Langkau ke kandungan
SeoulCoslab
Peraturan dan pematuhan

Pendaftaran kosmetik berfungsi Korea: semakan dan laporan

Apa yang dikira kosmetik berfungsi di Korea, bila produk memerlukan semakan MFDS atau hanya laporan, siapa memfailkan dan apa yang mesti ada pada label.

Diterbitkan 29 Oktober 2026Seoul CoslabSemakan terakhir 29 Oktober 2026
Timbunan kertas kosong dalam sarung plastik jernih dan sebuah fail cincin yang terbuka di atas meja kayu, di sebelah dua tiub putih dan sebuah bikar berisi krim putih

Kosmetik berfungsi di Korea ialah produk yang dakwaannya termasuk dalam salah satu daripada sebelas kategori dalam Peraturan Pelaksanaan Akta Kosmetik Korea (화장품법 시행규칙), seperti mencerahkan kulit atau melindungi daripada sinaran UV. Sebelum dijual di Korea, setiap produk sebegini melalui proses yang biasa disebut oleh jenama sebagai “pendaftaran kosmetik berfungsi”: semakan oleh Kementerian Keselamatan Makanan dan Ubat Korea (MFDS) atau, dalam kes yang disenaraikan, satu laporan.

Peraturan itu sendiri menggunakan dua perkataan, semakan (심사) dan laporan (보고), dan perbezaan antara keduanya menentukan berapa banyak bukti yang diperlukan sesebuah produk. Artikel ini ialah panduan arah dan bukan pendapat pematuhan, dan sumber primernya disenaraikan di hujung.

Apa yang dikira sebagai kosmetik berfungsi di Korea?

Sesebuah produk dikira sebagai kosmetik berfungsi di Korea apabila apa yang didakwanya termasuk dalam salah satu daripada sebelas kategori yang disenaraikan dalam Perkara 2 Peraturan Pelaksanaan. Cerita ramuan di sekelilingnya tidak menentukan perkara itu.

No.FungsiNota skop dalam peraturan
1Membantu mencerahkan kulit dengan mencegah pemendapan melanin
2Membantu mencerahkan kulit dengan memudarkan warna melanin yang sudah termendap
3Melegakan atau memperbaiki kedutan dengan memberikan keanjalan kepada kulit
4Membantu kulit menjadi perang secara sekata dengan melindunginya daripada cahaya matahari yang kuat
5Melindungi kulit daripada sinaran UV dengan menyekat atau menyerakkannya
6Mengubah warna rambutTermasuk pelunturan dan penyahwarnaan; warna sementara dikecualikan
7Menyingkirkan bulu badanPenyingkiran secara fizikal dikecualikan
8Membantu melegakan gejala keguguran rambutProduk yang menjadikan rambut kelihatan lebih tebal secara fizikal, contohnya dengan menyalutnya, dikecualikan
9Membantu melegakan kulit yang mudah berjerawatTerhad kepada jenis produk pencuci badan yang ditakrifkan peraturan (인체 세정용 제품류)
10Membantu memperbaiki kegatalan dan ketidakselesaan serupa dengan memulihkan fungsi penghalang kulit
11Membantu memudarkan garis merah yang ditinggalkan regangan kulit (stretch mark)

Dakwaan di luar senarai itu tidak menjadikan produk sebagai kosmetik berfungsi. Melembapkan, menenangkan dan membersihkan ialah dakwaan kosmetik biasa di Korea, dan produk yang hanya membuat dakwaan itu tidak memerlukan semakan mahupun laporan.

