Termini di utilizzo
Questi termini riguardano l’uso di questo sito. Non regolano un rapporto di produzione: quello è definito in un accordo scritto a parte, sottoscritto da entrambe le parti.
Questa pagina è scritta in inglese e qui pubblicata in traduzione per facilitarne la lettura. Dove la traduzione e il testo inglese divergono, quello che abbiamo scritto è il testo inglese.
Termini di utilizzo
- 01
Questo sito è informazione, non un’offerta
Tutto ciò che è pubblicato qui descrive capacità e modo di lavorare in termini generali. Nulla su questo sito costituisce un’offerta, un preventivo o un impegno a produrre un prodotto qualunque, a qualunque prezzo o volume.
Un rapporto vincolante nasce soltanto con un accordo scritto sottoscritto da entrambe le parti.
- 02
Le informazioni normative non sono consulenza legale
Le pagine che descrivono requisiti di mercato, percorsi di registrazione e regole di etichettatura servono a un orientamento generale. I requisiti cambiano, variano secondo la classificazione del prodotto e dipendono da circostanze specifiche della Sua attività.
Queste informazioni non sono consulenza legale né regolatoria. Confermi gli obblighi in vigore con un consulente qualificato del Suo mercato prima di fare affidamento su quanto è scritto qui.
- 03
Che cosa non affermiamo
Seoul Coslab non possiede stabilimenti di produzione. La produzione è disponibile tramite partner coreani qualificati, e le certificazioni dipendono dal partner produttivo selezionato e dai requisiti del progetto.
In nessun punto di questo sito rivendichiamo certificazioni, dati di capacità produttiva, nomi di clienti o statistiche di produzione. Dove un dato non è verificato, lo spazio resta vuoto invece di essere riempito.
- 04
Quantità minime d’ordine
Non pubblichiamo una quantità minima d’ordine valida per ogni progetto, perché un dato indicato senza la formula, il formato di packaging e i minimi dei componenti sarebbe fuorviante. Dove questo sito descrive come possibile la produzione in piccoli lotti, si tratta di un’indicazione generale e non di un’offerta. Qualunque quantità discussa nella corrispondenza è indicativa finché non è confermata in un preventivo scritto.
- 05
Che cosa ci invia
Non invii tramite questo sito informazioni riservate, formule o documenti aspettandosi che siano trattati come riservati. Se la riservatezza conta, ce lo dica: metteremo in essere un accordo reciproco prima che Lei invii qualsiasi cosa.
Inviando il modulo di richiesta conferma che i dati forniti sono esatti e che è autorizzato a fornirli.
- 06
Proprietà intellettuale
I testi, il progetto grafico e la struttura di questo sito appartengono a Seoul Coslab. I nomi di prodotto e i marchi citati dagli acquirenti restano di proprietà dei rispettivi titolari.
I prodotti di riferimento discussi in un progetto servono a capire la texture e il finish desiderati. Li interpretiamo; non riproduciamo formule di terzi.
- 07
Disponibilità
Non garantiamo che il sito sia disponibile senza interruzioni, né che ogni pagina sia aggiornata nel momento in cui la sta leggendo. Le pagine con contenuto normativo riportano una data di revisione dove ne esiste una.
- 08
Legge applicabile e foro competente
Le presenti condizioni, e ogni controversia su di esse o sull’uso di questo sito, sono regolate dal diritto della Repubblica di Corea.
Il giudice di primo grado per una controversia di questo tipo è il Tribunale del Distretto Centrale di Seul (Seoul Central District Court).
Questa clausola riguarda il sito. Un incarico di produzione è regolato dal separato contratto scritto firmato per esso, che stabilisce la propria legge e il proprio foro.
- 09
Limitazione di responsabilità
Questo sito è pubblicato come informazione generale ed è fornito così com’è. Non garantiamo che ogni pagina sia completa, aggiornata o adatta a una decisione specifica, e non rispondiamo delle perdite derivanti da una decisione presa sulla base di una pagina pubblicata qui anziché di un parere ottenuto per la Sua situazione.
Questa clausola non limita alcuna responsabilità che il diritto della Repubblica di Corea non consenta di limitare.
Un incarico di produzione non rientra in questa clausola. La relativa responsabilità è stabilita dal separato contratto scritto firmato per esso.