Funksjonell kosmetikk i Korea er et produkt der påstanden faller inn under en av elleve kategorier i forskriften til kosmetikkloven, for eksempel lysning av huden eller UV-beskyttelse. Før salg i Korea må hvert slikt produkt gjennom det merkevarer kaller registrering av funksjonell kosmetikk: en vurdering hos det koreanske mat- og legemiddeltilsynet (Ministry of Food and Drug Safety, MFDS) eller, i de oppregnede tilfellene, en innrapportering.
Forskriften selv bruker to ord, vurdering (심사) og innrapportering (보고), og forskjellen mellom dem avgjør hvor mye dokumentasjon et produkt trenger. Denne artikkelen er en orientering og ikke en vurdering av etterlevelse, og primærkildene står nederst på siden.
Hva regnes som funksjonell kosmetikk i Korea?
Et produkt regnes som funksjonell kosmetikk i Korea når det produktet påstår å gjøre, faller inn under en av de elleve kategoriene som er oppregnet i artikkel 2 i forskriften. Hvilke ingredienser produktet fremhever, avgjør ikke spørsmålet.
| # | Funksjon | Avgrensning i forskriften |
|---|---|---|
| 1 | Bidrar til lysere hud ved å hindre at melanin avleires | |
| 2 | Bidrar til lysere hud ved å gjøre fargen på melanin som allerede er avleiret, lysere | |
| 3 | Lindrer eller forbedrer rynker ved å gi huden elastisitet | |
| 4 | Bidrar til at huden blir jevnt brun ved å beskytte den mot sterkt sollys | |
| 5 | Beskytter huden mot UV-stråler ved å blokkere eller spre dem | |
| 6 | Endrer hårets farge | Omfatter bleking og avfarging; midlertidig farge er unntatt |
| 7 | Fjerner kroppshår | Fysisk fjerning er unntatt |
| 8 | Bidrar til å lindre symptomer på håravfall | Produkter som får håret til å se tykkere ut på fysisk vis, for eksempel ved å legge en hinne rundt det, er unntatt |
| 9 | Bidrar til å lindre hud med tendens til akne | Begrenset til produkttypen for rengjøring av kroppen som forskriften definerer (인체 세정용 제품류) |
| 10 | Bidrar til å bedre kløe og lignende ubehag ved å gjenopprette hudens barrierefunksjon | |
| 11 | Bidrar til å gjøre de røde stripene etter strekkmerker lysere |
En påstand utenfor den listen gjør ikke produktet til funksjonell kosmetikk. Fukt, beroligende virkning og rens er vanlige kosmetiske påstander i Korea, og et produkt som bare kommer med slike påstander, trenger verken vurdering eller innrapportering.
Det er i grenseområdene prosjekter går seg fast. En påstand om fukt er generell, mens en ordlyd som lover å lindre kløe ved å gjenopprette barrieren, leses som kategori 10, så noen få ord kan flytte en barrierekrem fra den ene siden av linjen til den andre. En påstand om akne kan bare sendes inn som funksjonell på et produkt av typen for rengjøring av kroppen (인체 세정용 제품류) som forskriften nevner. Og ordlyd om håravfall, som guiden vår om utvikling av hår- og hodebunnspleie i Korea beskriver som stedet der pleie går over i behandling, er funksjonell i Korea bare i én snever form: å bidra til å lindre symptomer på håravfall (kategori 8), med et eget unntak, som tabellen viser. Fastsett settet med påstander før briefen, for det avgjør hvilken side av disse linjene produktet havner på.
Vurdering eller innrapportering: hvilken vei gjelder?
