يُختار نظام الحفظ في مستحضرات التجميل انطلاقًا من المنتج نفسه: فالماء، والرقم الهيدروجيني، والمستخلصات الغنية بالمغذّيات، والعبوة، وطريقة استعمال العملاء له، تحدد مقدار الحماية التي تحتاجها التركيبة. واختبار كفاءة الحفظ في العبوة النهائية هو الذي يُظهر هل يعمل النظام. أما أيّ المواد الحافظة يجوز أن يحتويها فيُحدَّد سوقًا سوقًا؛ وكوريا والاتحاد الأوروبي كلاهما يعتمد قائمة مغلقة للمواد الحافظة.
هذا المقال لأصحاب العلامات الذين يكتبون وصف منتج جديد للعناية بالبشرة، أو الذين طلب منهم مختبر أن يختاروا بين نظام أخف ونظام أقوى. وهو لا يرتّب المواد الحافظة ولا يذكر تركيزات. فقواعد المواد الحافظة تُعدَّل بمرور الوقت، وملاءمة مكوّن ما لمنتج ما تتوقف على التركيبة والعبوة والأسواق التي سيُباع فيها.
ما الذي يحدد عبء الحفظ في التركيبة؟
يحدد عبءَ الحفظ أمران: مدى سهولة نمو الكائنات الدقيقة في التركيبة، وعدد المرات التي تُتاح لها فيها فرصة الدخول إليها. وخبير التركيب يقرأ الأمرين من الوصف قبل أن يختار نظامًا، ولهذا قد تكون المادة الحافظة نفسها وافية في منتج وضعيفة أكثر مما ينبغي في المنتج الذي يليه.
| العامل | يرفع العبء حين | يخفض العبء حين |
|---|---|---|
| محتوى الماء | تكون التركيبة في أغلبها ماءً، كما في التونر والإسنس وكريمات الجل | يقلّ الماء الحر أو ينعدم، كما في الزيوت والبلسم |
| توافر الماء | يكون الماء حرًّا يسمح بالنمو | تربط المواد المرطّبة ومكونات أخرى جزءًا كبيرًا من الماء |
| الرقم الهيدروجيني | يقع الرقم في النطاق الذي يعمل فيه النظام المختار بأضعف كفاءة | يلائم الرقم النظام الذي اختاره خبير التركيب |
| المغذّيات | المستخلصات النباتية والسكريات والبروتينات وبعض المكثّفات الطبيعية تعطي الكائنات ما تتغذى عليه | تحمل التركيبة قليلًا من المكونات التي تغذّي النمو |
| نوع المستحلب | يكون الماء هو الطور الخارجي | يكون الماء محبوسًا داخل طور زيتي |
| الاستعمال ومدة الصلاحية | الأصابع، والأيدي المبتلّة، وفترة طويلة بعد الفتح | استعمال واحد، أو فترة قصيرة بعد الفتح |
وأمران يفاجئان أصحاب العلامات. الأول هو المغذّيات، من الجدول أعلاه. فالتركيبة المبنية حول مستخلصات نباتية أو مكونات مخمّرة قد يكون حفظها أصعب من تركيبة بسيطة، لأن تلك المكونات تغذّي الكائنات التي يحاول النظام إيقافها. وهذا ليس سببًا للتخلي عنها، بل سبب لإخبار المختبر بها منذ البداية.
والثاني ليس في الجدول: المواد الخام. فبعض المكونات تصل من المورّد وهي تحتوي أصلًا مادة حافظة أو مادة حاملة، وما تحمله معها يُحسب في المنتج النهائي. وهذا يهمّ النظام نفسه ويهمّ أي ادعاء خلوّ، ولهذا ينبغي أن تكون مواصفة كل مادة خام في ملف التطوير. ويبيّن كيف تكتبون وصف منتج لمختبر تركيب كوري أين تُدرَج الاستثناءات حتى يتحقق المختبر مما تحمله المواد الخام منذ الجولة الأولى.
