Điều khoản sử dụng
Các điều khoản này áp dụng cho việc sử dụng trang web này. Chúng không điều chỉnh một hợp tác sản xuất — việc đó được quy định trong một thỏa thuận bằng văn bản riêng, do hai bên cùng ký.
Trang này được viết bằng tiếng Anh và đăng ở đây dưới dạng bản dịch cho dễ đọc. Ở những chỗ bản dịch và bản tiếng Anh khác nhau, bản mà chúng tôi viết là bản tiếng Anh.
Điều khoản sử dụng
- 01
Trang này là thông tin, không phải đề nghị giao kết
Mọi thứ đăng ở đây mô tả năng lực và cách làm việc ở mức khái quát. Không nội dung nào trên trang này là đề nghị giao kết hợp đồng, là báo giá, hay là cam kết sản xuất bất kỳ sản phẩm nào với bất kỳ mức giá hay sản lượng nào.
Quan hệ ràng buộc chỉ bắt đầu bằng một thỏa thuận bằng văn bản do hai bên cùng ký.
- 02
Thông tin về quy định không phải tư vấn pháp lý
Các trang mô tả yêu cầu của từng thị trường, con đường đăng ký và quy tắc ghi nhãn được đưa ra để quý khách nắm hướng chung. Yêu cầu thay đổi theo thời gian, khác nhau theo cách phân loại sản phẩm, và phụ thuộc vào những tình tiết riêng của doanh nghiệp quý khách.
Những thông tin này không phải tư vấn pháp lý hay tư vấn về quy định. Trước khi dựa vào bất cứ điều gì ở đây, xin xác nhận nghĩa vụ đang có hiệu lực với một chuyên gia tư vấn đủ điều kiện tại thị trường của quý khách.
- 03
Những gì chúng tôi không tuyên bố
Seoul Coslab không sở hữu nhà máy sản xuất. Việc sản xuất được thực hiện qua các đối tác Hàn Quốc đạt yêu cầu, và các chứng nhận phụ thuộc vào đối tác sản xuất được chọn cùng yêu cầu của dự án.
Không nơi nào trên trang này chúng tôi nêu chứng nhận, con số công suất, tên khách hàng hay số liệu sản lượng. Ở chỗ nào một con số chưa được kiểm chứng thì chúng tôi để trống chứ không điền vào.
- 04
Số lượng đặt hàng tối thiểu (MOQ)
Chúng tôi không đăng một con số MOQ áp dụng cho mọi dự án, vì một con số nêu ra mà thiếu công thức, dạng bao bì và mức tối thiểu của các chi tiết bao bì thì sẽ gây hiểu nhầm. Ở những chỗ trang này mô tả việc sản xuất lô nhỏ là khả thi, đó là một chỉ dẫn chung chứ không phải một đề nghị giao kết. Mọi sản lượng được nhắc tới trong trao đổi đều chỉ mang tính tham khảo cho tới khi được xác nhận trong một bản báo giá bằng văn bản.
- 05
Những gì quý khách gửi cho chúng tôi
Xin đừng gửi qua trang web này những thông tin, công thức hay tài liệu mật với mong đợi rằng chúng sẽ được xử lý như tài liệu mật. Nếu việc bảo mật là quan trọng, xin cho chúng tôi biết — chúng tôi sẽ lập một thỏa thuận bảo mật giữa hai bên trước khi quý khách gửi bất cứ thứ gì.
Khi gửi biểu mẫu yêu cầu, quý khách xác nhận rằng những thông tin mình cung cấp là chính xác và rằng mình có thẩm quyền cung cấp chúng.
- 06
Sở hữu trí tuệ
Phần chữ, thiết kế và cấu trúc của trang này thuộc về Seoul Coslab. Tên sản phẩm và nhãn hiệu mà người mua nhắc tới vẫn thuộc về chủ sở hữu tương ứng của chúng.
Sản phẩm tham chiếu được bàn tới trong một dự án dùng để hiểu kết cấu và độ hoàn thiện mà quý khách nhắm tới. Chúng tôi diễn giải chúng; chúng tôi không sao chép công thức của bên thứ ba.
- 07
Khả năng truy cập trang
Chúng tôi không bảo đảm trang này truy cập được không gián đoạn, cũng không bảo đảm mọi trang đều là bản mới nhất vào lúc quý khách đọc. Các trang có nội dung về quy định sẽ hiển thị ngày rà soát ở nơi có ngày đó.
- 08
Luật áp dụng và nơi giải quyết tranh chấp
Các điều khoản này, cùng mọi tranh chấp về chúng hoặc về việc sử dụng trang này, chịu sự điều chỉnh của pháp luật Hàn Quốc.
Tòa án sơ thẩm cho tranh chấp như vậy là Tòa án Quận Trung tâm Seoul (Seoul Central District Court).
Điều khoản này áp dụng cho trang web. Một đơn hàng sản xuất chịu sự điều chỉnh của hợp đồng bằng văn bản riêng ký cho đơn hàng đó, và hợp đồng ấy tự đặt ra luật áp dụng và nơi giải quyết của mình.
- 09
Giới hạn trách nhiệm
Trang này được đăng như thông tin chung và cung cấp nguyên trạng. Chúng tôi không bảo đảm mọi trang đều đầy đủ, cập nhật hay phù hợp cho một quyết định cụ thể, và không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ một quyết định dựa vào trang ở đây thay vì dựa vào tư vấn có được cho hoàn cảnh riêng của quý khách.
Điều khoản này không giới hạn trách nhiệm mà pháp luật Hàn Quốc không cho phép giới hạn.
Đơn hàng sản xuất không thuộc phạm vi điều khoản này. Trách nhiệm đối với nó do hợp đồng bằng văn bản riêng ký cho đơn hàng đó quy định.