Di sempadan itulah projek sering tersangkut. Dakwaan melembapkan bersifat umum, manakala ayat yang menjanjikan untuk melegakan kegatalan dengan memulihkan penghalang kulit dibaca sebagai kategori 10, jadi beberapa perkataan boleh memindahkan krim penghalang kulit dari satu sisi garisan ke sisi yang lain. Dakwaan jerawat boleh difailkan sebagai berfungsi hanya pada produk jenis pencuci badan (인체 세정용 제품류) yang dinamakan peraturan. Dan kata-kata tentang keguguran rambut, yang dalam panduan pembangunan penjagaan kulit kepala kami dianggap titik di mana penjagaan bertukar menjadi rawatan, hanya berfungsi di Korea dalam satu bentuk yang sempit, iaitu membantu melegakan gejala keguguran rambut (kategori 8), dengan pengecualian yang menyertainya. Tetapkan set dakwaan sebelum taklimat, kerana itulah yang menentukan di sisi garisan mana produk itu berada.

Semakan atau laporan: laluan mana yang terpakai?

Kosmetik berfungsi mengambil laluan laporan dalam tiga kes yang disenaraikan dalam Perkara 10 Peraturan Pelaksanaan, dan setiap produk berfungsi yang lain melalui semakan di bawah Perkara 9. Kes laporan itu ialah: sepadan dengan item yang telah diterbitkan MFDS; dengan syarat tertentu, sepadan dengan produk yang sudah disemak yang berkongsi pengedar bertanggungjawab, institut penyelidikan, atau pengilang yang mereka bentuk, membangunkan dan mengeluarkannya; dan gabungan bahan aktif UV yang sudah disemak dengan bahan aktif pencerah atau kedutan yang disenaraikan dalam notis, yang memenuhi syarat peraturan. Salah satu daripadanya mesti dibuat sebelum jualan, dan kedua-duanya difailkan mengikut produk kepada Ketua Institut Kebangsaan Penilaian Keselamatan Makanan dan Ubat, yang berada di bawah MFDS.

Semakan (심사)Laporan (보고)
Bila terpakaiProduk berfungsi yang tidak layak untuk laporanTiga kes, dihuraikan di bawah: sepadan dengan item yang telah diterbitkan MFDS; dengan syarat tertentu, sepadan dengan produk yang sudah disemak yang berkongsi pengedar bertanggungjawab, institut penyelidikan, atau pengilang yang mereka bentuk, membangunkan dan mengeluarkannya; atau gabungan bahan aktif UV yang sudah disemak dengan bahan aktif pencerah atau kedutan yang disenaraikan dalam notis, yang memenuhi syarat peraturan
Apa yang dihantarDosier: asal usul, keselamatan, keberkesanan, data UV jika berkaitan, spesifikasi dan kaedah ujian (sebahagiannya boleh ditinggalkan jika MFDS telah menerbitkannya)Dokumen laporan sebagai ganti dosier
Siapa yang menerimaInstitut Kebangsaan Penilaian Keselamatan Makanan dan UbatInstitut Kebangsaan Penilaian Keselamatan Makanan dan Ubat
UnitSetiap produkSetiap produk

Laluan laporan meliputi tiga situasi di bawah Perkara 10:

  • Produk itu sepadan dengan notis MFDS. Jenis dan kandungan bahan aktif, keberkesanan, cara penggunaan dan dos, serta spesifikasi dan kaedah ujiannya semuanya sama dengan item yang telah diterbitkan MFDS.
  • Produk itu sepadan dengan produk yang sudah disemak yang berkongsi pengedar, institut atau pengilang. Produk terdahulu yang sudah disemak itu berkongsi pengedar bertanggungjawab atau institut penyelidikan yang sama dengan produk ini, atau datang daripada pengilang yang sama jika pengilang itu yang mereka bentuk, membangunkan dan mengeluarkannya, dan kedua-duanya mempunyai jenis, gred dan kandungan bahan mentah aktif yang sama, keberkesanan yang sama, spesifikasi dan kaedah ujian produk yang sama, cara penggunaan dan dos yang sama, serta bentuk sediaan yang sama. Perniagaan yang memfailkan laporan tidak semestinya pihak yang memegang semakan terdahulu; yang menghubungkan kedua-dua produk ialah pengedar bertanggungjawab, institut penyelidikan atau pengilang yang dikongsi itu. Peraturan menganggap beberapa padanan hampir sebagai sama, seperti SPF terukur yang jatuh di bawah nilai yang disemak tidak lebih daripada margin yang ditetapkan, spesifikasi yang hanya berbeza pada pH, dan, bagi sesetengah kategori, bentuk cecair, losen dan krim. Bagi kategori 1 hingga 3 dan 8 hingga 11, laluan ini hanya terpakai jika produk terdahulu yang sudah disemak itu membuktikan keberkesanannya melalui perbandingan dengan kumpulan kawalan.
  • Produk itu menggabungkan bahan aktif UV yang sudah disemak dengan bahan aktif pencerah atau kedutan yang disenaraikan dalam notis. Produk tertentu menggabungkan ramuan perlindungan UV daripada produk yang sudah disemak dengan ramuan yang disenaraikan dalam notis bagi item pencerah atau pembaikan kedutan. Sama ada sesuatu gabungan itu layak perlu diperiksa terhadap peraturan itu sendiri.