Funksjonell kosmetikk går veien om innrapportering i de tre tilfellene artikkel 10 i forskriften oppregner, og alle andre funksjonelle produkter går gjennom vurdering etter artikkel 9. Tilfellene for innrapportering er: samsvar med en oppføring MFDS har kunngjort; på visse vilkår samsvar med et allerede vurdert produkt som deler ansvarlig distributør, forskningsinstitutt eller produsenten som utformet, utviklet og produserte det; og en kombinasjon av vurderte UV-ingredienser med kunngjorte ingredienser for lysning eller rynker som oppfyller vilkårene i forskriften. Det ene eller det andre skjer før salg, og begge sendes inn produkt for produkt til direktøren for National Institute of Food and Drug Safety Evaluation, instituttet for evaluering av mat- og legemiddelsikkerhet som ligger under MFDS.
| Vurdering (심사) | Innrapportering (보고) | |
|---|---|---|
| Når den gjelder | Et funksjonelt produkt som ikke oppfyller vilkårene for innrapportering | Tre tilfeller, gjennomgått nedenfor: samsvar med en oppføring MFDS har kunngjort; på visse vilkår samsvar med et allerede vurdert produkt som deler ansvarlig distributør, forskningsinstitutt eller produsenten som utformet, utviklet og produserte det; eller en kombinasjon av vurderte UV-ingredienser med kunngjorte ingredienser for lysning eller rynker som oppfyller vilkårene i forskriften |
| Hva som sendes inn | En dossier: opprinnelse, sikkerhet, effekt, UV-data der det er relevant, spesifikasjon og testmetode (deler kan utelates der MFDS har kunngjort dem) | Et innrapporteringsdokument i stedet for dossieren |
| Hvem som tar imot | National Institute of Food and Drug Safety Evaluation | National Institute of Food and Drug Safety Evaluation |
| Enhet | Hvert produkt | Hvert produkt |
Veien om innrapportering dekker tre situasjoner etter artikkel 10:
- Produktet samsvarer med en kunngjøring fra MFDS. Typen og innholdet av den aktive ingrediensen, effekten, bruksanvisningen og doseringen og spesifikasjonen og testmetoden er alle de samme som for en oppføring MFDS har kunngjort.
- Produktet samsvarer med et allerede vurdert produkt med felles distributør, institutt eller produsent. Det tidligere vurderte produktet deler produktets ansvarlige distributør eller forskningsinstitutt, eller det kommer fra samme produsent der den produsenten utformet, utviklet og produserte det, og de to har samme type, kvalitet og innhold av det aktive råstoffet, samme effekt, samme produktspesifikasjon og testmetode, samme bruksanvisning og dosering og samme produktform. Virksomheten som sender inn innrapporteringen, trenger ikke være den som fikk den tidligere vurderingen; det som knytter de to produktene sammen, er den felles ansvarlige distributøren, det felles forskningsinstituttet eller den felles produsenten. Forskriften behandler noen nære samsvar som like, for eksempel en målt SPF som ligger under den vurderte verdien med høyst en fastsatt margin, en spesifikasjon som bare avviker i pH, og for noen kategorier flytende form, lotion og krem. For kategori 1 til 3 og 8 til 11 gjelder denne veien bare der det tidligere vurderte produktet har påvist effekten sin i et sammenligningsforsøk mot en kontrollgruppe.
- Produktet kombinerer vurderte UV-ingredienser med kunngjorte ingredienser for lysning eller rynker. Visse produkter kombinerer de UV-beskyttende ingrediensene i et allerede vurdert produkt med de kunngjorte ingrediensene i en oppføring for lysning eller forbedring av rynker. Om en bestemt kombinasjon oppfyller vilkårene, må kontrolleres mot selve forskriften.
Den praktiske konsekvensen er at det i det første tilfellet for innrapportering er kunngjøringen som avgjør ingrediensen og innholdet av den. Et produkt bygget på en ingrediens utenfor kunngjøringen kan likevel være funksjonelt, men det går gjennom vurdering med egne data om sikkerhet og effekt, med mindre det oppfyller vilkårene i det andre eller tredje tilfellet for innrapportering over. Det er derfor et peptidprodukt typisk bærer en påstand om forbedring av rynker gjennom en kunngjort aktiv ingrediens som adenosin, og ikke gjennom peptidet, slik guiden om peptidserum fra Korea forklarer.
Hvem som sender inn, og hva dossieren inneholder
Etter artikkel 9 i forskriften kan en vurdering søkes av en produsent, en ansvarlig distributør (책임판매업자, virksomheten som bringer produktet ut på det koreanske markedet) eller et universitet eller forskningsinstitutt. I praksis ligger innsendingen for et produkt som selges i Korea, hos den koreanske produsenten eller den ansvarlige distributøren.