كيف تغيّر العبوة نظام الحفظ؟
تغيّر العبوة نظام الحفظ لأنها تحدد مقدار ما يصل إلى المنتج من هواء وماء وملامسة للبشرة أثناء الاستعمال. فالعبوة التي يدخلها أقل تُقلّل ما يتعيّن على التركيبة مقاومته، ولهذا قد تحتاج التركيبة نفسها نظامًا مختلفًا في عبوة مختلفة.
| العبوة | ما الذي يصل إلى المنتج أثناء الاستعمال | ما يعنيه ذلك للنظام |
|---|---|---|
| مرطبان مفتوح | هواء على سطح واسع، وأصابع، وماء أحيانًا | أعلى عبء على نظام الحفظ بين العبوات الشائعة |
| زجاجة بقطارة | هواء عند كل استعمال، وماصّة لامست البشرة تعود إلى الزجاجة | عبء مرتفع |
| أنبوب | هواء محدود، ولا تلامس الأصابع المحتوى | عبء منخفض إلى متوسط |
| مضخة بدون هواء | هواء قليل جدًا، ولا تدفّق عكسي | أدنى عبء بين العبوات متعددة الاستعمال |
| أمبولة أو كيس بجرعة واحدة | لا شيء حتى تُفتح وتُستعمل | أدنى عبء على الإطلاق |
ترتيب الجدول يرتّب التعرّض فقط، ولا يقول أي عبوة أفضل. فلكل عبوة تكاليفها في سعر الوحدة والإحساس عند الاستعمال وطريقة ظهور المنتج على الرف، وهذه المفاضلات معروضة في المضخة بدون هواء أم القطارة: اختيار عبوة السيروم. وكثيرًا ما ينتقل السيروم بين القطارة والمضخة بدون هواء أثناء التطوير، والكريم بين المرطبان والأنبوب، فيُطرح سؤال العبوة عادةً في الحالتين؛ انظروا تصنيع السيروم والأمبولة في كوريا وتطوير المرطبات والكريمات في كوريا.
والذي يهمّ الحفظ هو ترتيب القرارات. فالنظام الأخف في مضخة بدون هواء يجب مع ذلك أن يجتاز اختبار كفاءة الحفظ في تلك المضخة. وإن تغيّرت العبوة لاحقًا إلى مرطبان، فقد لا يكفي النظام الذي نجح، ويجب أن يُعاد الاختبار في المرطبان. واختيار العبوة قبل تثبيت التركيبة يجنّب هذه الدورة.
ماذا يُظهر اختبار كفاءة الحفظ فعلًا؟
يُظهر اختبار كفاءة الحفظ هل يخفّض نظام الحفظ في تركيبة واحدة، في عبوة واحدة، خلال مدة محددة، الكائنات الدقيقة التي تُضاف إليها عمدًا. وهو الطريقة المعتادة لإظهار أن المنتج المحتوي على الماء محفوظ حفظًا كافيًا، وتقريره جزء من وثائق السلامة المحفوظة للمنتج.
والمرجع الدولي هو ISO 11930:2019، المعدَّل في 2022. وهو يحدد كيف تُفسَّر نتائج اختبار كفاءة الحفظ، أو تقييم المخاطر الميكروبيولوجية، أو كليهما، عند تقييم الحماية الكلية لمستحضر التجميل من الكائنات الدقيقة. واختبار الكفاءة الذي يصفه هو الطريقة المرجعية لتقييم حفظ التركيبة. والمعيار مكتوب أساسًا للمنتجات الذوّابة في الماء والممتزجة بالماء، ويمكن تكييفه للمنتجات التي يكون الماء فيها الطور الداخلي. ولا ينطبق على المنتجات التي يعدّها ISO 29621 وملحقه A منخفضة الخطر الميكروبيولوجي. ويمكن أن يُستعمل المعيار كذلك دليلًا للمنهج أثناء تطوير المنتج.
