การส่งออกเครื่องสำอางไปซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ต้องวางแผนเป็นสองเส้นทางแยกกัน ซาอุดีอาระเบียกำหนดให้ผลิตภัณฑ์ทุกรายการขึ้นบัญชีกับองค์การอาหารและยาซาอุดีอาระเบีย (SFDA) ก่อนนำเข้าหรือจำหน่าย ส่วนสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ใช้ระบบประเมินความสอดคล้องระดับสหพันธรัฐควบคู่กับการขึ้นทะเบียนระดับรัฐ เช่น ระบบ Montaji ของเทศบาลดูไบ กฎหมายของทั้งสองประเทศไม่ยอมรับการยื่นของอีกฝ่าย
ในทางปฏิบัติ การยื่นทั้งสองทางทำโดยธุรกิจที่จัดตั้งในประเทศนั้น ซึ่งดำเนินการแทนผู้ผลิตหรือเจ้าของแบรนด์ ไม่ใช่ผู้ผลิตเกาหลีเป็นผู้ยื่นเอง บทความนี้วางสองเส้นทางไว้เทียบกัน แล้วจึงอธิบายภาษาอาหรับบนฉลาก และจุดที่ฮาลาลกลายเป็นข้อกำหนด เนื้อหาอธิบายกฎ ณ เดือนพฤศจิกายน 2026 เป็นแนวทางตั้งต้น ไม่ใช่ความเห็นด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบ และแหล่งอ้างอิงปฐมภูมิอยู่ท้ายบทความ
มีการขึ้นทะเบียนของอ่าวอาหรับครั้งเดียวที่ใช้ได้ทั้งสองประเทศหรือไม่
ไม่มี กฎหมายผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางของซาอุดีอาระเบียระบุว่าเครื่องสำอางจะนำเข้าหรือค้าขายในซาอุดีอาระเบียไม่ได้จนกว่าจะขึ้นบัญชีกับ SFDA และมติด้านเครื่องสำอางระดับสหพันธรัฐของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ก็ตั้งเงื่อนไขของตัวเองสำหรับผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ไม่มีตัวบทใดยอมรับการยื่นของอีกประเทศ แต่ละตลาดที่คุณขายจึงมีเส้นทางของตัวเอง
ข้อกำหนดทางเทคนิคของกลุ่มประเทศอ่าวอาหรับเป็นของที่ใช้ร่วมกัน และนั่นคือที่มาของความคิดว่ามีการขึ้นทะเบียนครั้งเดียว ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยและการแสดงฉลากคือ GSO 1943 และข้อกำหนดด้านคำกล่าวอ้างคือ GSO 2528 ซาอุดีอาระเบียรับมาใช้ในชื่อ SFDA.CO/GSO 1943 และ 2528 ส่วนสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์รับมาใช้ในชื่อ UAE.S GSO 1943 มาตรฐานร่วมหมายความว่าสูตรและฉลากถูกตัดสินเทียบกับข้อความที่คล้ายกัน ไม่ได้หมายความว่าการยื่นครั้งเดียวจะได้รับการยอมรับสองครั้ง
การจัดการเรื่องการส่งออกต่อของดูไบมักถูกอ่านว่าเป็นทางลัด เทศบาลดูไบยกเว้นการขึ้นทะเบียนให้ผลิตภัณฑ์ที่นำเข้ามาเพื่อส่งออกต่อ งานแสดงสินค้า การทดสอบตลาด หรือเป็นตัวอย่างทางการตลาดเท่านั้น แต่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ต้องขึ้นบัญชีใน Montaji แทน และแนวทางของเทศบาลระบุว่าผลิตภัณฑ์ที่ขึ้นบัญชีไม่ถือว่าขึ้นทะเบียนแล้ว ข้อยกเว้นนี้มีอยู่เพราะสินค้าไม่ได้ถูกขายในดูไบ เมื่อสินค้าเดินทางต่อไปซาอุดีอาระเบีย ก็ยังต้องขึ้นบัญชีในซาอุดีอาระเบียอยู่ดี หน้าผลิตในเกาหลีเพื่อสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ของเราพูดเรื่องเดียวกันจากฝั่งการกระจายสินค้า การเก็บสินค้าในเขตปลอดอากรเป็นเรื่องโลจิสติกส์ ไม่ใช่เส้นทางด้านกฎระเบียบ
ซาอุดีอาระเบียกับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ วางเทียบกัน
