Funktionell kosmetika i Korea är en produkt vars påstående faller inom en av elva kategorier i tillämpningsföreskrifterna till den koreanska kosmetikalagen, till exempel ljusare hy eller UV-skydd. Innan en sådan produkt säljs i Korea går den igenom det som varumärken kallar registrering av funktionell kosmetika: en granskning hos ministeriet för livsmedels- och läkemedelssäkerhet (MFDS) eller, i uppräknade fall, en rapport.
Föreskrifterna själva använder två ord, granskning (심사) och rapport (보고), och skillnaden mellan dem avgör hur mycket underlag en produkt behöver. Den här artikeln är orientering snarare än ett utlåtande om regelefterlevnad, och de primära källorna finns längst ned.
Vad räknas som funktionell kosmetika i Korea?
En produkt räknas som funktionell kosmetika i Korea när det den påstår sig göra faller inom en av de elva kategorier som räknas upp i artikel 2 i tillämpningsföreskrifterna. Berättelsen om ingredienserna runt produkten avgör inte frågan.
| Nr | Funktion | Avgränsning i föreskrifterna |
|---|---|---|
| 1 | Hjälper till att göra huden ljusare genom att förhindra att melanin lagras i huden | |
| 2 | Hjälper till att göra huden ljusare genom att ljusa upp färgen på melanin som redan har lagrats i huden | |
| 3 | Lindrar eller förbättrar rynkor genom att ge huden elasticitet | |
| 4 | Hjälper huden att bli jämnt solbränd genom att skydda den mot starkt solljus | |
| 5 | Skyddar huden mot UV-strålning genom att blockera eller sprida den | |
| 6 | Ändrar hårets färg | Omfattar blekning och avfärgning; tillfällig färg är undantagen |
| 7 | Tar bort kroppsbehåring | Fysisk borttagning är undantagen |
| 8 | Hjälper till att lindra symtom på håravfall | Produkter som får håret att se tjockare ut på fysisk väg, till exempel genom att täcka det, är undantagna |
| 9 | Hjälper till att lindra hud med benägenhet för akne | Begränsat till den produkttyp för kroppsrengöring som föreskrifterna definierar (인체 세정용 제품류) |
| 10 | Hjälper till att förbättra klåda och liknande obehag genom att återställa hudens barriärfunktion | |
| 11 | Hjälper till att ljusa upp de röda linjer som bristningar lämnar |
Ett påstående utanför den listan gör inte produkten till funktionell kosmetika. Återfuktande, lugnande och rengörande är vanliga kosmetiska påståenden i Korea, och en produkt som bara gör sådana påståenden behöver varken granskning eller rapport.
Det är i gränslanden som projekt fastnar. Ett påstående om återfuktning är allmänt, medan en ordalydelse som lovar att lindra klåda genom att återställa barriären läses som kategori 10, så några få ord kan flytta en barriärkräm från ena sidan av gränsen till den andra. Ett påstående om akne kan lämnas in som funktionellt bara för en produkt av den typ för kroppsrengöring (인체 세정용 제품류) som föreskrifterna namnger. Och ordalydelser om håravfall, som vår guide till utveckling av hårbottenvård behandlar som den punkt där vård övergår i behandling, är funktionella i Korea bara i en snäv form, att hjälpa till att lindra symtom på håravfall (kategori 8), och även där med ett undantag. Gör klart påståendena före briefen, eftersom de avgör på vilken sida av dessa gränser produkten hamnar.
Granskning eller rapport: vilken väg gäller?