ما الذي تخبركم به النتيجة الناجحة وما لا تخبركم به:
- تغطي التركيبة كما اختُبرت. فتغيير المادة الحافظة أو الطور المائي أو الرقم الهيدروجيني أو مكوّن غني بالمغذّيات يعني أن النتيجة لم تعد تصف المنتج.
- تغطي العبوة كما اختُبرت. فالاختبار يجري في العبوة النهائية، ولهذا يجب أن تكون العبوة موجودة قبل أن يبدأ الاختبار.
- منفصلة عن الثبات. فاختبار الثبات يسأل هل يبقى المنتج سليمًا فيزيائيًا وكيميائيًا، واختبار كفاءة الحفظ يسأل هل يقاوم التلوث. ويشرح اختبار الثبات في مستحضرات التجميل لماذا يجري الاختباران جنبًا إلى جنب ويُبلَّغ عنهما مع ذلك منفصلين.
- ليست إفراجًا عن التشغيلة. فسؤال هل تشغيلة إنتاج بعينها نظيفة ميكروبيولوجيًا يُجاب عنه بفحص تلك التشغيلة مقابل المواصفة المتفق عليها. وتصف صفحة ضبط جودة مستحضرات التجميل واختبارها كيف يُنسَّق اختبار كفاءة الحفظ قبل الإنتاج، وكيف تُفحص البضاعة النهائية مقابل تلك المواصفة.
ماذا تعني عبارة «خالٍ من المواد الحافظة» عمليًا في العادة
المنتج الخالي من المواد الحافظة يجب مع ذلك أن يقاوم التلوث، فثمة شيء آخر يقوم بالعمل. وهو عمليًا واحد من ثلاثة أمور، أو مزيج منها، وكل منها يغيّر التركيبة أو العبوة.
مكونات مصنَّفة تحت وظيفة أخرى. بعض المكونات لها أثر مضاد للكائنات الدقيقة لكنها في التركيبة لغرض آخر، كالترطيب أو العطر، ولا تُصنَّف مواد حافظة بموجب قواعد سوق ما. وهل يصمد هذا التصنيف، وكيف يُقرأ ادعاء الخلوّ المبني عليه، أمر يختلف من سوق إلى آخر.
ماء أقل توافرًا. فالمنتجات اللامائية كالزيوت والبلسم، والتركيبات التي يكون أغلب مائها مرتبطًا، لا تعطي الكائنات إلا قليلًا تنمو فيه.
العبوة. فأشكال الجرعة الواحدة والمضخات بدون هواء تقطع التعرّض الذي كان على المادة الحافظة أن تتحمله لولاها.
ولا شيء من هذه يُسقط الحاجة إلى إظهار أن المنتج محمي حماية كافية. والتكاليف المعتادة عبوة مختلفة، أو فترة أقصر بعد الفتح، أو نظام يصعب بناء التركيبة حوله. وهذا يجعل «الخالي من المواد الحافظة» قيدًا تركيبيًا يُطرح في الوصف، لا قرار بطاقة بيان يُتخذ عند ملف الطباعة. أما كيف تُقرأ ادعاءات الخلوّ في الأسواق المختلفة، وبماذا تُلزمكم، فيتناوله ادعاءات الجمال النظيف: ماذا تعني وماذا تكلّف.
لماذا قد لا ينتقل نظام الحفظ نفسه من سوق إلى آخر
قد لا ينتقل نظام الحفظ نفسه من سوق إلى آخر لأن قواعد المواد الحافظة تُحدَّد سوقًا سوقًا. وكوريا والاتحاد الأوروبي كلاهما يعمل بقائمة مغلقة: فلا يجوز أن يُستعمل لهذا الغرض إلا المواد الحافظة المدرجة في القائمة، في حدود الشروط والقيود الواردة فيها. والقائمتان وثيقتان منفصلتان، فالنظام المبني لإحداهما قد يحتاج للأخرى مكوّنًا مختلفًا أو مستوى مختلفًا.