En dossier for vurdering inneholder:
- Opprinnelse og utviklingshistorikk for produktet.
- Sikkerhetsdata: toksisitet ved enkeltdose, primær hudirritasjon, irritasjon av øyets slimhinne, sensibilisering, fototoksisitet og fotosensibilisering og en lappetest på mennesker.
- Effektdata: effektstudier og studier av bruk på mennesker.
- UV-data for UV-beskyttende produkter, som underbygger SPF- og PA-verdiene.
- Spesifikasjon og testmetoder for produktet.
Der MFDS har kunngjort ingrediensen og innholdet av den for en oppføring, kan de fire første delene utelates. Der MFDS har kunngjort spesifikasjonen og testmetoden, kan den siste delen utelates. Det er forskjellen i arbeidsmengde mellom et produkt bygget på en kunngjort aktiv ingrediens og et som er bygget på noe nytt.
Fordi begge veiene er knyttet til den aktive ingrediensen, innholdet av den, bruksanvisningen og testmetoden, er dette beslutninger som må ligge fast før innsendingen. Endres noe av det etter innsendingen, ta det opp med den som sendte inn, før endringen når produksjonen. Testmetoden knytter innsendingen til batchjournalene som føres for hver produksjon, og det tar siden om kvalitetskontroll og testing av kosmetikk for seg.
Hva som endres på etiketten
Artikkel 19 i forskriften krever at funksjonell kosmetikk på emballasjen oppgir effekten og bruksanvisningen og doseringen som ble vurdert eller rapportert inn. Den trykte påstanden er derfor den innsendte påstanden. Markedsføringstekst som går lenger enn den innsendte ordlyden, er en egen påstand og bedømmes for seg.
Kategori 8 til 11 (håravfall, akne, barriere og kløe, strekkmerker) har i tillegg en erklæring om at produktet ikke er et legemiddel til forebygging eller behandling av sykdom. På koreansk lyder ordlyden 질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아님, og den forteller leseren at produktet er kosmetikk.
For trykkfilene betyr det at den funksjonelle ordlyden er fastsatt av innsendingen, og at resten av emballasjen skrives rundt den. Lages trykkfilene først og innsendingen etterpå, blir resultatet som regel et nytt opptrykk.
Hva en koreansk funksjonell påstand ikke gjør utenfor Korea
Vurderingen og innrapporteringen er koreanske prosedyrer. Forskriften retter seg mot dem som vil selge et produkt som anerkjent funksjonell kosmetikk (기능성화장품으로 인정받아 판매 등을 하려는 자). Et koreansk vurderingsresultat er dokumentasjon for Korea. Det er ikke en innsending noe annet sted.
Hvert mottakermarked leser de samme ordene etter sine egne regler, og utfallet kan bli et annet. Solbeskyttelse er det tydeligste eksempelet: i Korea er det funksjonell kosmetikk, mens koreansk solkrem – påstander og grensene i hvert marked går gjennom hvordan USA og EU hver for seg behandler solkrem etter egne regler. Ordlyd om lysning, rynker og håravfall trenger hver den samme kontrollen mot reglene i mottakermarkedet, og clean beauty-påstander – hva de betyr og hva de koster dekker markedsføringssiden av det spørsmålet. Markedssidene, for eksempel produksjon i Korea for Den europeiske union og produksjon i Korea for det amerikanske markedet, går gjennom hva tilgangen innebærer.
Den aktive ingrediensen som velges for en koreansk innsending, må også være tillatt i hvert mottakermarked, med det innholdet resepturen bruker. En merkevare som selger både i Korea og i andre markeder, bør behandle den koreanske funksjonelle versjonen og eksportversjonen som én spesifikasjon som kontrolleres to ganger, i stedet for å anta at det koreanske resultatet følger med.
Skal produktet ikke selges i Korea, erstatter ikke denne prosedyren reglene i markedet der det skal selges. Hvilke koreanske eksportdokumenter produktet da trenger, er et eget spørsmål, som eksportdokumenter for koreansk kosmetikk – FSC, CoA og GMP går gjennom.