ตารางสรุปสองเส้นทาง คอลัมน์ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์มีสองชั้น เพราะมติระดับสหพันธรัฐกำหนดหน่วยงานผู้มีอำนาจไว้ในแต่ละรัฐ และเทศบาลดูไบเผยแพร่แนวทางด้านเครื่องสำอางของตนฉบับเต็ม ดูไบจึงเป็นชั้นระดับรัฐที่บทความนี้อธิบาย
| ซาอุดีอาระเบีย | สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (สหพันธรัฐ) | ดูไบ | |
|---|---|---|---|
| ฐานทางกฎหมาย | กฎหมายผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง (พระราชกฤษฎีกาที่ M/49 ปี 2015) และระเบียบบังคับใช้ | มติคณะรัฐมนตรีที่ 18 ปี 2014 | แนวทางด้านเครื่องสำอางของเทศบาลดูไบ (DM-HSD-GU116 ฉบับ V2.1 กันยายน 2025) |
| ผู้กำกับดูแล | SFDA | กระทรวงอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีขั้นสูง (MoIAT) ร่วมกับหน่วยงานผู้มีอำนาจในแต่ละรัฐ | เทศบาลดูไบ |
| ขั้นตอนก่อนจำหน่าย | การขึ้นบัญชีในระบบอิเล็กทรอนิกส์ของ SFDA และหนังสือรับรองการขึ้นบัญชี | การขึ้นทะเบียนภายใต้ระบบประเมินความสอดคล้องของเอมิเรตส์ (ECAS) หรือใบรับรองความสอดคล้อง โดยหน่วยงานเป็นผู้ประกาศว่าผลิตภัณฑ์ใดต้องขึ้นทะเบียนภายใต้ ECAS | การขึ้นทะเบียนในระบบ Montaji |
| ใครเป็นผู้ยื่น | ผู้ผลิต บริษัทที่ผลิต หรือผู้ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมอบอำนาจ บัญชีในระบบต้องใช้ทะเบียนพาณิชย์ของซาอุดีอาระเบีย | ขึ้นกับเส้นทางการประเมินความสอดคล้อง ให้ยืนยันกับผู้นำเข้าในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ | บริษัทที่จัดตั้งในดูไบ หรือมีคลังสินค้าในดูไบ และถือใบอนุญาตประกอบการค้าของดูไบที่ครอบคลุมเครื่องสำอาง สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ผลิตนอกสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์คือผู้นำเข้า |
| มีความหมายอย่างไร | เป็นบันทึก ไม่ใช่การประเมินความปลอดภัยโดย SFDA | การขึ้นทะเบียนหรือใบรับรองภายใต้ระบบประเมินความสอดคล้อง | การขึ้นทะเบียนสำหรับตลาดดูไบ มีอายุห้าปีตามฉบับ V2.1 |
| ข้อกำหนดร่วมของอ่าวอาหรับ | SFDA.CO/GSO 1943 (ความปลอดภัยและการแสดงฉลาก) และ SFDA.CO/GSO 2528 (คำกล่าวอ้าง) | UAE.S GSO 1943 | อ้างถึง GSO 1943 |
มาตรฐานข้างต้นระบุด้วยหมายเลขเท่านั้น ฉบับปัจจุบันในแค็ตตาล็อกของ GCC กับฉบับที่แต่ละหน่วยงานอ้างในเอกสารของตนไม่ได้ตรงกันเสมอ จึงควรยืนยันฉบับที่ใช้บังคับอยู่กับผู้นำเข้า แทนที่จะพึ่งปีที่พิมพ์อยู่ในคู่มือ
การขึ้นบัญชีกับ SFDA ในซาอุดีอาระเบีย
การขึ้นบัญชี ซึ่งมักถูกเรียกอย่างหลวม ๆ ว่าการขึ้นทะเบียนกับ SFDA คือด่านที่ต้องผ่าน มาตรา 6 ของกฎหมายผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางห้ามนำเข้าและค้าขายก่อนที่ผลิตภัณฑ์จะขึ้นบัญชี และมาตรา 7 ให้โรงงาน บริษัทที่ผลิต หรือผู้ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมอบอำนาจเป็นผู้ยื่นได้ ในทางปฏิบัติ บริการอิเล็กทรอนิกส์ของ SFDA ขอทะเบียนพาณิชย์ของซาอุดีอาระเบียที่ครอบคลุมเครื่องสำอาง ใบอนุญาตจากกระทรวงการลงทุนในกรณีที่บริษัทมีผู้ถือหุ้นต่างชาติทั้งหมดหรือบางส่วน และหนังสือมอบอำนาจที่หอการค้ารับรองสำหรับผู้ยื่น การขึ้นบัญชีจึงยื่นในซาอุดีอาระเบียโดยธุรกิจที่จดทะเบียนในซาอุดีอาระเบีย ซึ่งดำเนินการแทนผู้ผลิตหรือเจ้าของแบรนด์ภายใต้การมอบอำนาจของผู้ผลิต