Akibat praktikalnya, bagi kes laporan yang pertama, notis itulah yang menentukan ramuan dan kandungannya. Produk yang dibina di atas ramuan di luar notis masih boleh menjadi produk berfungsi, tetapi ia melalui semakan dengan data keselamatan dan keberkesanannya sendiri, melainkan ia layak di bawah kes laporan kedua atau ketiga di atas. Sebab itulah, seperti yang diterangkan dalam panduan serum peptida, produk peptida lazimnya membawa dakwaan pembaikan kedutan melalui bahan aktif yang disenaraikan dalam notis seperti adenosin dan bukan melalui peptida itu.

Siapa yang memfailkan, dan apa kandungan dosiernya

Di bawah Perkara 9 Peraturan Pelaksanaan, semakan boleh dipohon oleh pengilang, pengedar bertanggungjawab (책임판매업자, perniagaan yang meletakkan produk di pasaran Korea), atau universiti atau institut penyelidikan. Secara praktikal, bagi produk yang dijual di Korea, pemfailan terletak pada pengilang Korea atau pengedar bertanggungjawab.

Dosier semakan mengandungi:

  • Asal usul dan sejarah pembangunan produk.
  • Data keselamatan: ketoksikan dos tunggal, kerengsaan kulit primer, kerengsaan mukosa mata, pemekaan, fototoksisiti dan fotopemekaan, serta ujian tampalan ke atas manusia.
  • Data keberkesanan: kajian keberkesanan dan kajian penggunaan ke atas manusia.
  • Data UV bagi produk perlindungan UV, yang menyokong nilai SPF dan PA.
  • Spesifikasi dan kaedah ujian produk.

Jika MFDS telah menerbitkan ramuan dan kandungannya bagi sesuatu item, empat bahagian pertama boleh ditinggalkan. Jika MFDS telah menerbitkan spesifikasi dan kaedah ujiannya, bahagian terakhir boleh ditinggalkan. Itulah perbezaan beban kerja antara produk yang dibina di atas bahan aktif dalam notis dan produk yang dibina di atas sesuatu yang baharu.

Oleh sebab kedua-dua laluan terikat pada bahan aktif, kandungannya, cara penggunaan dan kaedah ujian, semua itu ialah keputusan yang perlu dimuktamadkan sebelum pemfailan. Jika mana-mana daripadanya berubah selepas pemfailan, bangkitkan dengan pihak yang memfailkan sebelum perubahan itu sampai ke pengeluaran. Kaedah ujian menghubungkan pemfailan dengan rekod kelompok yang disimpan bagi setiap larian, yang diliputi dalam kawalan kualiti dan ujian kosmetik di Korea.

Apa yang berubah pada label

Perkara 19 Peraturan Pelaksanaan mewajibkan kosmetik berfungsi memaparkan pada pembungkusannya keberkesanan serta cara penggunaan dan dos yang telah disemak atau dilaporkan. Oleh itu, dakwaan yang dicetak ialah dakwaan yang difailkan. Ayat pemasaran yang melangkah lebih jauh daripada ayat yang difailkan ialah dakwaan yang berasingan, dan ia dinilai secara tersendiri.

