गोपनीयता सूचना
यह सूचना बताती है कि यह वेबसाइट क्या लेती है, वह कहाँ जाता है और उस तक कौन पहुँच सकता है। इसका दायरा इस साइट के फ़ॉर्म — पूछताछ फ़ॉर्म और विनिर्माण साझेदार आवेदन — और Google Analytics की कुकी समेत साइट के एनालिटिक्स तक है। हर संभावित स्थिति को समेटने के बजाय, यह साइट असल में जो करती है वही जस का तस लिखा गया है।
यह पृष्ठ अंग्रेज़ी में लिखा गया है और पढ़ने में आसानी के लिए उसका अनुवाद यहाँ प्रकाशित किया गया है। जहाँ अनुवाद और अंग्रेज़ी पाठ अलग-अलग हों, वहाँ हमने जो लिखा है वह अंग्रेज़ी पाठ है।
गोपनीयता सूचना
- 01
पूछताछ या आवेदन भेजने पर हम क्या लेते हैं
फ़ॉर्म में आप जो भरते हैं — कंपनी या ब्रांड का नाम, आपका नाम, ईमेल, देश, और वैकल्पिक रूप से WhatsApp नंबर और वेबसाइट। इनके साथ, आपके चुने हुए प्रोजेक्ट के ब्योरे और आपका लिखा संदेश भी सहेजे जाते हैं।
आपके सोशल मीडिया चैनल (Instagram, TikTok, YouTube या कोई दूसरा चैनल) और आपकी ऑडियंस का आकार भी, अगर आप ये भरते हैं। अगर आप बताते हैं कि आप क्रिएटर हैं, तो वह जगह भी जहाँ आप सबसे ज़्यादा पोस्ट करते हैं, आपके कंटेंट का विषय, और इन बातों पर आपके लिखे जवाब: आपकी ऑडियंस किस वजह से आपके पास आती है, वे आपसे क्या पूछते हैं, और कौन-सा उत्पाद आप चाहते हैं कि मौजूद होता।
आप जो फ़ाइलें संलग्न करते हैं।
आप किस रास्ते से आए, इसकी तकनीकी जानकारी — जिस पृष्ठ से आपने फ़ॉर्म भेजा, जिस पृष्ठ पर आप सबसे पहले पहुँचे, जिस साइट से आए, और URL में मौजूद कैंपेन पैरामीटर (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term)। यह आपकी पूछताछ के साथ इसलिए सहेजा जाता है ताकि हमें पता चले कि असल प्रोजेक्ट किन पृष्ठों से आते हैं। फ़ॉर्म में यह आपको इसलिए नहीं दिखाया जाता कि उससे स्क्रीन बेवजह भर जाती है।
विनिर्माण साझेदार आवेदन, जो कारख़ानों के लिए है और जिसका पृष्ठ कोरियाई भाषा में है, कम जानकारी माँगता है: आपकी कंपनी का नाम, आपका नाम और ईमेल, और वैकल्पिक रूप से फ़ोन नंबर, वेबसाइट और कोई टिप्पणी। यह पूछताछ जैसी ही तकनीकी जानकारी दर्ज करता है और फ़ाइलें स्वीकार नहीं करता।
- 02
आपकी भाषा को हम कैसे सँभालते हैं
आप किसी भी भाषा में लिखें, आपका संदेश और उसके साथ भेजी गई फ़ाइलें ठीक वैसी ही सहेजी जाती हैं जैसी आपने भेजी हैं। कोरियाई और अंग्रेज़ी में आई पूछताछ हमारी टीम सीधे पढ़ती है।
बाक़ी भाषाओं में, समझने और जवाब देने के लिए ज़रूरत पड़ने पर टीम का कोई सदस्य अनुवाद के किसी टूल से आपके संदेश का कामचलाऊ अनुवाद बना सकता है। यह अपने आप नहीं, हर मामले में अलग से और किसी व्यक्ति के हाथ से होता है, और मूल संदेश हमेशा निर्णायक अभिलेख के रूप में सुरक्षित रहता है।
- 03
यह कहाँ रखा जाता है
