Перейти к содержимому
SeoulCoslab

Уведомление о конфиденциальности

Здесь описано, что этот сайт собирает, куда это попадает и у кого есть к этому доступ. Речь идёт о формах этого сайта — форме запроса и заявке на партнёрство в производстве — и о статистике посещений, включая файлы cookie Google Analytics. Текст написан так, чтобы описать, что сайт действительно делает, а не чтобы предусмотреть все возможные случаи.

Последнее обновление 3 октября 2026 г. · Seoul Coslab, Seoul, Republic of Korea

Эта страница написана на английском и публикуется здесь в переводе — для удобства чтения. Если перевод и английский текст расходятся, наш текст — английский.

Уведомление о конфиденциальности

9 разделов
  1. 01

    Что мы получаем, когда вы отправляете запрос или заявку

    Данные, которые вы вводите в форме: название компании или бренда, ваше имя, адрес электронной почты, страна, а по желанию — номер WhatsApp и сайт. Вместе с ними сохраняются выбранные вами параметры проекта и написанное вами сообщение.

    Если вы заполняете соответствующие поля, мы также получаем ваши каналы в социальных сетях (Instagram, TikTok, YouTube или другая площадка) и размер аудитории. Если вы указываете, что вы автор, мы получаем ещё и то, где вы публикуете чаще всего и о чём делаете контент, а также ваши письменные ответы о том, зачем аудитория приходит к вам, о чём она вас спрашивает и какого продукта вам не хватает.

    Файлы, которые вы прикрепляете.

    Технические сведения о том, как вы к нам пришли: страница, с которой отправлен запрос, страница, на которую вы попали первой, сайт-источник перехода и параметры кампании в адресе страницы (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term). Это сохраняется вместе с запросом, чтобы мы понимали, какие страницы приводят настоящие проекты. В форме мы их не показываем — они только загромождали бы её.

    Заявка на партнёрство в производстве предназначена для фабрик и опубликована на корейском языке; в ней мы спрашиваем меньше: название компании, ваше имя и адрес электронной почты, а по желанию — номер телефона, сайт и комментарий. Вместе с заявкой сохраняются те же технические сведения, что и с запросом, а файлы к ней прикрепить нельзя.

  2. 02

    Как мы обращаемся с языком

    На каком бы языке вы ни написали, сообщение и вложения сохраняются ровно в том виде, в каком отправлены. Запросы на корейском и английском команда читает напрямую.

    Для других языков сотрудник может — когда это нужно, чтобы понять и ответить, — сделать рабочий перевод с помощью инструмента перевода. Это происходит по отдельному случаю и по решению человека, не автоматически, а оригинал всегда остаётся определяющей записью.

  3. 03

    Где это хранится

    Запросы хранятся в базе данных PostgreSQL на сервере, который мы арендуем у Vultr (The Constant Company, LLC) в Токио, Япония. На этом же сервере работают сам сайт и наша статистика Umami. Вложения хранятся у Cloudflare, Inc. — в закрытом хранилище Cloudflare R2 в Азиатско-Тихоокеанском регионе этой компании. Хранилище недоступно для чтения извне: файлы можно получить только по ссылкам с коротким сроком действия, которые создаются для вошедших в систему администраторов.

    Доступ есть только у сотрудников Seoul Coslab с учётной записью администратора.

    Это значит, что ваш запрос хранится за пределами Кореи: в Японии, а вложения — в Азиатско-Тихоокеанском регионе Cloudflare. Он передаётся туда по зашифрованному соединению, когда вы отправляете форму, и хранится в течение срока, указанного ниже.

    Резервная копия базы данных запросов создаётся раз в сутки. Резервные копии хранятся на том же сервере в Токио, и каждая из них удаляется через 14 дней.

    Каждое обращение браузера к этому сайту — открываемые вами страницы и отправляемые формы — проходит через сеть Cloudflare, Inc., которая доставляет сайт и защищает его от атак. Для этого Cloudflare обрабатывает технические данные, которые приходят с каждым таким обращением, например ваш IP-адрес.

    Переписка с вами по электронной почте хранится в нашем почтовом ящике [email protected] — это учётная запись Gmail, которую предоставляет Google.

  4. 04

    Статистика посещений

    Этот сайт использует два инструмента статистики. Umami работает на нашем собственном сервере и считает просмотры страниц без файлов cookie, не собирая профилей, которые следуют за вами по другим сайтам.

    Google Analytics 4 предоставляет Google LLC. Мы используем его, чтобы понимать, как посетители пользуются сайтом, и оценивать, насколько хорошо работает наша реклама. Он записывает, какие страницы вы просматриваете, как вы попали на сайт, а также ваше устройство, браузер и приблизительное местоположение, которое Google определяет по вашему IP-адресу. Он ставит файлы cookie с именами _ga и _ga_<ID>, срок действия которых истекает через 24 месяца после вашего последнего визита, а данные о событиях хранятся 14 месяцев. Google обрабатывает эти данные в США, поэтому его использование может означать передачу данных за пределы вашей страны. Как Google использует информацию с сайтов, которые пользуются его сервисами: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

    Имена, адреса электронной почты, номера телефонов и текст сообщений из запросов мы никогда не передаём ни в один из этих инструментов. Помимо просмотров страниц они получают события из фиксированного списка — например, какая кнопка призыва к действию была нажата, к какой категории продуктов относился запрос или что запрос был отправлен, — а Google Analytics, кроме того, сам записывает некоторые действия, например прокрутку страницы и переходы по ссылкам на другие сайты.