Funktionell kosmetika går rapportvägen i de tre fall som artikel 10 i tillämpningsföreskrifterna räknar upp, och alla andra funktionella produkter går igenom granskning enligt artikel 9. Rapportfallen är överensstämmelse med en post som MFDS har kungjort; under vissa villkor, överensstämmelse med en redan granskad produkt som delar ansvarig distributör, forskningsinstitut eller den tillverkare som utformade, utvecklade och producerade den; och en kombination av granskade UV-skyddande aktiva ingredienser med kungjorda aktiva ingredienser för ljusare hy eller rynkor som uppfyller föreskrifternas villkor. Det ena eller det andra sker före försäljning, och båda lämnas in produkt för produkt till chefen för Nationella institutet för utvärdering av livsmedels- och läkemedelssäkerhet (National Institute of Food and Drug Safety Evaluation), som lyder under MFDS.
| Granskning (심사) | Rapport (보고) | |
|---|---|---|
| När den gäller | En funktionell produkt som inte uppfyller villkoren för rapport | Tre fall, som beskrivs nedan: överensstämmelse med en post som MFDS har kungjort; under vissa villkor, överensstämmelse med en redan granskad produkt som delar ansvarig distributör, forskningsinstitut eller den tillverkare som utformade, utvecklade och producerade den; eller en kombination av granskade UV-skyddande aktiva ingredienser med kungjorda aktiva ingredienser för ljusare hy eller rynkor som uppfyller föreskrifternas villkor |
| Vad som lämnas in | Ett underlag: ursprung, säkerhet, effekt, UV-data där det är relevant, specifikation och testmetod (delar kan utelämnas där MFDS har kungjort dem) | Ett rapportdokument i stället för underlaget |
| Vem som tar emot det | Nationella institutet för utvärdering av livsmedels- och läkemedelssäkerhet | Nationella institutet för utvärdering av livsmedels- och läkemedelssäkerhet |
| Enhet | Varje produkt | Varje produkt |
Rapportvägen omfattar tre situationer enligt artikel 10:
- Produkten överensstämmer med en kungörelse från MFDS. Typ och halt av den aktiva ingrediensen, effekten, användningssätt och dosering samt specifikation och testmetod är alla desamma som för en post som MFDS har kungjort.
- Produkten överensstämmer med en redan granskad produkt som har gemensam distributör, forskningsinstitut eller tillverkare. Den tidigare granskade produkten har samma ansvariga distributör eller forskningsinstitut som produkten, eller kommer från samma tillverkare där den tillverkaren utformade, utvecklade och producerade den, och de två har samma typ, kvalitet och halt av den aktiva råvaran, samma effekt, samma produktspecifikation och testmetod, samma användningssätt och dosering och samma produktform. Företaget som lämnar in rapporten behöver inte vara det som fick den tidigare granskningen; det som knyter ihop de två produkterna är den gemensamma ansvariga distributören, forskningsinstitutet eller tillverkaren. Föreskrifterna behandlar vissa nästan likadana fall som lika, till exempel ett uppmätt SPF som ligger under det granskade värdet med högst en fastställd marginal, en specifikation som bara skiljer sig i pH, och, för vissa kategorier, flytande form, lotion och kräm. För kategori 1–3 och 8–11 gäller den här vägen bara där den tidigare granskade produkten visade sin effekt i en jämförelse mot en kontrollgrupp.
- Produkten kombinerar granskade UV-skyddande aktiva ingredienser med kungjorda aktiva ingredienser för ljusare hy eller rynkor. Vissa produkter kombinerar de UV-skyddande ingredienserna i en redan granskad produkt med de kungjorda ingredienserna i en post för ljusare hy eller förbättring av rynkor. Om en viss kombination uppfyller villkoren måste kontrolleras mot föreskrifterna själva.
Den praktiska följden är att det i det första rapportfallet är kungörelsen som avgör ingrediensen och dess halt. En produkt som bygger på en ingrediens utanför kungörelsen kan fortfarande vara funktionell, men den går igenom granskning med egna data om säkerhet och effekt, om den inte uppfyller villkoren för det andra eller tredje rapportfallet ovan. Det är därför, som guiden om peptidserum förklarar, en peptidprodukt vanligen bär ett påstående om förbättring av rynkor genom en kungjord aktiv ingrediens som adenosin snarare än genom peptiden.
