동남아시아
태국 시장을 위한 한국 생산
태국은 승인이 아니라 신고 제도이고, 브랜드가 걸리는 곳이 신고 자체인 경우는 드뭅니다. 걸리는 것은 순서입니다. 태국 식품의약품청이 신고에 부여하는 사항이 포장에 실리므로 신고보다 라벨을 먼저 끝낼 수 없고, 반대로 짠 계획은 재인쇄로 한 시즌을 잃습니다.
규제 체계
- 규제 기관
- 태국 식품의약품청(Thai FDA), 보건부
- 근거 법령
- ASEAN 화장품 지침을 적용하는 태국 화장품법
- 판매 전 요건
- 제조·수입·판매 전 태국 식품의약품청 신고.
- 현지 설립이 필요한 주체
- 신고를 보유하고 제품을 수입하는 태국 법인.
- 선크림 분류
- 화장품이며, ASEAN 허용 자외선 차단 성분 목록의 적용을 받습니다.
처방에서 첫 선적까지.
- 01
처방을 ASEAN 부속서와 대조
태국은 ASEAN 화장품 지침의 금지·제한·색소·보존제·허용 자외선 차단 성분 목록을 적용합니다. EU 구조를 따르고 대부분의 항목에서 일치하며, 일치하지 않는 항목이 한국 처방이 그대로 넘어갈지를 가릅니다. EU에서 유추하지 말고 ASEAN 입장을 직접 확인하십시오.
- 02
태국 신고 명의자 지정
신고는 태국 내 법인이 제출하고 보유하며, 실무상 귀사의 수입자나 유통사입니다. 한국 제조사는 보유할 수 없고, 명의자가 당국을 상대하는 주체이므로 파트너 교체는 순수한 상업적 결정이 아닙니다.
- 03
제품정보파일(PIF) 작성
ASEAN 제품정보파일은 제품별로 보관하고 요구 시 제출합니다. 처방, 제조, 품질 부분은 제조사에서 나오므로 파일은 신고 시점이 아니라 개발 과정에서 쌓입니다.
- 04
태국 식품의약품청에 신고 제출
제출에는 제품 식별 정보, 처방 프레임, 의도한 표현이 들어가고, 당국은 그에 대해 신고 사항을 부여합니다. 신고는 정해진 기간 동안 유효하며 무기한이 아니라 갱신됩니다.
- 05
태국어 표시 준비
포장에 태국어로 기재하며, 신고 사항과 함께 제품 식별 정보, 전성분 표시, 내용량, 제조번호와 사용기한 정보, 원산지, 수입자 정보, 사용법과 주의사항을 넣습니다.
- 06
광고비 집행 전에 클레임 세트 확정
클레임은 ASEAN 클레임 가이드라인으로 심사되고, 태국은 그 위에 화장품 광고에 대한 자체 규제를 적용합니다. 치료적·과장 클레임은 거부되며, 한국에서는 평범하게 읽히는 미백 어휘가 태국 캠페인을 다시 쓰게 만드는 가장 흔한 자리입니다.
여기서 브랜드들이 걸리는 지점.
아트워크가 신고를 따라가지, 그 반대가 아닙니다
당국이 신고에 부여하는 사항이 포장에 인쇄되기 때문에 신고가 존재하기 전에는 라벨을 확정할 수 없습니다. 난이도의 문제가 아니라 순서의 제약이고, 태국 출시가 밀리는 이유 중 가장 피하기 쉬운 것입니다. 인쇄 일정을 신고 시점이 아니라 선적일에 맞춰 잡는 데서 생깁니다.
미백은 가장 큰 카테고리이자 경계에 가장 가깝습니다
브라이트닝과 미백 포지셔닝이 거의 어디보다 멀리 가는 시장이고, 그래서 감시도 그만큼 받습니다. 화장품 클레임과 의약품 클레임 사이의 거리가 여기서는 짧고, 이 카테고리에는 불법 혼입 제품도 몰리기 때문에 정상적인 브랜드가 짓지 않은 의심까지 물려받습니다. 태국에서는 최상급 표현보다 정확하고 근거 있는 언어가 상업적으로 더 많은 일을 합니다.
태국 문자는 번역 문제가 아니라 레이아웃 문제입니다
태국 문자는 라틴 문자보다 세로로 크고 행 위아래로 기호가 쌓이므로, 영어 카피를 기준으로 잡은 포장은 조판을 다시 하는 정도가 아니라 판면을 다시 잡아야 합니다. 영어에서 여유롭던 면이 넘칩니다. 패키지 전개도를 확정하기 전에 실제 태국어 텍스트 블록을 디자이너 앞에 놓으십시오.