| السوق | أين تقع القائمة | المبدأ |
|---|---|---|
| كوريا | المادة 8 من قانون مستحضرات التجميل، والمادة 4 والملحق 2 من لائحة معايير سلامة مستحضرات التجميل وغيرها الصادرة عن وزارة سلامة الغذاء والدواء (MFDS) (المكونات التي يلزم تقييد استعمالها، مع معايير استعمالها) | تحدد الوزارة معايير استعمال مكونات كالمواد الحافظة والملوّنات ومرشّحات الأشعة فوق البنفسجية، والمكوّن غير المحدد لا يجوز استعماله لهذا الغرض |
| الاتحاد الأوروبي | اللائحة (EC) رقم 1223/2009، الملحق الخامس | لا يجوز أن تُستعمل مواد حافظة إلا المواد المدرجة في الملحق الخامس، في حدود التركيزات القصوى والشروط الواردة فيه |
القائمة الكورية واردة في إعلان صادر عن الوزارة، والملحق الخامس في لائحة أوروبية، وكلاهما يُعدَّل من وقت إلى آخر. والنظام الذي فُحص مقابل أيّ من القائمتين أثناء التطوير يستحق أن يُفحص مرة أخرى قبل كل سوق جديدة أو إعادة تركيب.
يتناول هذا المقال كوريا والاتحاد الأوروبي فقط؛ أما أي سوق أخرى فتحتاج قواعدها السارية فيها إلى فحص منفصل. والقاعدة العملية واحدة في كل مكان: سمّوا كل سوق في الوصف قبل بدء التطوير. فالنظام الذي يجب أن يناسب كوريا والاتحاد الأوروبي منذ الجولة الأولى يُختار مقابل القائمتين معًا. والنظام الذي يتغيّر بعد اختباري الثبات وكفاءة الحفظ يعني إعادة الاختبارين، لأن الاختبارين يصفان التركيبة التي اختُبرت.
وللاطلاع على مسار الاتحاد الأوروبي كاملًا، من فحص الملحق إلى الإخطار، انظروا إخطار CPNP لمستحضر تجميل مصنوع في كوريا وصفحة سوق الاتحاد الأوروبي لدينا.
كيف تطرحون مسألة الحفظ في الوصف
الوصف النافع يعطي خبير التركيب ما يحدد العبء، لا مادة حافظة بعينها ليستعملها. وأربعة أسطر تغطي أغلبه:
- الأسواق. كل بلد أو منطقة سيُباع فيها المنتج، بما في ذلك المخطَّط لها لاحقًا.
- العبوة. العبوة المقصودة، أو العبوتان اللتان ما زالتا قيد النظر.
- الاستثناءات والادعاءات. أي مكوّن تريدون استبعاده وأي ادعاء خلوّ تنوون تقديمه، حتى يُتحقق مما تحمله المواد الخام.
- الاستعمال. الفترة بعد الفتح، وهل سيُستعمل المنتج بأيدٍ مبتلّة، كما في الدش أو الحمّام.
وحين ننسّق التطوير، تذهب هذه المعلومات إلى خبير التركيب لدى المصنّع الكوري الشريك قبل اختيار التركيبة الأساسية، ويُخطَّط لاختبار كفاءة الحفظ في العبوة النهائية. وتصف صفحة تطوير تركيبات مستحضرات التجميل الكورية كيف يُحدَّد نطاق عمل التطوير هذا.
الأسئلة الشائعة
أي مادة حافظة ينبغي أن يستعملها السيروم الخاص بي؟
يتوقف ذلك على محتوى السيروم من الماء، ورقمه الهيدروجيني، ومكوناته الغنية بالمغذّيات، وعبوته، وأسواقه المستهدفة، فلا جواب واحد يُعطى مسبقًا. ويختار خبير التركيب مواد حافظة مسموحًا بها في كل سوق من أسواقكم، كالمدرجة في قائمتي كوريا والاتحاد الأوروبي، واختبار كفاءة الحفظ في العبوة النهائية يُظهر هل ينجح الاختيار.
وطلب مادة حافظة بعينها بالاسم يضيّق الخيارات قبل معرفة تلك المعطيات. والأفضل في العادة أن تذكروا القيود وتتركوا المختبر يقترح النظام.
