyder SFDA:s publicerade listor över förbjudna och begränsade ämnen, kraven i GSO 1943 så som de har antagits i respektive land, och de påståenden du planerar, prövade mot GSO 2528.
- Fastställ halalpositionen och de ingredienser som påverkar den, däribland animaliska ingredienser och den alkohol som din formulering innehåller, tillsammans med din distributör och det halalorgan du tänker anlita.
- Testa stabiliteten för det klimat som produkten faktiskt kommer att möta.
- Gör etiketten sist, med det arabiska innehållet bekräftat av varje importör, utan hänvisning till SFDA-listningen och med en halallogotyp bara där en certifiering står bakom den.
- Samla de koreanska dokumenten och lämna in i varje land, genom den som listar i Saudiarabien och importören eller distributören i Förenade Arabemiraten.
Vanliga frågor
Kan en registrering täcka både Saudiarabien och Förenade Arabemiraten?
Nej. Saudiarabien kräver en SFDA-listning före import eller försäljning, och Förenade Arabemiraten kräver egna steg på federal nivå och på emiratnivå. De två länderna delar Gulfstaternas tekniska föreskrifter, men varje marknad du säljer på behöver sin egen inlämning.
Vem gör SFDA-listningen för en koreansktillverkad kosmetisk produkt?
Ett företag i Saudiarabien. Saudisk lag låter tillverkaren, det producerande företaget eller någon som någon av dem bemyndigar göra listningen, och SFDA:s system kräver en saudisk handelsregistrering. I praktiken lämnar ett saudiskt registrerat företag in med tillverkarens fullmakt, och den koreanska sidan levererar formuleringen, tryckoriginalet för etiketten och underlagen.
Betyder en SFDA-listning att produkten är godkänd?
Nej. SFDA-listningen är en notering, inte ett godkännande av säkerheten, och den får inte användas i marknadsföring. Etiketten får inte hänvisa till listningen, och ansvaret för produktens säkerhet och dess data ligger kvar hos den som listar.
Måste en kosmetikaetikett för Gulfstaterna vara helt på arabiska?
Inte nödvändigtvis. I Saudiarabien anger SFDA vilka uppgifter som måste stå på arabiska, och dess publicerade vägledning för inspektion, utlagd 2019, godtar arabiska eller arabiska och engelska för dem. Dubai godtar engelska och/eller arabiska. Bekräfta det federala läget i Förenade Arabemiraten med din importör innan tryckoriginalet låses.
Vad förpliktar en halallogotyp på etiketten i Gulfstaterna dig till?
Till en certifiering bakom den. I Förenade Arabemiraten måste en produkt som är märkt som halal uppfylla Förenade Arabemiratens halalsystem, och Dubai begär ett halalcertifikat från ett erkänt islamiskt samfund i ursprungslandet så snart logotypen finns på förpackningen. För Saudiarabien, bekräfta läget med den som listar produkten. Utan certifiering ska logotypen inte finnas med.
Kan varor passera genom Dubai utan registrering?
Bara när de inte säljs i Dubai. Produkter som importeras enbart för återexport, mässor, marknadstester eller marknadsföringsprover är undantagna från registrering i Dubai men listas i stället i Montaji, och listade produkter räknas inte som registrerade. Saudiarabien kräver fortfarande sin egen SFDA-listning.
- Cosmetic Products Law, Royal Decree No. M/49 of 1436 AH (نظام منتجات التجميل) — Bureau of Experts at the Council of Ministers, Kingdom of Saudi Arabia
- Guide to the Controls and Requirements for Listing Cosmetic Products (دليل ضوابط واشتراطات إدراج منتجات التجميل), version 2 — Saudi Food and Drug Authority
- Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
- Cabinet Resolution No. 18 of 2014 on the UAE System for the Control of Cosmetics and Personal Care Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
- Cabinet Resolution No. 10 of 2014 on the UAE System for the Control of Halal Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
- Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
- Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2 V2.0 — Dubai Municipality
- E-service: Listing of cosmetic products (marketing notification) (إدراج منتجات التجميل (إخطار بالتسويق)) — Saudi Food and Drug Authority
- Frequent Issues Regarding Shipments to Saudi Arabia Clearance (OPS-G-121, version 2.0) — Saudi Food and Drug Authority
- FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
- Halal certification issuing requirements (Saudi Halal Center) — Saudi Food and Drug Authority
- Laws and legislation (UAE Regulation for Cosmetics and Personal Care) — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- Product conformity data — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- Halal programme — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- GSO 1943:2024, Cosmetic Products: Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
- GSO 2055-4:2021, Halal Products Part 4: Requirements for Halal Cosmetics and Personal Care (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
Den här sidan är allmän information för tillverkningsplanering. Den är inte juridisk eller regulatorisk rådgivning, den har ingen rättsverkan, och inga rättigheter kan härledas ur den. Kraven varierar mellan marknader och över tid – innan du agerar på något här, bekräfta gällande läge hos berörd myndighet eller hos en kvalificerad rådgivare.