태국도 화장품을 만듭니다
태국은 ASEAN에서 큰 축에 드는 위탁생산 기지여서, 수입된 한국 제품은 빈자리와 경쟁하는 것이 아닙니다. 가격이나 외국산이라는 사실이 아니라 처방의 신뢰도와 카테고리 권위로 경쟁하며, 그것이 포지셔닝과 가격 사다리를 함께 바꿉니다.
문서는 저희가, 등록은 귀사 현지 법인이.
- 전성분 정량 처방과 사양서
- 배치별 시험성적서(CoA)
- 열대 유통 조건 기준의 안정성 데이터
- 제품정보파일(PIF)용 제조 방법 및 제조소 문서
- 신고 서류용 자유판매증명서와 원산지 서류
- 태국어 텍스트 자리를 확보해 잡은 아트워크 파일
- 태국 신고 명의자와 수입자
- 신고 제출과 갱신
- 태국에 보관하는 제품정보파일(PIF)
- 태국어 라벨 카피와 최종 아트워크 승인
- 캠페인 집행 전 클레임·광고 검토
계약된 한국 파트너사에서, 제품에 맞는 라인으로 생산합니다. 모든 주문이 한국 생산입니다. 인증은 선정된 제조 파트너와 프로젝트 요건에 따라 달라집니다.
왜 이 시장인가
태국은 역내에서 K-뷰티 관여도가 가장 높은 축에 들고, 발견 경로가 리테일 매대가 아니라 소셜과 라이브 커머스입니다. 재고만이 아니라 콘텐츠로 셀러를 지원할 준비가 된 브랜드에 유리합니다.
선케어, 피지 관리, 여드름 인접 카테고리가 이 기후에서 연중 팔리고, 클리닉 문화의 영향으로 성분 중심 포지셔닝이 먼저 설명해야 하는 것이 아니라 이미 통하는 언어입니다.
태국의 리테일과 태국어 소셜 콘텐츠는 대륙부 동남아시아 전반으로 퍼지므로, 태국 출시는 태국 밖에서도 상업적 효과를 냅니다. 규제 작업은 같이 넘어가지 않습니다. 이웃 시장은 하나하나가 별도의 신고입니다.
태국 판매에 대해
태국 신고를 저희가 직접 보유할 수 있나요?
신고는 태국 내 법인이 제출하고 보유하며, 실무상 수입자나 유통사입니다. 명의자가 당국을 상대하는 주체이기 때문에 파트너 교체는 순수한 상업적 결정이 아닙니다. 관계가 끝날 때 신고가 어떻게 되는지 미리 합의해 유통 계약에 넣으십시오.
라벨이 태국어여야 하나요?
그렇습니다. 그리고 태국 식품의약품청이 신고에 부여하는 사항도 실어야 합니다. 사람들이 걸리는 쪽은 대개 두 번째입니다. 신고가 끝나기 전에는 아트워크를 확정할 수 없다는 뜻이기 때문입니다. 인쇄 일정을 선적일이 아니라 신고 시점에 맞춰 잡으십시오.
태국, 베트남, 말레이시아, 인도네시아의 ASEAN 규정이 같은가요?
성분 부속서는 공유합니다. 한 곳에서 통과한 처방은 대개 나머지에서도 문제가 없습니다. 신고는 공유하지 않습니다. 네 곳 각각이 자기 신고, 자기 현지 명의자, 자기 표시 요건을 갖고 있어서 처방 작업은 한 번, 시장 진입은 네 번입니다.
한국 선크림을 태국에서 팔 수 있나요?
태국에서 자외선 차단제는 화장품이고 일반 신고 경로를 따르며, 자외선 차단 성분은 ASEAN 허용 목록에서 고릅니다. 차단 성분 구성부터 확인하십시오. ASEAN 목록은 EU 목록도 아니고 대만 목록도 아니며, 재처방이 필요해지는 원인은 대개 차단 성분입니다.
출처
- Food and Drug Administration, Thailand — Ministry of Public Health, Thailand
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
규제 요건은 시장·제품·시점에 따라 다르고, 계속 바뀝니다. 프로젝트를 진행하면서 현재 상황을 교차 확인하시고, 처방이나 출시일을 확정하기 전에 태국의 유자격 규제 컨설턴트에게 확인하십시오. 저희도 규정이 바뀔 때마다 위 출처를 기준으로 이 페이지를 계속 검토합니다.
이 페이지는 제조 준비를 위한 일반 정보입니다. 법률 또는 규제 자문이 아니며, 법적 효력이 없고, 이 내용을 근거로 어떠한 권리도 주장할 수 없습니다. 요건은 시장과 시점에 따라 달라지므로, 실행에 옮기기 전에 해당 기관 또는 전문 자문인을 통해 현재 기준을 확인하시기 바랍니다.