  5. 05

    Файлы cookie

    Когда файлы cookie для статистики разрешены, Google Analytics ставит свои файлы cookie на публичной части сайта (например, _ga и _ga_<ID>, описанные выше). Собственных рекламных файлов cookie сайт не ставит.

    Если вы заходите на сайт из Европейской экономической зоны, Великобритании или Швейцарии, файлы cookie Google Analytics остаются выключенными, пока вы не выберете «Принять все» в баннере о файлах cookie. Пока вы не сделали выбор, а также если вы выбрали «Отклонить все», Google Analytics всё равно получает сигналы без cookie — о том, что страница была просмотрена или произошло событие, без идентификатора из cookie, — по которым Google оценивает общий трафик.

    В других странах файлы cookie Google Analytics включены по умолчанию. Где бы вы ни находились, их можно выключить, выбрав «Настройки cookie» внизу любой страницы, заблокировав или удалив файлы cookie в браузере или с помощью браузерного дополнения Google для отказа от Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Выбор, сделанный в баннере, хранится в локальном хранилище вашего браузера 12 месяцев, после чего мы спросим снова.

    Страницу, на которую вы попали первой, браузер держит у себя до конца визита — чтобы источник обращения был указан верно, если вы отправите запрос позже. Она лежит в хранилище сессии и стирается, когда вы закрываете вкладку.

    В административной части для вошедших сотрудников ставится один сессионный файл cookie. На публичной части сайта он не используется.

  6. 06

    Чего мы не делаем

    Мы не продаём и не сдаём в аренду ваши данные.

    Мы не вносим вас в рассылку из-за того, что вы отправили запрос. Если рассылка у нас когда-нибудь появится, она будет отдельной и только по вашему согласию.

    Содержание запроса мы не используем ни для чего, кроме ответа на него и понимания того, какие проекты к нам приходят.

  7. 07

    Правовое основание и ваши права

    Данные запроса вы передаёте нам, отправляя форму, и мы используем их, чтобы вам ответить и понимать, какие проекты к нам приходят. При отправке формы наша статистика также записывает событие, в котором передаются выбранные вами категория продукта, тип услуги и тип покупателя, но никогда не ваши контактные данные и не ваше сообщение, — как описано выше. Заявка на партнёрство в производстве используется для того, чтобы оценить производителя как возможного производственного партнёра.

    Файлы cookie для статистики — отдельный вопрос. В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии мы ставим их только с вашего согласия, которое вы можете в любой момент отозвать через «Настройки cookie». В других странах мы ставим их, чтобы понимать, как используется сайт и насколько хорошо работает наша реклама, и выключить их можно тем же способом.

    В какой бы юрисдикции вы ни находились, одни и те же обращения мы рассматриваем одинаково. Вы можете спросить, что у нас о вас есть, попросить это исправить и попросить это удалить. Удаление описано ниже, и оно не обусловлено тем, назовёте ли вы причину.

    Seoul Coslab работает из Республики Корея. База данных запросов и вложения хранятся за пределами Кореи — у поставщиков, названных в разделе «Где это хранится».

    То, как мы обращаемся с этими сведениями, определяет законодательство Республики Корея о защите персональных данных. Если закон вашей страны в каком-то месте даёт вам более сильное право, скажите нам — мы пойдём по более сильному. Нам проще выполнить обращение, чем спорить о том, какой закон до нас достаёт.

  8. 08

    Сколько мы храним запросы

    Запрос мы храним пять лет со дня, когда он к нам поступил, а затем удаляем. Вложения уходят вместе с ним — файлы не живут дольше запроса, с которым пришли. Заявка на партнёрство в производстве хранится те же пять лет; если производитель становится нашим производственным партнёром, мы храним запись столько, сколько длится это сотрудничество.

    Пять лет — дольше, чем нужно одному разговору. Срок задан так потому, что проекты затихают и возвращаются, и продолжить с того, что вы уже рассказали, для вас лучше, чем писать бриф заново.

    Свой запрос можно удалить раньше. Напишите на [email protected] — мы сделаем это тогда, когда обращение дойдёт, а не при следующей плановой чистке. Удаление убирает запрос и его вложения. В описанных выше ежедневных резервных копиях базы данных копия может оставаться, пока не истечёт их срок, — это происходит в течение 15 дней после удаления. Другие копии есть только в электронной почте — это наша переписка с вами и, для запросов, полученных с 20 по 24 августа 2026 года, письмо-уведомление, отправленное нашей команде, — и их мы тоже удаляем по вашей просьбе.

  9. 09

    Как связаться с нами по поводу ваших данных

    Напишите на [email protected]. Этот же адрес принимает обращения о доступе, исправлении и удалении.

    Укажите адрес электронной почты, который вы вводили в форме, чтобы мы нашли запись. Документы, удостоверяющие личность, для обращения о вашем собственном запросе мы не спрашиваем.