Aviso de privacidad
Este aviso describe qué recoge esta web, adónde va y quién puede llegar a ello. Cubre los formularios de esta web —el formulario de contacto y la solicitud de socio de fabricación— y la analítica del sitio, incluidas las cookies de Google Analytics. Está escrito para contar lo que la web hace realmente y no para cubrir cualquier eventualidad.
Esta página está escrita en inglés y se publica aquí traducida para facilitar la lectura. Cuando la traducción y el texto en inglés difieran, el texto que escribimos es el inglés.
Aviso de privacidad
- 01
Qué recogemos cuando envía una consulta o una solicitud
Los datos que introduce en el formulario: el nombre de la empresa o de la marca, su nombre, su correo electrónico, el país y, de forma opcional, su número de WhatsApp y su sitio web. Junto a ellos, los datos del proyecto que selecciona y el mensaje que escribe.
Si rellena los campos correspondientes, también sus canales en redes sociales (Instagram, TikTok, YouTube u otro canal) y el tamaño de su audiencia. Si nos indica que crea contenido, también la plataforma donde más publica, la temática de su contenido y sus respuestas escritas sobre para qué acude a usted su audiencia, qué le pregunta y qué producto le gustaría que existiera.
Los archivos que adjunte.
El contexto técnico de cómo llegó: la página desde la que envió el formulario, la primera página en la que entró, el sitio de procedencia y los parámetros de campaña que hubiera en la URL (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term). Se guarda junto a su consulta para saber qué páginas traen proyectos reales. No se le muestra en el formulario porque solo lo recargaría.
La solicitud de socio de fabricación, dirigida a fábricas y publicada en coreano, pide menos datos: el nombre de su empresa, su nombre y su correo electrónico y, de forma opcional, un número de teléfono, un sitio web y una nota. Registra el mismo contexto técnico que una consulta y no admite archivos.
- 02
Cómo tratamos su idioma
Escriba en el idioma que escriba, su mensaje y sus adjuntos se guardan tal como usted los envió. Las consultas en coreano y en inglés las lee directamente nuestro equipo.
Con otros idiomas, alguien del equipo puede preparar —cuando hace falta para entender y responder— una traducción de trabajo con una herramienta de traducción. Se hace caso por caso y por una persona, no de forma automática, y el original se conserva siempre como el registro que prevalece.
- 03
Dónde se guarda
Las consultas se guardan en una base de datos PostgreSQL, en un servidor que alquilamos a Vultr (The Constant Company, LLC) en Tokio (Japón). La propia web y nuestra analítica con Umami funcionan en ese mismo servidor. Los archivos adjuntos los guarda Cloudflare, Inc. en un bucket privado de almacenamiento de Cloudflare R2, en su región de Asia-Pacífico. El bucket no es legible públicamente: los archivos solo pueden recuperarse mediante enlaces de vida corta generados para administradores con la sesión iniciada.
El acceso se limita al personal de Seoul Coslab que tiene cuenta de administrador.
Esto significa que su consulta se conserva fuera de Corea: en Japón y, en el caso de los archivos adjuntos, en la región de Asia-Pacífico de Cloudflare. Viaja hasta allí por una conexión cifrada en el momento en que usted envía el formulario y se conserva durante el plazo indicado más abajo.
Se hace una copia de seguridad de la base de datos de consultas una vez al día. Las copias se quedan en el mismo servidor de Tokio y cada una se borra a los 14 días.
Cada petición a esta web —las páginas que abre y los formularios que envía— pasa por la red de Cloudflare, Inc., que sirve la web y la protege de ataques. Para ello, Cloudflare trata los datos técnicos que acompañan a cada petición, como su dirección IP.
Los correos que intercambiamos con usted se guardan en nuestro buzón, [email protected], que es una cuenta de Gmail proporcionada por Google.
- 04
Analítica
Esta web usa dos herramientas de analítica. Umami funciona en nuestro propio servidor y cuenta las páginas vistas sin cookies y sin construir perfiles entre sitios.
Google Analytics 4 lo proporciona Google LLC. Lo utilizamos para entender cómo usan la web los visitantes y para medir el rendimiento de nuestra publicidad. Registra las páginas que visita, cómo llegó a la web y su dispositivo, su navegador y su ubicación aproximada, que Google deduce de su dirección IP. Instala cookies llamadas _ga y _ga_<ID>, que caducan 24 meses después de su última visita, y los datos de eventos se conservan durante 14 meses. Google trata estos datos en Estados Unidos, por lo que utilizarlo puede implicar una transferencia de datos fuera de su país. Cómo utiliza Google la información de los sitios que usan sus servicios: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Nunca enviamos a ninguna de las dos herramientas nombres, direcciones de correo, números de teléfono ni el contenido de los mensajes de consulta. Además de las páginas vistas, reciben eventos de una lista cerrada —por ejemplo, en qué botón de llamada a la acción se hizo clic, sobre qué categoría de producto trataba una consulta o que se envió una consulta—, y Google Analytics también registra por su cuenta algunas interacciones, como el desplazamiento por la página y los clics en enlaces a otros sitios.