पूछताछ एक PostgreSQL डेटाबेस में सहेजी जाती है, जो जापान के टोक्यो में स्थित एक सर्वर पर है; यह सर्वर हम Vultr (The Constant Company, LLC) से किराए पर लेते हैं। वेबसाइट ख़ुद और हमारा Umami एनालिटिक्स भी इसी सर्वर पर चलते हैं। संलग्न फ़ाइलें Cloudflare, Inc. के पास, उसके एशिया-प्रशांत क्षेत्र में एक निजी Cloudflare R2 स्टोरेज बकेट में रखी जाती हैं। इस बकेट को सार्वजनिक रूप से पढ़ा नहीं जा सकता — फ़ाइलें सिर्फ़ उन छोटी अवधि के लिंक से निकाली जा सकती हैं जो लॉग-इन किए हुए एडमिनिस्ट्रेटर के लिए बनते हैं।
पहुँच सिर्फ़ Seoul Coslab के उन कर्मचारियों तक सीमित है जिनके पास एडमिनिस्ट्रेटर खाता है।
इसका मतलब है कि आपकी पूछताछ कोरिया के बाहर रखी जाती है: जापान में, और संलग्न फ़ाइलों के मामले में Cloudflare के एशिया-प्रशांत क्षेत्र में। फ़ॉर्म भेजते समय वह एन्क्रिप्टेड कनेक्शन के ज़रिए वहाँ भेजी जाती है, और नीचे बताई गई अवधि तक रखी जाती है।
पूछताछ के डेटाबेस का बैकअप दिन में एक बार लिया जाता है। बैकअप टोक्यो के उसी सर्वर पर रहते हैं, और हर बैकअप 14 दिन बाद मिटा दिया जाता है।
इस वेबसाइट तक पहुँचने वाला हर अनुरोध — आपके खोले गए पृष्ठ और आपके भेजे गए फ़ॉर्म — Cloudflare, Inc. के नेटवर्क से होकर गुज़रता है, जो साइट को आप तक पहुँचाता है और उसे हमलों से बचाता है। इसके लिए Cloudflare हर अनुरोध के साथ आने वाला तकनीकी डेटा संभालता है, जैसे आपका IP पता।
आपके साथ हमारा ईमेल-पत्राचार हमारे मेलबॉक्स [email protected] में रखा जाता है, जो Google द्वारा उपलब्ध कराया गया एक Gmail खाता है।
- 04
एनालिटिक्स
यह साइट दो एनालिटिक्स टूल इस्तेमाल करती है। Umami हमारे अपने सर्वर पर चलता है और बिना कुकी के, साइटों के आर-पार प्रोफ़ाइल बनाए बिना, गिनता है कि पृष्ठ कितनी बार देखे गए।
Google Analytics 4 को Google LLC उपलब्ध कराता है। हम इसका इस्तेमाल यह समझने के लिए करते हैं कि विज़िटर साइट का उपयोग कैसे करते हैं, और यह मापने के लिए कि हमारे विज्ञापन कैसा प्रदर्शन करते हैं। यह आपके देखे गए पृष्ठ, आप साइट तक किस रास्ते से पहुँचे, और आपका डिवाइस, ब्राउज़र और अनुमानित स्थान दर्ज करता है; स्थान का अनुमान Google आपके IP पते से लगाता है। यह _ga और _ga_<ID> नाम की कुकी रखता है, जिनकी अवधि आपकी आख़िरी विज़िट के 24 महीने बाद ख़त्म हो जाती है, और इवेंट डेटा 14 महीने तक रखा जाता है। Google यह डेटा संयुक्त राज्य अमेरिका में संसाधित करता है, इसलिए इसके उपयोग में डेटा का आपके देश से बाहर स्थानांतरण शामिल हो सकता है। Google अपनी सेवाएँ इस्तेमाल करने वाली साइटों से मिली जानकारी का उपयोग कैसे करता है: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
नाम, ईमेल पते, फ़ोन नंबर या पूछताछ के संदेश की सामग्री हम इन दोनों में से किसी भी टूल को कभी नहीं भेजते। पृष्ठ देखे जाने के अलावा इन्हें एक तय सूची के इवेंट मिलते हैं — जैसे कि कौन-सा कॉल-टू-ऐक्शन बटन क्लिक किया गया, पूछताछ किस उत्पाद श्रेणी के बारे में थी, या यह कि पूछताछ भेजी गई — और Google Analytics कुछ इंटरैक्शन ख़ुद भी दर्ज करता है, जैसे पृष्ठ स्क्रॉल करना और दूसरी साइटों के लिंक पर क्लिक करना।