Kategori 8 hingga 11 (keguguran rambut, jerawat, penghalang kulit dan kegatalan, regangan kulit) juga membawa kenyataan bahawa produk itu bukan ubat untuk pencegahan atau rawatan penyakit. Dalam bahasa Korea ayatnya ialah 질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아님, dan ayat itu memberitahu pembaca bahawa produk itu ialah kosmetik.

Bagi reka bentuk cetakan, ini bermakna ayat berfungsi ditetapkan oleh pemfailan dan selebihnya pembungkusan ditulis di sekelilingnya. Jika reka bentuk cetakan disediakan dahulu dan pemfailan menyusul kemudian, cetakan semula lazimnya menjadi akibatnya.

Apa yang tidak dilakukan dakwaan berfungsi Korea di luar Korea

Semakan dan laporan ialah prosedur Korea. Peraturan Pelaksanaan ditujukan kepada mereka yang berhasrat menjual produk sebagai kosmetik berfungsi yang diiktiraf (기능성화장품으로 인정받아 판매 등을 하려는 자). Keputusan semakan Korea ialah bukti untuk Korea. Ia bukan pemfailan di tempat lain.

Setiap destinasi membaca perkataan yang sama di bawah peraturannya sendiri, dan hasilnya boleh berbeza. Pelindung matahari ialah contoh yang paling jelas: di Korea ia ialah kosmetik berfungsi, manakala pengeluaran pelindung matahari Korea untuk pasaran eksport menghuraikan bagaimana Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah masing-masing mengendalikan pelindung matahari di bawah peraturan sendiri. Ayat tentang pencerahan, kedutan dan keguguran rambut masing-masing perlu diperiksa dengan cara yang sama terhadap peraturan pasaran destinasi, dan panduan kami tentang dakwaan yang dikawal selia, yang boleh disijilkan dan yang diisytiharkan sendiri meliputi sisi pemasaran soalan itu. Halaman pasaran, seperti pengeluaran di Korea untuk Kesatuan Eropah dan pengeluaran di Korea untuk pasaran Amerika Syarikat, menghuraikan apa yang terlibat untuk memasuki pasaran itu.

Bahan aktif yang dipilih untuk pemfailan Korea juga mesti dibenarkan di setiap pasaran destinasi, pada kandungan yang digunakan formula itu. Jenama yang menjual di Korea dan di pasaran lain patut menganggap versi berfungsi Korea dan versi eksport sebagai satu spesifikasi yang diperiksa dua kali, dan bukan menganggap keputusan Korea terbawa dengan sendirinya.

Jika produk itu tidak akan dijual di Korea, prosedur ini tidak menggantikan peraturan pasaran tempat ia akan dijual. Dokumen eksport Korea mana yang kemudiannya diperlukan produk itu ialah soalan berasingan, yang diliputi dalam apa yang dibuktikan dokumen eksport kosmetik Korea.

Apa yang kami lakukan dan apa yang tidak

  • Kami menyelaras dosier dalam skop projek. Pemfailan terletak pada pengilang Korea atau pengedar bertanggungjawab, dan kami bekerja dengan rakan pengilang kami tentang apa yang dimasukkan ke dalamnya, sebagai sebahagian daripada pembangunan formulasi kosmetik Korea.
  • Kami tidak menjanjikan keputusan atau jadual masa. Semakan diputuskan oleh Institut Kebangsaan Penilaian Keselamatan Makanan dan Ubat, dan tarikh pelancaran yang dirancang berdasarkan keputusan yang diandaikan ialah tarikh yang beralih apabila semakan mengambil masa lebih lama.
  • Kami tidak menentukan maksud sesuatu dakwaan di pasaran anda. Dalam skop projek, kami meneliti set dakwaan dan kategori Korea bersama anda dan rakan pengilang; maksud dakwaan itu di luar Korea ditentukan oleh peraturan pasaran destinasi itu sendiri.
  • Kami bukan penasihat undang-undang anda. Artikel ini ialah panduan arah, dengan sumber primernya disenaraikan di hujung.