ระบบเปลี่ยนชื่อแล้ว คู่มือการขึ้นบัญชีฉบับปัจจุบันของ SFDA บันทึกการย้ายจากระบบอิเล็กทรอนิกส์เดิมไปสู่ระบบรวมที่ชื่อ GHAD และแนวทางด้านพิธีการศุลกากรของ SFDA ระบุว่า GHAD คือระบบที่ใช้ตรวจสอบสินค้าแต่ละเที่ยว คู่มือเก่าและหน้าเว็บของที่ปรึกษาส่วนใหญ่ยังเรียกว่า eCosma
สิ่งที่การขึ้นบัญชีขอ บอกให้รู้ว่าฝั่งเกาหลีต้องจัดหาอะไร
- หนังสือมอบอำนาจ จากผู้ผลิตหรือตัวแทนจำหน่ายถึงผู้ขึ้นบัญชีในซาอุดีอาระเบีย
- อาร์ตเวิร์กและภาพฉลาก พร้อมภาพผลิตภัณฑ์ที่เผยแพร่ได้
- ส่วนประกอบทุกตัว ทั้งสารสำคัญและส่วนประกอบอื่น กรอกพร้อมความเข้มข้นที่แน่นอนและหน้าที่ของแต่ละตัว
- บาร์โค้ดของแต่ละขนาด สี หรือเฉดสี
ความเข้มข้นที่แน่นอนคือรายการที่ต้องวางแผน การเปิดเผยสูตรเชิงปริมาณจัดการภายใต้ข้อตกลงของโครงการ เพราะข้อมูลนี้ไปอยู่กับฝ่ายในซาอุดีอาระเบีย ไม่ได้อยู่กับผู้ผลิต
การเปลี่ยนแปลงก็มีผลตามมาเช่นกัน คู่มือของ SFDA ถือว่าการเปลี่ยนส่วนประกอบ ผู้ผลิต แบรนด์ หรือชื่อผลิตภัณฑ์ เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ต้องขึ้นบัญชีใหม่ ส่วนการเปลี่ยนดีไซน์ ขนาดบรรจุ หรือบาร์โค้ด เป็นการปรับปรุงรายการเดิม ให้สูตรนิ่งก่อนขึ้นบัญชี ไม่ใช่หลังจากนั้น
ยังมีอีกสองเรื่องเกี่ยวกับการขึ้นบัญชี เรื่องแรก การขึ้นบัญชีกับ SFDA เป็นบันทึก ไม่ใช่การอนุมัติด้านความปลอดภัย และนำไปใช้ในการตลาดไม่ได้ คู่มือฉบับปัจจุบันระบุว่าฉลากต้องไม่อ้างถึงการขึ้นบัญชี และห้ามใช้ประกาศการขึ้นบัญชีเป็นสื่อส่งเสริมการขาย เรื่องที่สอง ผู้ขึ้นบัญชีเป็นผู้รับผิดชอบ ตามมาตรา 9 และ 10 ของกฎหมาย ผู้ขึ้นบัญชีรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ รายงานอันตราย ข้อผิดพลาดในการผลิต หรือการเรียกคืนที่เกิดในประเทศใดก็ตาม รายงานการเปลี่ยนแปลง และเก็บแฟ้มข้อมูลผลิตภัณฑ์ซึ่งต้องส่งให้ SFDA เมื่อมีการร้องขอ แนวทางของ SFDA อ้างถึงข้อกำหนดของ SFDA เองสำหรับแฟ้มนั้น คือ SFDA.CO 6000
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ — ระบบระดับสหพันธรัฐและชั้นระดับรัฐ
ในระดับสหพันธรัฐ มติคณะรัฐมนตรีที่ 18 ปี 2014 ใช้กับเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลที่วางตลาดในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ทั้งที่ผลิตในประเทศนั้นและที่นำเข้า และไม่รวมผลิตภัณฑ์ทางยาที่ใช้รักษาโรค มติกำหนดให้ผู้จัดหาสินค้าเป็นไปตามมาตรฐานบังคับ UAE.S GSO 1943 มีรายงานความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่จัดทำโดยผู้มีคุณสมบัติ และเก็บไว้สิบปีนับจากล็อตสุดท้าย และเป็นไปตาม UAE.S GSO ISO 22716 หรือระบบคุณภาพอื่นที่ได้รับการยอมรับ