هل يحتاج كل منتج للعناية بالبشرة إلى اختبار كفاءة الحفظ؟
ليس كل منتج. ففي المنتج المحتوي على الماء، اختبار كفاءة الحفظ هو الطريقة المعتادة لإظهار أن نظام الحفظ يعمل، لكن ISO 11930 لا ينطبق على المنتجات التي تُعدّ منخفضة الخطر الميكروبيولوجي بموجب ISO 29621، ولهذا تسلك بعض المنتجات اللامائية طريقًا آخر.
وهل يُعدّ منتج بعينه منخفض الخطر أمر يُقيَّم على ذلك المنتج؛ وفئته وحدها لا تحسمه.
هل أستطيع وصف منتجي بأنه خالٍ من المواد الحافظة؟
ربما، لكن شيئًا ما يجب مع ذلك أن يحمي المنتج، وطريقة قراءة الادعاء تختلف من سوق إلى آخر. وتأتي تلك الحماية عادةً من مكونات مصنَّفة تحت وظيفة أخرى، أو من انخفاض توافر الماء، أو من عبوة واقية، ويظل المنتج يُختبر.
خطّطوا للادعاء في الوصف، لأنه يشكّل التركيبة والعبوة. ويتناول دليل ادعاءات الجمال النظيف قواعد ادعاءات الخلوّ التي تتعثر فيها العلامات أكثر من غيرها.
هل يمكن أن يصلح نظام حفظ واحد لكوريا والاتحاد الأوروبي معًا؟
يمكن، إن كانت كل مادة حافظة فيه مدرجة في القائمتين ومستعملة في حدود شروط كلتيهما. ويجري الفحص مقابل كل قائمة قبل بدء التطوير، لأن التغيير بعد الاختبار يعني الاختبار من جديد.
القائمة الكورية واردة في إعلان صادر عن وزارة سلامة الغذاء والدواء بموجب قانون مستحضرات التجميل، والأوروبية في الملحق الخامس من اللائحة (EC) رقم 1223/2009. وكلتاهما تُعدَّل بمرور الوقت.
لماذا يعني الانتقال من الأنبوب إلى المرطبان إعادة الاختبار؟
يعني تغيير العبوة إعادة الاختبار لأن اختبار كفاءة الحفظ يصف المنتج في العبوة التي اختُبر فيها. فالمرطبان يُفتح ويُلمس كل يوم، فيطلب من النظام أكثر مما يطلبه الأنبوب، والنظام الذي نجح في الأنبوب قد لا ينجح في المرطبان.
وتغيير العبوة بعد الاختبار يعني في العادة إعادة اختبار كفاءة الحفظ واختبار الثبات كليهما.
هل تجعل المستخلصات النباتية حفظ التركيبة أصعب؟
كثيرًا، نعم. فالمستخلصات والسكريات وسائر المكونات الغنية بالمغذّيات قد تغذّي الكائنات الدقيقة، وهذا يرفع العبء على النظام. ويمكن استعمالها مع ذلك، بشرط أن يعرف المختبر بها منذ الجولة الأولى ويختار النظام وهي في التركيبة.
- ISO 11930:2019 Cosmetics — Microbiology — Evaluation of the antimicrobial protection of a cosmetic product — International Organization for Standardization (ISO)
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products — EUR-Lex, European Union
- Regulation on Safety Standards, etc. for Cosmetics (화장품 안전기준 등에 관한 규정), MFDS Notice — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- Cosmetics Act (화장품법) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
هذه الصفحة معلومات عامة لأغراض التخطيط للتصنيع، وليست استشارة قانونية أو تنظيمية، ولا تترتب عليها أي آثار قانونية، ولا يجوز الاستناد إليها للمطالبة بأي حقوق. تختلف المتطلبات بحسب السوق وتتغير مع الوقت، لذا يُرجى قبل اتخاذ أي إجراء التأكد من الوضع الحالي لدى الجهة المختصة أو مستشار مؤهل.