Bagi serum berfungsi, pengeluaran serum dan ampul Korea meliputi sisi produknya, dan bagi pelindung matahari berfungsi, pengeluaran ODM, OEM dan jenama sendiri pelindung matahari Korea melakukan perkara yang sama.

Soalan lazim

Adakah kosmetik berfungsi dikira ubat di Korea?

Tidak. Kosmetik berfungsi ialah satu kategori di bawah Akta Kosmetik Korea, disemak atau dilaporkan melalui sistem MFDS, dan dijual sebagai kosmetik. Bagi produk keguguran rambut, jerawat, penghalang kulit dan regangan kulit, label juga menyatakan bahawa produk itu bukan ubat untuk pencegahan atau rawatan penyakit.

Bolehkah peptida atau ramuan utama lain membawa dakwaan berfungsi?

Lazimnya tidak dengan sendirinya. Dakwaan berfungsi biasanya bersandar pada bahan aktif yang disenaraikan dalam notis MFDS, pada kandungan yang ditetapkan notis itu, dan dakwaan itu milik bahan aktif tersebut. Produk yang dibina di atas ramuan lain melalui semakan dengan datanya sendiri, melainkan ia layak untuk laporan di bawah syarat yang ditetapkan Perkara 10.

Sebab itulah sesuatu formula boleh menggandingkan ramuan utama dengan bahan aktif dalam notis yang membawa dakwaan itu. Panduan serum niasinamida menerangkan corak ini bagi pencerahan.

Adakah saya memerlukan semakan kosmetik berfungsi jika saya hanya mengeksport?

Tidak secara automatik. Peraturan itu dirangka di sekitar penjualan produk sebagai kosmetik berfungsi yang diiktiraf, jadi kes yang hanya melibatkan eksport tidak diputuskan oleh peraturan itu semata-mata; sahkan dengan pengilang Korea atau pengedar bertanggungjawab.

Jika anda tidak akan menjual di Korea, prosedur Korea tidak menggantikan peraturan pasaran destinasi anda, dan dokumen eksport yang diperlukan produk anda patut disahkan secara berasingan.

Adakah SPF dakwaan berfungsi di Korea?

Ya. Melindungi kulit daripada sinaran UV ialah salah satu daripada sebelas kategori berfungsi, jadi dakwaan perlindungan matahari melalui ujian serta semakan atau laporan sebelum ia boleh dicetak.

Adakah pendaftaran berfungsi di Korea membolehkan saya membuat dakwaan yang sama di Kesatuan Eropah atau Amerika Syarikat?

Tidak. Semakan atau laporan Korea ialah prosedur Korea dan bukan pemfailan di mana-mana pasaran lain. Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat masing-masing menilai dakwaan itu di bawah peraturan sendiri. Periksa dakwaan dan bahan aktif terhadap setiap pasaran destinasi sebelum reka bentuk cetakan disediakan.

Sumber rujukan
  1. Enforcement Rule of the Cosmetics Act (화장품법 시행규칙) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
  2. MFDS Notice on the Review of Functional Cosmetics (기능성화장품 심사에 관한 규정) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
  3. Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea

Halaman ini ialah maklumat umum untuk perancangan pengeluaran. Ia bukan nasihat perundangan atau kawal selia, tidak mempunyai kesan undang-undang, dan tiada sebarang hak boleh timbul daripadanya. Keperluan berbeza mengikut pasaran dan berubah dari semasa ke semasa — sebelum bertindak, sahkan kedudukan terkini dengan pihak berkuasa berkenaan atau perunding yang berkelayakan.

Mulakan taklimat produk anda

Mari cipta
trend kecantikan seterusnya.

Mulakan taklimat produk anda →