จากนั้นมติห้ามร้านค้าปลีกวางแสดงหรือจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในขอบเขตของมติ เว้นแต่ผลิตภัณฑ์นั้นขึ้นทะเบียนภายใต้ ECAS หรือมีใบรับรองความสอดคล้อง และมอบให้หน่วยงานเป็นผู้ออกรายการผลิตภัณฑ์ที่หน่วยงานเห็นว่าต้องขึ้นทะเบียนภายใต้ ECAS เครื่องสำอางประเภทใดอยู่ในรายการนั้น ณ เดือนพฤศจิกายน 2026 เป็นเรื่องที่ต้องยืนยันกับผู้นำเข้าสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณโดยเฉพาะ ข้อมูลความสอดคล้องที่ MoIAT เปิดเผยต่อสาธารณะแยกหมวดเครื่องสำอางแบบสมัครใจไว้ต่างหากจากหมวดอื่น จึงอย่าสันนิษฐานว่าผลิตภัณฑ์ทุกตัวต้องใช้ใบรับรองแบบเดียวกัน
ชั้นระดับรัฐอยู่ในมติฉบับเดียวกัน มาตรา 9 ให้หน่วยงานผู้มีอำนาจในแต่ละรัฐรับผิดชอบการปฏิบัติตามกฎของผู้จัดหาสินค้า รวมถึงการตรวจและการทดสอบ ข้อกำหนดจึงอาจต่างกันระหว่างรัฐ และตัวแทนจำหน่ายของคุณจะรู้ด้วยว่าช่องทางใดเพิ่มเงื่อนไขของตัวเอง
ดูไบ — การขึ้นทะเบียนใน Montaji
แนวทางของเทศบาลดูไบระบุว่า เครื่องสำอางจะผลิต นำเข้า ส่งออก โฆษณา จำหน่าย หรือกระจายในดูไบไม่ได้ เว้นแต่ขึ้นทะเบียนใน Montaji แล้ว ผู้ยื่นต้องเป็นบริษัทที่จัดตั้งในดูไบ หรือมีคลังสินค้าในดูไบ และถือใบอนุญาตประกอบการค้าของดูไบที่ครอบคลุมเครื่องสำอาง สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ผลิตนอกสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ผู้นำเข้าเป็นผู้รับผิดชอบการขึ้นทะเบียน
เอกสารที่แนวทางระบุไว้มีทั้ง
- หนังสือรับรองการจำหน่ายเสรี ที่ออกในประเทศแหล่งกำเนิด โดยหน่วยงานด้านสาธารณสุขหรือองค์กรที่ได้รับการยอมรับ เช่น หอการค้า
- รายงานส่วนประกอบ ที่ผู้ผลิตออกให้ ลงนามและประทับตราโดยฝ่ายวิจัยและพัฒนาของผู้ผลิต
- รายงานผลทดสอบจากห้องปฏิบัติการ ที่ได้รับการรับรอง
- หนังสือรับรองฮาลาล เฉพาะเมื่อมีโลโก้ฮาลาลอยู่บนฉลากเท่านั้น
แนวทางยังกันผลิตภัณฑ์บางอย่างออกจากขอบเขตเครื่องสำอาง ได้แก่ ผลิตภัณฑ์ใดก็ตามที่ระบุว่าใช้ป้องกัน รักษา หรือบรรเทาโรค โดยยกตัวอย่างผลิตภัณฑ์สำหรับสิว ผิวหนังอักเสบ และผมร่วง แนวทางการตรวจสินค้าที่ SFDA เผยแพร่ก็ขีดเส้นไว้ที่เดียวกัน โดยถือว่าคำกล่าวอ้างว่ารักษาศีรษะล้านหรือทำให้สิวหาย อยู่นอกสิ่งที่เครื่องสำอางพูดได้
ข้อกำหนดของดูไบสองข้อมีผลต่อสูตร ภาคผนวกด้านการทดสอบระบุการทดสอบไขมันหมู ซึ่งผลต้องเป็นลบสำหรับผลิตภัณฑ์ทาริมฝีปาก ครีม และสบู่ และแนวทางด้านการนำเข้าอาจขอหนังสือรับรองแหล่งที่มาจากสัตว์หรือไม่ใช่สัตว์ของกรดสเตียริก แมกนีเซียมสเตียเรต โซเดียมสเตียเรต และเจลาติน นี่คือเอกสารของดูไบ อย่าอ่านว่าเป็นกฎของทั้งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์หรือของซาอุดีอาระเบีย
สำหรับรัฐอื่น ให้ยืนยันเส้นทางกับหน่วยงานของรัฐนั้นผ่านตัวแทนจำหน่ายของคุณ แทนที่จะสันนิษฐานว่าขั้นตอนของดูไบใช้ต่อได้
อะไรบ้างบนฉลากที่ต้องเป็นภาษาอาหรับ
ไม่จำเป็นต้องเป็นภาษาอาหรับทั้งฉลาก ในซาอุดีอาระเบีย SFDA ระบุรายการเฉพาะ เช่น ชื่อผลิตภัณฑ์ และรายละเอียดของผู้ผลิตหรือผู้นำเข้า ที่ต้องแสดงเป็นภาษาอาหรับ หรือภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษ ส่วนแนวทางของดูไบยอมรับภาษาอังกฤษ ภาษาอาหรับ หรือทั้งสองภาษา