Vem som lämnar in och vad underlaget innehåller
Enligt artikel 9 i tillämpningsföreskrifterna kan en granskning begäras av en tillverkare, en ansvarig distributör (책임판매업자, det företag som släpper ut produkten på den koreanska marknaden) eller ett universitet eller forskningsinstitut. För en produkt som säljs i Korea ligger inlämningen i praktiken hos den koreanska tillverkaren eller den ansvariga distributören.
Ett underlag för granskning innehåller:
- Ursprung och utvecklingshistorik för produkten.
- Säkerhetsdata: toxicitet vid engångsdos, primär hudirritation, irritation av ögats slemhinnor, sensibilisering, fototoxicitet och fotosensibilisering samt ett lapptest på människa.
- Effektdata: effektstudier och studier av användning på människa.
- UV-data för UV-skyddande produkter, som stöd för SPF- och PA-värdena.
- Specifikation och testmetoder för produkten.
Där MFDS har kungjort ingrediensen och dess halt för en post kan de fyra första delarna utelämnas. Där MFDS har kungjort specifikationen och testmetoden kan den sista delen utelämnas. Det är skillnaden i arbetsbörda mellan en produkt byggd på en kungjord aktiv ingrediens och en byggd på något nytt.
Eftersom båda vägarna är knutna till den aktiva ingrediensen, dess halt, användningssättet och testmetoden är det de besluten som ska låsas före inlämningen. Ändras något av dem efter inlämningen, ta upp det med den som lämnade in innan ändringen når produktionen. Testmetoden knyter inlämningen till de satsprotokoll som förs för varje körning, vilket vår sida om kvalitetskontroll och testning av kosmetika tar upp.
Vad som ändras på etiketten
Artikel 19 i tillämpningsföreskrifterna kräver att funktionell kosmetika på förpackningen anger den effekt och det användningssätt och den dosering som granskades eller rapporterades. Det tryckta påståendet är alltså det inlämnade påståendet. Marknadsföringstext som går längre än den inlämnade ordalydelsen är ett separat påstående, och det bedöms för sig.
Kategori 8–11 (håravfall, akne, barriär och klåda, bristningar) bär dessutom en upplysning om att produkten inte är ett läkemedel för att förebygga eller behandla sjukdom. På koreanska lyder den 질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아님, och den talar om för läsaren att produkten är kosmetika.
För tryckoriginalet betyder det att den funktionella ordalydelsen bestäms av inlämningen och att resten av förpackningen skrivs runt den. Görs tryckoriginalet först och kommer inlämningen efteråt blir ett omtryck det vanliga resultatet.
Vad ett koreanskt funktionellt påstående inte gör utanför Korea
Granskningen och rapporten är koreanska förfaranden. Tillämpningsföreskrifterna vänder sig till den som avser att sälja en produkt som erkänd funktionell kosmetika (기능성화장품으로 인정받아 판매 등을 하려는 자). Ett koreanskt granskningsresultat är underlag för Korea. Det är ingen inlämning någon annanstans.
Varje destination läser samma ord enligt sina egna regler, och utfallet kan bli ett annat. Solskydd är det tydligaste fallet: i Korea är det funktionell kosmetika, medan koreanskt solskydd – påståenden och marknadens gränser beskriver hur USA och EU hanterar solskydd var för sig enligt sina egna regler. Ordalydelser om ljusare hy, rynkor och håravfall behöver var och en samma kontroll mot reglerna på destinationsmarknaden, och vår guide till reglerade, certifierbara och självdeklarerade påståenden tar upp marknadsföringssidan av den frågan. Marknadssidorna, som tillverkning i Korea för Europeiska unionen och tillverkning i Korea för den amerikanska marknaden, beskriver vad ett marknadsinträde innebär.
Den aktiva ingrediens som väljs för en koreansk inlämning måste också vara tillåten på varje destinationsmarknad, i den halt formuleringen använder. Ett varumärke som säljer både i Korea och på andra marknader bör behandla den koreanska funktionella versionen och exportversionen som en specifikation som kontrolleras två gånger, snarare än att utgå från att det koreanska resultatet följer med.