Hva vi gjør, og hva vi ikke gjør
- Vi koordinerer dossieren innenfor prosjektets rammer. Innsendingen ligger hos den koreanske produsenten eller den ansvarlige distributøren, og vi jobber med partnerprodusenten vår om hva som skal inn i den, som en del av resepturutvikling hos koreanske laboratorier.
- Vi lover ikke et resultat eller en tidsplan. Vurderingen avgjøres av National Institute of Food and Drug Safety Evaluation, og en lanseringsdato som er planlagt ut fra et antatt utfall, er datoen som flytter seg når vurderingen tar lengre tid.
- Vi avgjør ikke hva en påstand betyr i markedet ditt. Innenfor prosjektets rammer går vi gjennom settet med påstander og de koreanske kategoriene med deg og partnerprodusenten; hva påstanden betyr utenfor Korea, styres av mottakermarkedets egne regler.
- Vi er ikke din juridiske rådgiver. Denne artikkelen er en orientering, og primærkildene står nederst på siden.
For et funksjonelt serum dekker produksjon av serum og ampuller i Korea produktsiden, og for en funksjonell solkrem gjør koreansk solkrem det samme.
Ofte stilte spørsmål
Er funksjonell kosmetikk et legemiddel i Korea?
Nei. Funksjonell kosmetikk er en kategori under kosmetikkloven, vurdert eller rapportert inn gjennom MFDS-systemet, og den selges som kosmetikk. For produkter mot håravfall, akne, barriere og strekkmerker oppgir etiketten i tillegg at produktet ikke er et legemiddel til forebygging eller behandling av sykdom.
Kan et peptid eller en annen hovedingrediens bære en funksjonell påstand?
Som regel ikke alene. Den funksjonelle påstanden hviler normalt på en aktiv ingrediens MFDS har kunngjort, med det innholdet kunngjøringen fastsetter, og påstanden tilhører den ingrediensen. Et produkt bygget på en annen ingrediens går gjennom vurdering med egne data, med mindre det oppfyller vilkårene for innrapportering i artikkel 10.
Det er derfor en reseptur kan kombinere en hovedingrediens med en kunngjort aktiv ingrediens som bærer påstanden. Niacinamidserum som ODM eller private label fra Korea beskriver mønsteret for lysning.
Trenger jeg en vurdering av funksjonell kosmetikk hvis jeg bare eksporterer?
Ikke automatisk. Forskriften er formulert ut fra salg av et produkt som anerkjent funksjonell kosmetikk, så et rent eksporttilfelle er ikke avklart av forskriften alene; få det bekreftet av den koreanske produsenten eller den ansvarlige distributøren.
Selger du ikke i Korea, erstatter ikke den koreanske prosedyren reglene i mottakermarkedet ditt, og eksportdokumentene produktet ditt trenger, bør bekreftes for seg.
Er SPF en funksjonell påstand i Korea?
Ja. Å beskytte huden mot UV-stråler er en av de elleve funksjonelle kategoriene, så en påstand om solbeskyttelse går gjennom testing og en vurdering eller innrapportering før den kan trykkes.
Lar en koreansk funksjonell registrering meg komme med samme påstand i EU eller USA?
Nei. En koreansk vurdering eller innrapportering er en koreansk prosedyre og er ikke en innsending i noe annet marked. EU og USA bedømmer hver for seg påstanden etter egne regler. Kontroller påstanden og den aktive ingrediensen mot hvert mottakermarked før trykkfilene lages.
- Enforcement Rule of the Cosmetics Act (화장품법 시행규칙) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- MFDS Notice on the Review of Functional Cosmetics (기능성화장품 심사에 관한 규정) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Denne siden er generell informasjon for produksjonsplanlegging. Den er ikke juridisk eller regulatorisk rådgivning, den har ingen rettsvirkning, og det kan ikke utledes rettigheter av den. Kravene varierer fra marked til marked og endrer seg over tid – før du handler på grunnlag av noe her, bekreft gjeldende status hos den aktuelle myndigheten eller hos en kvalifisert rådgiver.