ซาอุดีอาระเบีย ระเบียบบังคับใช้ระบุรายการที่ผลิตภัณฑ์ทุกตัวต้องแสดง เช่น ชื่อและที่อยู่ของผลิตภัณฑ์และผู้ผลิต วันหมดอายุ คำเตือน หน้าที่และวิธีใช้ รายการส่วนประกอบ เลขที่ครั้งที่ผลิตหรือวันที่ผลิต ขนาด ประเทศแหล่งกำเนิด และการเก็บรักษา แล้วมอบให้ SFDA เป็นผู้กำหนดว่ารายการใดต้องเป็นภาษาอาหรับ แนวทางการตรวจสินค้าที่ SFDA เผยแพร่ไว้เมื่อปี 2019 ระบุชื่อผลิตภัณฑ์และแบรนด์ ชื่อและที่อยู่ของผู้ผลิตหรือผู้นำเข้าในซาอุดีอาระเบีย หน้าที่ของผลิตภัณฑ์ในกรณีที่ไม่ชัดเจนในตัว และสภาวะการเก็บรักษา โดยแต่ละรายการเป็นภาษาอาหรับ หรือภาษาอาหรับคู่กับภาษาอังกฤษ ส่วนประกอบใช้ชื่อ INCI การโฆษณาต้องเป็นภาษาอาหรับ และใช้ภาษาอื่นได้ถ้าเนื้อหาตรงกับภาษาอาหรับ ฉลากยังต้องไม่อ้างถึงการขึ้นบัญชีกับ SFDA ด้วย
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ แนวทางของเทศบาลดูไบยอมรับรายละเอียดบนฉลากที่ชัดเจนเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาอาหรับ หรือทั้งสองภาษา ข้อกำหนดระดับสหพันธรัฐอยู่ใน UAE.S GSO 1943 จึงควรยืนยันเนื้อหาภาษาอาหรับกับผู้นำเข้าในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ก่อนล็อกอาร์ตเวิร์ก มติระดับสหพันธรัฐยังกำหนดว่าภาพและข้อความบนบรรจุภัณฑ์ต้องไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อย ศีลธรรม หรือคุณค่าทางศาสนาอิสลามที่ยึดถือกันในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ในซาอุดีอาระเบีย คำกล่าวอ้างบนบรรจุภัณฑ์ยังถูกตัดสินเทียบกับข้อกำหนดด้านคำกล่าวอ้าง SFDA.CO/GSO 2528 ด้วย ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โลโก้ฮาลาลมาพร้อมหน้าที่ที่อธิบายในหัวข้อถัดไป
รายการเหล่านี้เทียบกับสหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างไร อยู่ในข้อกำหนดฉลากเครื่องสำอางรายประเทศ — เช็กลิสต์
การรับรองฮาลาลจำเป็นเมื่อไรในอ่าวอาหรับ
ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ การรับรองฮาลาลตามมาจากคำกล่าวอ้างฮาลาลบนฉลาก ส่วนในซาอุดีอาระเบีย กฎการขึ้นบัญชีไม่ได้กำหนดขั้นตอนฮาลาลไว้ จึงควรถามผู้ขึ้นบัญชีในซาอุดีอาระเบียว่าการตรวจปล่อยสินค้าจะขอหลักฐานฮาลาลสำหรับส่วนประกอบที่มาจากสัตว์หรือไม่ กฎของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์อยู่ในมติคณะรัฐมนตรีที่ 10 ปี 2014 ซึ่งระบุว่าห้ามวางตลาดผลิตภัณฑ์ที่มีเครื่องหมายแสดงว่าสอดคล้องกับหลักชะรีอะฮ์หรือเป็นฮาลาล เว้นแต่จะเป็นไปตามระบบฮาลาลของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และ MoIAT อธิบายว่าเครื่องหมายฮาลาลแห่งชาติเป็นทางเลือก แนวทางของดูไบเพิ่มว่าหนังสือรับรองฮาลาลเป็นข้อบังคับเมื่อมีโลโก้ฮาลาลบนฉลาก และต้องออกโดยองค์กรอิสลามที่ได้รับการยอมรับในประเทศแหล่งกำเนิด MoIAT ระบุ UAE.S 2055-4 เป็นข้อกำหนดฮาลาลสำหรับเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคล ส่วนฉบับของอ่าวอาหรับคือ GSO 2055-4 ซึ่งเป็นมาตรฐานของกลุ่มประเทศอ่าวอาหรับ ไม่ใช่ข้อกำหนดทางเทคนิค