Ska produkten inte säljas i Korea ersätter det här förfarandet inte reglerna på den marknad där den ska säljas. Vilka koreanska exportdokument produkten då behöver är en separat fråga, som tas upp i exportdokument för koreansk kosmetika – CFS, CoA och GMP.
Vad vi gör och vad vi inte gör
- Vi samordnar underlaget inom projektets ramar. Inlämningen ligger hos den koreanska tillverkaren eller den ansvariga distributören, och vi arbetar med vår partnertillverkare om vad som ska ingå, som en del av formuleringsutveckling hos koreanska labb.
- Vi lovar inget utfall och ingen tidsplan. Granskningen avgörs av Nationella institutet för utvärdering av livsmedels- och läkemedelssäkerhet, och ett lanseringsdatum som planerats kring ett antaget utfall är det datum som flyttas när granskningen tar längre tid.
- Vi avgör inte vad ett påstående betyder på din marknad. Inom projektets ramar går vi igenom påståendena och de koreanska kategorierna med dig och partnertillverkaren; vad påståendet betyder utanför Korea styrs av destinationsmarknadens egna regler.
- Vi är inte din juridiska rådgivare. Den här artikeln är orientering, med de primära källorna längst ned.
För ett funktionellt serum tar koreansk tillverkning av serum och ampuller upp produktsidan, och för ett funktionellt solskydd gör koreanskt solskydd – ODM, OEM och private label detsamma.
Vanliga frågor
Är funktionell kosmetika ett läkemedel i Korea?
Nej. Funktionell kosmetika är en kategori enligt kosmetikalagen, som granskas eller rapporteras inom MFDS system, och den säljs som kosmetika. För produkter mot håravfall, akne, barriär och bristningar anger etiketten dessutom att produkten inte är ett läkemedel för att förebygga eller behandla sjukdom.
Kan en peptid eller en annan hjälteingrediens bära ett funktionellt påstående?
Oftast inte på egen hand. Det funktionella påståendet vilar normalt på en aktiv ingrediens som MFDS har kungjort, i den halt kungörelsen anger, och påståendet hör till den ingrediensen. En produkt som bygger på en annan ingrediens går igenom granskning med egna data, om den inte uppfyller villkoren för en rapport enligt artikel 10.
Det är därför en formulering kan para en hjälteingrediens med en kungjord aktiv ingrediens som bär påståendet. Guiden om niacinamidserum beskriver mönstret för ljusare hy.
Behöver jag en granskning av funktionell kosmetika om jag bara exporterar?
Inte automatiskt. Föreskrifterna är formulerade kring att sälja en produkt som erkänd funktionell kosmetika, så ett fall med enbart export avgörs inte av föreskrifterna ensamma; stäm av det med den koreanska tillverkaren eller den ansvariga distributören.
Säljer du inte i Korea ersätter det koreanska förfarandet inte reglerna på din destinationsmarknad, och de exportdokument din produkt behöver bör bekräftas separat.
Är SPF ett funktionellt påstående i Korea?
Ja. Att skydda huden mot UV-strålning är en av de elva funktionella kategorierna, så ett påstående om solskydd går genom testning och en granskning eller rapport innan det får tryckas.
Får jag göra samma påstående i EU eller USA med en koreansk funktionell registrering?
Nej. En koreansk granskning eller rapport är ett koreanskt förfarande och ingen inlämning på någon annan marknad. EU och USA bedömer var för sig påståendet enligt sina egna regler. Kontrollera påståendet och den aktiva ingrediensen mot varje destinationsmarknad innan tryckoriginalet görs.
- Enforcement Rule of the Cosmetics Act (화장품법 시행규칙) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- MFDS Notice on the Review of Functional Cosmetics (기능성화장품 심사에 관한 규정) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Den här sidan är allmän information för tillverkningsplanering. Den är inte juridisk eller regulatorisk rådgivning, den har ingen rättsverkan, och inga rättigheter kan härledas ur den. Kraven varierar mellan marknader och över tid – innan du agerar på något här, bekräfta gällande läge hos berörd myndighet eller hos en kvalificerad rådgivare.