- 05
कुकी
जब एनालिटिक्स कुकी की अनुमति हो, तो Google Analytics सार्वजनिक साइट पर अपनी कुकी रखता है (जैसे ऊपर बताई गई _ga और _ga_<ID>)। साइट अपनी ओर से विज्ञापन की कोई कुकी नहीं रखती।
अगर आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम या स्विट्ज़रलैंड से साइट पर आते हैं, तो Google Analytics कुकी तब तक बंद रहती हैं जब तक आप कुकी बैनर में “सभी स्वीकार करें” नहीं चुनते। आपके चुनने से पहले, और अगर आप “सभी अस्वीकार करें” चुनते हैं तब भी, Google Analytics को बिना कुकी वाले संकेत मिलते रहते हैं — कि कोई पृष्ठ देखा गया या कोई इवेंट हुआ, बिना किसी कुकी पहचानकर्ता के — जिनसे Google कुल ट्रैफ़िक का अनुमान लगाता है।
बाक़ी जगहों पर Google Analytics कुकी डिफ़ॉल्ट रूप से चालू रहती हैं। आप कहीं भी हों, इन्हें बंद कर सकते हैं: किसी भी पृष्ठ के नीचे “कुकी सेटिंग्स” चुनकर, अपने ब्राउज़र में कुकी ब्लॉक करके या मिटाकर, या Google के ऑप्ट-आउट ब्राउज़र ऐड-ऑन (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) से। बैनर में आपका चुना हुआ विकल्प आपके ब्राउज़र के लोकल स्टोरेज में 12 महीने तक रहता है, जिसके बाद हम आपसे फिर पूछते हैं।
आप सबसे पहले जिस पृष्ठ पर पहुँचे, वह आपकी विज़िट भर के लिए आपके ब्राउज़र में रखा रहता है — ताकि बाद में आप पूछताछ भेजें तो यह ठीक-ठीक दर्ज हो कि आप कहाँ से आए। यह सेशन स्टोरेज में रहता है और टैब बंद करते ही मिट जाता है।
साइट के एडमिन हिस्से में लॉग-इन किए हुए कर्मचारियों के लिए एक सेशन कुकी रखी जाती है। सार्वजनिक साइट पर उसका इस्तेमाल नहीं होता।
- 06
हम क्या नहीं करते
आपकी जानकारी न हम बेचते हैं, न किराए पर देते हैं।
आपने पूछताछ भेजी, इस वजह से हम आपको मार्केटिंग की सूची में नहीं जोड़ते। आगे कभी हमने मेलिंग लिस्ट चलाई, तो वह अलग होगी और आपकी सहमति से ही शुरू होगी।
आपकी पूछताछ की सामग्री का इस्तेमाल हम सिर्फ़ उसका जवाब देने और यह समझने के लिए करते हैं कि हम तक किस तरह के प्रोजेक्ट आते हैं — इसके अलावा किसी काम के लिए नहीं।
- 07
क़ानूनी आधार और आपके अधिकार
अपनी पूछताछ के विवरण आप फ़ॉर्म भेजकर हमें देते हैं, और हम उनका उपयोग आपको उत्तर देने और यह समझने के लिए करते हैं कि हम तक किस तरह के प्रोजेक्ट आते हैं। फ़ॉर्म भेजते समय हमारा एनालिटिक्स एक इवेंट भी दर्ज करता है, जैसा कि ऊपर बताया गया है: उसमें आपकी चुनी हुई उत्पाद श्रेणी, सेवा का प्रकार और ख़रीदार का प्रकार होता है, आपकी संपर्क जानकारी या संदेश कभी नहीं। विनिर्माण साझेदार आवेदन का उपयोग यह आँकने के लिए किया जाता है कि वह निर्माता हमारा उत्पादन साझेदार बन सकता है या नहीं।