ดังนั้นในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ฮาลาลไม่ใช่ข้อกำหนดแบบเหมารวม แต่กลายเป็นข้อกำหนดเมื่อคุณกล่าวอ้าง และร้านค้าปลีกอาจตั้งเป็นเงื่อนไขในการรับสินค้าเข้าขายได้ แม้กฎหมายไม่ได้กำหนด
ในซาอุดีอาระเบีย กฎหมายผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง ระเบียบบังคับใช้ และคู่มือการขึ้นบัญชีของ SFDA ไม่ได้กำหนดขั้นตอนการรับรองฮาลาลไว้สำหรับการขึ้นบัญชี การตรวจปล่อยที่ชายแดนเป็นไปตามเงื่อนไขอีกชุดหนึ่งของ SFDA และผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนประกอบจากสัตว์อาจถูกขอหลักฐานฮาลาลที่จุดนั้น ศูนย์ฮาลาลซาอุดีอาระเบียของ SFDA ออกการรับรองฮาลาลในฐานะบริการ ให้ยืนยันจุดยืนสำหรับสูตรของคุณกับผู้ขึ้นบัญชีในซาอุดีอาระเบียก่อนสูตรนิ่ง เพราะการเปลี่ยนส่วนประกอบหลังจากนั้นต้องเสียรอบการพัฒนาไปหนึ่งรอบ
การประเมินฮาลาลดูอะไรบ้าง ตั้งแต่แหล่งที่มาของส่วนประกอบไปจนถึงการทำความสะอาดสายการผลิตในเกาหลี อธิบายไว้ในการรับรองฮาลาลสำหรับเครื่องสำอางที่ผลิตในเกาหลี เอเชียตะวันออกเฉียงใต้จัดการเรื่องฮาลาลและการจดแจ้งผลิตภัณฑ์ต่างออกไปอีกแบบ ตามที่คู่มือการจดแจ้งเครื่องสำอางในอาเซียนอธิบายไว้
สิ่งที่มาจากฝั่งเกาหลี
สิ่งที่ทั้งสองเส้นทางขอ ส่วนใหญ่มีต้นทางอยู่ในเกาหลี
- หนังสือรับรองการจำหน่ายเสรี จากเกาหลี สำหรับตลาดที่ขอ ซึ่งดูไบเป็นหนึ่งในนั้น
- สูตรเชิงปริมาณและข้อกำหนดวัตถุดิบ สำหรับการขึ้นบัญชีในซาอุดีอาระเบีย และสำหรับรายงานความปลอดภัยที่มติของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนด
- รายงานส่วนประกอบ ที่ฝ่ายวิจัยและพัฒนาของผู้ผลิตลงนาม ในรูปแบบที่ดูไบขอ
- รายงานผลทดสอบและใบรับรองผลวิเคราะห์ (CoA) โดยแยกการทดสอบรายล็อตออกจากการทดสอบระหว่างพัฒนา ผลิตภัณฑ์ต้องผ่านการทดสอบอะไรก่อนเปิดตัวอธิบายไว้ในทดสอบคุณภาพเครื่องสำอางก่อนเปิดตัว — เกาหลีกำหนดอะไรบ้าง
- หลักฐานของระบบคุณภาพการผลิต เช่น ใบรับรอง ISO 22716 หรือ CGMP ของสถานที่ผลิต ใบรับรองนั้นเป็นของสถานที่ผลิตของผู้ผลิต ไม่ใช่ของเรา
- ข้อมูลความคงตัวที่สะท้อนความร้อนของอ่าวอาหรับ สภาพคลังสินค้าและร้านค้าปลีกในภูมิภาคนี้รุนแรงกว่าที่โปรโตคอลจำนวนมากสมมติไว้ บทความการทดสอบความคงตัวบอกอะไรคุณได้ และบอกเมื่อไรอธิบายวิธีทดสอบให้ครอบคลุมเรื่องนี้
เอกสารแต่ละฉบับพิสูจน์อะไร และทำไมลำดับการรวบรวมจึงสำคัญ อธิบายไว้ในเอกสารส่งออกเครื่องสำอางเกาหลี — CFS, CoA และ GMP
Seoul Coslab ประสานงานเอกสารกับผู้ผลิตพาร์ตเนอร์ของเราภายในขอบเขตของโครงการ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุนด้านการส่งออกและกฎระเบียบและการควบคุมคุณภาพและทดสอบเครื่องสำอางในเกาหลี การขึ้นบัญชีกับ SFDA ขั้นตอนความสอดคล้องของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และการขึ้นทะเบียนใน Montaji ยื่นโดยผู้ขึ้นบัญชี ผู้นำเข้า หรือตัวแทนจำหน่ายของคุณในแต่ละประเทศ เราไม่ได้เป็นผู้ยื่น และเราไม่สัญญาผลลัพธ์หรือวันที่ของการยื่นเหล่านั้น
ลำดับที่ใช้ได้จริงสำหรับการเปิดตัวในสองตลาด