- 05
Cookies
Cuando se permiten las cookies analíticas, Google Analytics instala sus cookies en la web pública (como _ga y _ga_<ID>, descritas más arriba). La web no instala cookies publicitarias propias.
Si visita la web desde el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, las cookies de Google Analytics permanecen desactivadas hasta que elija «Aceptar todas» en el banner de cookies. Antes de que elija, y si elige «Rechazar todas», Google Analytics sigue recibiendo señales sin cookies —que se ha visto una página o se ha producido un evento, sin ningún identificador de cookie—, que Google utiliza para estimar el tráfico total.
En otros lugares, las cookies de Google Analytics están activadas por defecto. Esté donde esté, puede desactivarlas eligiendo «Configuración de cookies» al pie de cualquier página, bloqueando o borrando las cookies en su navegador, o con el complemento de inhabilitación para navegadores de Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. La elección que haga en el banner se guarda en el almacenamiento local de su navegador durante 12 meses; pasado ese plazo, volvemos a preguntarle.
Su navegador guarda durante la visita la primera página en la que entró, para que la atribución sea exacta si después envía una consulta. Se conserva en el almacenamiento de sesión y se borra al cerrar la pestaña.
El área de administración instala una cookie de sesión para el personal que ha iniciado sesión. No se usa en la web pública.
- 06
Lo que no hacemos
No vendemos ni alquilamos sus datos.
No añadimos su dirección a ninguna lista de marketing por haber enviado una consulta. Si algún día tenemos una lista de correo, será de alta voluntaria y aparte.
No usamos el contenido de su consulta para ningún fin que no sea responderla y entender qué tipo de proyectos nos llegan.
- 07
Base jurídica del tratamiento y sus derechos
Usted nos facilita los datos de su consulta al enviar el formulario, y los usamos para responderle y para entender qué tipo de proyectos nos llegan. Al enviarlo, nuestra analítica registra además un evento con la categoría de producto, el tipo de servicio y el tipo de comprador que seleccionó, nunca sus datos de contacto ni su mensaje, como se describe más arriba. Una solicitud de socio de fabricación se usa para valorar al fabricante como posible socio de producción.
Las cookies analíticas son una cuestión aparte. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza solo las instalamos con su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento desde «Configuración de cookies». En otros lugares las instalamos para entender cómo se usa la web y cómo rinde nuestra publicidad, y puede desactivarlas de la misma manera.
Sea cual sea el ordenamiento en el que se encuentre, atendemos las mismas solicitudes de la misma manera. Puede preguntarnos qué tenemos sobre usted, pedirnos que lo rectifiquemos y pedirnos que lo suprimamos. La supresión se describe más abajo y no está condicionada a que indique un motivo.
Seoul Coslab trabaja desde la República de Corea. La base de datos de consultas y los archivos adjuntos se conservan fuera de Corea, en manos de los proveedores indicados en «Dónde se guarda».
El modo en que tratamos estos datos se rige por el derecho de protección de datos de la República de Corea. Si la ley de su propio país le reconoce en algún punto un derecho más amplio, díganoslo — aplicaremos el más amplio. Preferimos atender la solicitud a discutir qué ley nos alcanza.
- 08
Cuánto tiempo conservamos las consultas
Conservamos una consulta durante cinco años desde el día en que nos llega y después la borramos. Los archivos adjuntos van con ella — no sobreviven a la consulta con la que llegaron. Una solicitud de socio de fabricación sigue los mismos cinco años; si el fabricante pasa a ser socio de producción, conservamos el registro mientras dure esa relación de trabajo.
Cinco años es más de lo que necesita una sola conversación. Está fijado así porque los proyectos se quedan en silencio y vuelven, y porque retomar lo que ya nos contó es mejor para usted que volver a escribir el briefing.
Puede pedir que se borre antes. Escriba a [email protected] y actuamos cuando la solicitud nos llega, no en la siguiente purga programada. El borrado elimina la consulta y sus archivos adjuntos. Las copias de seguridad diarias de la base de datos descritas más arriba pueden contenerla aún hasta que caduquen, algo que ocurre en los 15 días siguientes al borrado. Las únicas otras copias están en el correo electrónico —los mensajes que hemos intercambiado con usted y, en el caso de las consultas recibidas entre el 20 y el 24 de agosto de 2026, un correo de aviso enviado a nuestro equipo—, y también las borramos cuando nos lo pide.
- 09
Cómo dirigirse a nosotros sobre sus datos
Escriba a [email protected]. La misma dirección atiende las solicitudes de acceso, rectificación y supresión.
Indíquenos la dirección de correo que usó en el formulario para que podamos localizar el registro. No le pedimos documentos de identidad para atender una solicitud sobre su propia consulta.