एनालिटिक्स कुकी का मामला अलग है। यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम और स्विट्ज़रलैंड में हम इन्हें सिर्फ़ आपकी सहमति से रखते हैं, और यह सहमति आप “कुकी सेटिंग्स” के ज़रिए कभी भी वापस ले सकते हैं। बाक़ी जगहों पर हम इन्हें यह समझने के लिए रखते हैं कि साइट का उपयोग कैसे होता है और हमारे विज्ञापन कैसा प्रदर्शन करते हैं, और आप इन्हें उसी तरह बंद कर सकते हैं।
आप जिस भी अधिकार-क्षेत्र में हों, हम वही अनुरोध उसी तरह स्वीकार करते हैं। आप पूछ सकते हैं कि आपके बारे में हमारे पास क्या है, सुधार के लिए कह सकते हैं, और मिटाने के लिए कह सकते हैं। मिटाने की बात नीचे लिखी है और वह कारण बताने पर निर्भर नहीं है।
Seoul Coslab कोरिया गणराज्य से काम करती है। पूछताछ का डेटाबेस और संलग्न फ़ाइलें कोरिया के बाहर रखी जाती हैं, उन प्रदाताओं के पास जिनके नाम “यह कहाँ रखा जाता है” के अंतर्गत दिए गए हैं।
इन विवरणों को हम कैसे संभालते हैं, यह कोरिया गणराज्य के व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून से तय होता है। यदि आपके अपने देश का कानून किसी बिंदु पर आपको इससे अधिक मज़बूत अधिकार देता है, तो हमें बताइए — हम अधिक मज़बूत वाले का पालन करेंगे। कौन-सा कानून हम तक पहुँचता है, इस पर बहस करने से बेहतर है कि अनुरोध पूरा कर दिया जाए।
- 08
पूछताछ कितने समय तक रखी जाती है
पूछताछ को हम उसके हम तक पहुँचने के दिन से पाँच वर्ष रखते हैं, फिर मिटा देते हैं। संलग्न फ़ाइलें उसी के साथ जाती हैं — फ़ाइलें उस पूछताछ से अधिक समय तक नहीं रहतीं जिसके साथ वे आई थीं। विनिर्माण साझेदार आवेदन पर भी वही पाँच वर्ष लागू होते हैं; यदि वह निर्माता हमारा उत्पादन साझेदार बन जाता है, तो हम वह रिकॉर्ड तब तक रखते हैं जब तक वह कार्य-संबंध चलता है।
पाँच वर्ष एक बातचीत की ज़रूरत से लंबा समय है। यह इसलिए ऐसा रखा गया है क्योंकि परियोजनाएँ शांत पड़कर लौट आती हैं, और जो आप पहले ही बता चुके हैं वहीं से आगे बढ़ना आपके लिए ब्रीफ़ दोबारा लिखने से बेहतर है।
आप इससे पहले भी मिटवा सकते हैं। [email protected] पर लिखिए; हम अगली नियत सफ़ाई की प्रतीक्षा किए बिना, अनुरोध पहुँचते ही कार्रवाई करते हैं। मिटाने से पूछताछ और उसकी संलग्न फ़ाइलें हट जाती हैं। ऊपर बताए गए डेटाबेस के दैनिक बैकअप में उनकी अवधि ख़त्म होने तक एक प्रति रह सकती है, और यह अवधि मिटाने के 15 दिनों के भीतर ख़त्म हो जाती है। इसके अलावा प्रतियाँ सिर्फ़ ईमेल में होती हैं — आपके और हमारे बीच भेजे गए संदेश, और 20 से 24 अगस्त 2026 के बीच मिली पूछताछ के लिए हमारी टीम को भेजा गया एक सूचना ईमेल — और आपके कहने पर हम उन्हें भी मिटा देते हैं।
- 09
अपने डेटा के बारे में हमसे संपर्क
[email protected] पर लिखिए। पहुँच, सुधार और मिटाने के अनुरोध इसी पते पर आते हैं।
वह ईमेल पता बताइए जो आपने फ़ॉर्म में इस्तेमाल किया था, ताकि हम वह रिकॉर्ड ढूँढ़ सकें। आपकी अपनी पूछताछ से जुड़े अनुरोध पर कार्रवाई के लिए हम आपसे पहचान-पत्र नहीं माँगते।