- ตัดสินว่าจะขายที่ไหน ซาอุดีอาระเบีย ดูไบ รัฐอื่น หรือเขตปลอดอากรเพื่อส่งออกต่อ แต่ละแห่งเป็นการตัดสินใจแยกกันที่มีพาร์ตเนอร์ของตัวเอง และพาร์ตเนอร์เป็นตัวกำหนดรูปของเส้นทาง
- ตรวจสูตรเทียบกับตลาดก่อนล็อก ได้แก่ รายการสารต้องห้ามและสารจำกัดที่ SFDA เผยแพร่ ข้อกำหนดของ GSO 1943 ตามที่แต่ละประเทศรับมาใช้ และคำกล่าวอ้างที่คุณวางแผนไว้เทียบกับ GSO 2528
- ตัดสินจุดยืนเรื่องฮาลาลและส่วนประกอบที่มีผลต่อจุดยืนนั้น รวมถึงส่วนประกอบที่มาจากสัตว์และแอลกอฮอล์ที่สูตรใช้ โดยคุยกับตัวแทนจำหน่ายและหน่วยรับรองฮาลาลที่คุณวางแผนจะใช้
- ทดสอบความคงตัวให้เข้ากับภูมิอากาศ ที่ผลิตภัณฑ์จะเจอจริง
- ทำฉลากเป็นขั้นสุดท้าย โดยให้ผู้นำเข้าแต่ละรายยืนยันเนื้อหาภาษาอาหรับ ไม่อ้างถึงการขึ้นบัญชีกับ SFDA และใส่โลโก้ฮาลาลเฉพาะเมื่อมีการรับรองรองรับอยู่
- รวบรวมเอกสารจากเกาหลีและยื่นในแต่ละประเทศ ผ่านผู้ขึ้นบัญชีในซาอุดีอาระเบีย และผู้นำเข้าหรือตัวแทนจำหน่ายในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
คำถามที่พบบ่อย
การขึ้นทะเบียนครั้งเดียวครอบคลุมทั้งซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ไหม
ไม่ได้ ซาอุดีอาระเบียกำหนดให้ขึ้นบัญชีกับ SFDA ก่อนนำเข้าหรือจำหน่าย และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนดขั้นตอนของตัวเองทั้งระดับสหพันธรัฐและระดับรัฐ สองประเทศใช้ข้อกำหนดทางเทคนิคของอ่าวอาหรับร่วมกัน แต่แต่ละตลาดที่คุณขายต้องมีการยื่นของตัวเอง
ใครเป็นผู้ยื่นขึ้นบัญชีกับ SFDA สำหรับเครื่องสำอางที่ผลิตในเกาหลี
ธุรกิจในซาอุดีอาระเบีย กฎหมายซาอุดีอาระเบียให้ผู้ผลิต บริษัทที่ผลิต หรือผู้ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมอบอำนาจเป็นผู้ยื่นได้ และระบบของ SFDA กำหนดให้มีทะเบียนพาณิชย์ของซาอุดีอาระเบีย ในทางปฏิบัติ ธุรกิจที่จดทะเบียนในซาอุดีอาระเบียเป็นผู้ยื่นภายใต้การมอบอำนาจของผู้ผลิต และฝั่งเกาหลีจัดหาสูตร อาร์ตเวิร์กฉลาก และเอกสารประกอบ
การขึ้นบัญชีกับ SFDA หมายความว่าผลิตภัณฑ์ได้รับการอนุมัติแล้วหรือไม่
ไม่ การขึ้นบัญชีกับ SFDA เป็นบันทึก ไม่ใช่การอนุมัติด้านความปลอดภัย และนำไปใช้ในการตลาดไม่ได้ ฉลากต้องไม่อ้างถึงการขึ้นบัญชี และความรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์และข้อมูลของผลิตภัณฑ์ยังอยู่กับผู้ขึ้นบัญชี
ฉลากเครื่องสำอางสำหรับอ่าวอาหรับต้องเป็นภาษาอาหรับทั้งหมดหรือไม่
ไม่จำเป็น ในซาอุดีอาระเบีย SFDA เป็นผู้กำหนดว่ารายการใดต้องเป็นภาษาอาหรับ และแนวทางการตรวจสินค้าที่เผยแพร่ไว้เมื่อปี 2019 ยอมรับภาษาอาหรับ หรือภาษาอาหรับคู่กับภาษาอังกฤษสำหรับรายการเหล่านั้น ดูไบยอมรับภาษาอังกฤษ ภาษาอาหรับ หรือทั้งสองภาษา ให้ยืนยันจุดยืนระดับสหพันธรัฐของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กับผู้นำเข้าก่อนล็อกอาร์ตเวิร์ก
โลโก้ฮาลาลบนฉลากสำหรับอ่าวอาหรับผูกมัดคุณไว้กับอะไร
กับการรับรองที่อยู่เบื้องหลังโลโก้ ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ผลิตภัณฑ์ที่มีเครื่องหมายว่าเป็นฮาลาลต้องเป็นไปตามระบบฮาลาลของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และดูไบขอหนังสือรับรองฮาลาลจากองค์กรอิสลามที่ได้รับการยอมรับในประเทศแหล่งกำเนิดทุกครั้งที่มีโลโก้อยู่บนบรรจุภัณฑ์ สำหรับซาอุดีอาระเบีย ให้ยืนยันจุดยืนกับผู้ขึ้นบัญชีของคุณ ถ้าไม่มีการรับรอง อย่าใส่โลโก้
สินค้าผ่านดูไบโดยไม่ขึ้นทะเบียนได้ไหม
ได้เฉพาะเมื่อไม่ได้ขายในดูไบ ผลิตภัณฑ์ที่นำเข้ามาเพื่อส่งออกต่อ งานแสดงสินค้า การทดสอบตลาด หรือเป็นตัวอย่างทางการตลาดเท่านั้น ได้รับการยกเว้นการขึ้นทะเบียนในดูไบ แต่ต้องขึ้นบัญชีใน Montaji แทน และผลิตภัณฑ์ที่ขึ้นบัญชีไม่ถือว่าขึ้นทะเบียนแล้ว ซาอุดีอาระเบียยังต้องขึ้นบัญชีกับ SFDA ของตัวเอง
- Cosmetic Products Law, Royal Decree No. M/49 of 1436 AH (نظام منتجات التجميل) — Bureau of Experts at the Council of Ministers, Kingdom of Saudi Arabia
- Guide to the Controls and Requirements for Listing Cosmetic Products (دليل ضوابط واشتراطات إدراج منتجات التجميل), version 2 — Saudi Food and Drug Authority
- Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
- Cabinet Resolution No. 18 of 2014 on the UAE System for the Control of Cosmetics and Personal Care Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
- Cabinet Resolution No. 10 of 2014 on the UAE System for the Control of Halal Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
- Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
- Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2 V2.0 — Dubai Municipality
- E-service: Listing of cosmetic products (marketing notification) (إدراج منتجات التجميل (إخطار بالتسويق)) — Saudi Food and Drug Authority
- Frequent Issues Regarding Shipments to Saudi Arabia Clearance (OPS-G-121, version 2.0) — Saudi Food and Drug Authority
- FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
- Halal certification issuing requirements (Saudi Halal Center) — Saudi Food and Drug Authority
- Laws and legislation (UAE Regulation for Cosmetics and Personal Care) — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- Product conformity data — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- Halal programme — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
- GSO 1943:2024, Cosmetic Products: Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
- GSO 2055-4:2021, Halal Products Part 4: Requirements for Halal Cosmetics and Personal Care (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
หน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปสำหรับการวางแผนการผลิต ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือด้านกฎระเบียบ ไม่มีผลทางกฎหมาย และไม่อาจใช้อ้างสิทธิ์ใด ๆ ได้ ข้อกำหนดแตกต่างกันในแต่ละตลาดและเปลี่ยนแปลงตามเวลา ก่อนดำเนินการโปรดยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
