私隱聲明
本聲明交代這個網站收集甚麼、收集到的東西去了哪裏、誰接觸得到。範圍是本網站的表格——查詢表格與製造夥伴申請——以及網站分析,包括 Google Analytics Cookie。這裏只寫這個網站實際在做的事,並非要涵蓋每一種想像得到的情況。
本頁以英文撰寫,為方便閱讀而在此刊出譯文。譯文與英文原文有出入的地方,我們寫的是英文那一份。
私隱聲明
- 01
你提交查詢或申請時,我們收集甚麼
你在表格內填寫的內容:公司或品牌名稱、你的姓名、電郵、國家或地區,以及選填的 WhatsApp 號碼與網站。連同這些一併保存的,還有你所選的項目資料,以及你寫下的留言。
如你有填寫,亦包括你的社交媒體渠道(Instagram、TikTok、YouTube 或其他渠道)及觀眾規模。如你表明自己是創作者,亦包括你最常發佈內容的平台、你的內容主題,以及你就觀眾來找你的原因、他們反覆問你的問題及你希望存在的產品所寫下的回答。
你附上的檔案。
你如何來到這裏的技術資料:提交表格的頁面、最先到達的頁面、來源網站,以及網址中的推廣參數(utm_source、utm_medium、utm_campaign、utm_content、utm_term)。這些會與你的查詢一併保存,好讓我們知道哪些頁面帶來真實的項目。表格上不會顯示,因為顯示出來只會令畫面變得雜亂。
製造夥伴申請以工廠為對象,以韓文刊登,所需填寫的項目較少:公司名稱、聯絡人姓名及電郵,以及選填的電話號碼、網站及備註。申請會記錄與查詢相同的技術資料,並不接受檔案。
- 02
我們怎樣處理你的語言
不論你用哪種語言書寫,你的留言連同附件,都會按你送出的樣子原封不動保存下來。韓文與英文的查詢由我們團隊直接閱讀。
其他語言,團隊成員在需要理解與回覆時,可能會用翻譯工具做一份工作用的譯文。這是逐件由人去做的,不是自動處理,而原文始終是具權威性的正本。
- 03
存放在哪裏
查詢存放在 PostgreSQL 資料庫,該資料庫位於我們向 Vultr(The Constant Company, LLC)租用的伺服器上,伺服器設於日本東京。網站本身及我們的 Umami 分析亦在同一部伺服器上運行。附件交由 Cloudflare, Inc. 存放,放在其亞太區的私有 Cloudflare R2 儲存空間。該儲存空間不對外開放讀取——檔案只能憑為已登入管理員生成的短效連結取出。
查閱得到的,只限持有管理員帳戶的 Seoul Coslab 職員。
換言之,你的查詢存放在韓國境外:查詢本身在日本,附件則在 Cloudflare 的亞太區。你提交表格時,資料會經加密連線傳送到那裏,並按下文所列的期限保留。
查詢資料庫每日備份一次。備份存放在東京的同一部伺服器上,每份備份會在 14 日後刪除。
對本網站的每一個請求——你開啟的頁面及你提交的表格——都會經過 Cloudflare, Inc. 的網絡,該網絡負責傳送本網站的內容,並保護本網站免受攻擊。為此,Cloudflare 會處理每個請求附帶的技術資料,例如你的 IP 地址。
我們與你往來的電郵存放在我們的郵箱 [email protected],這是由 Google 提供的 Gmail 帳戶。
- 04
網站分析
本網站使用兩種分析工具。Umami 在我們自己的伺服器上運行,統計頁面瀏覽次數,既不使用 Cookie,亦不會建立跨網站的用戶檔案。
Google Analytics 4 由 Google LLC 提供。我們用它了解訪客如何使用本網站,以及衡量我們廣告的成效。它會記錄你瀏覽的頁面、你從何處來到本網站,以及你的裝置、瀏覽器和大概位置(由 Google 根據你的 IP 地址推算)。它會設置名為 _ga 及 _ga_<ID> 的 Cookie,這些 Cookie 在你最後一次到訪後 24 個月屆滿;事件資料則保留 14 個月。Google 在美國處理這些資料,因此使用它可能涉及把資料轉移至你所在國家或地區以外。Google 如何使用來自採用其服務的網站的資料:https://policies.google.com/technologies/partner-sites
姓名、電郵地址、電話號碼,以及查詢的留言內容,一律不會送進任何一個工具。除頁面瀏覽外,兩者會收到一份固定清單上的事件——例如按下了哪個行動呼籲按鈕、查詢涉及哪個產品類別,或有一宗查詢已經提交——此外,Google Analytics 亦會自行記錄部分互動,例如捲動頁面及點擊連往其他網站的連結。
- 05
Cookie 的使用
在容許使用分析 Cookie 的情況下,Google Analytics 會在公開網站上設置其自身的 Cookie(例如上文所述的 _ga 及 _ga_<ID>)。本網站本身並不設置廣告 Cookie。
如你從歐洲經濟區、英國或瑞士到訪,在你於 Cookie 橫額中選擇「全部接受」之前,Google Analytics Cookie 會一直保持關閉。在你作出選擇之前,以及你選擇「全部拒絕」的情況下,Google Analytics 仍會收到不含 Cookie 的訊號——即某個頁面被瀏覽或某項事件發生,並無任何 Cookie 識別碼——Google 會用這些訊號估算整體流量。
在其他地區,Google Analytics Cookie 預設為開啟。無論你身處何地,都可以選擇任何頁面底部的「Cookie 設定」、在瀏覽器中封鎖或刪除 Cookie,或使用 Google 提供的停用瀏覽器附加元件 https://tools.google.com/dlpage/gaoptout 來關閉這些 Cookie。你在橫額中作出的選擇會在瀏覽器的本機儲存空間保留 12 個月,其後我們會再次詢問。
你最先到達的頁面,會在這次到訪期間留在你的瀏覽器,好讓你日後提交查詢時,來源不會記錯。它放在 session storage,關閉分頁即會清除。
管理後台會為已登入的職員設置一個工作階段 Cookie。公開網站上並不會用到。
- 06
我們不會做的事
我們不會出售或出租你的個人資料。
我們不會因為你提交了查詢,就把你加進推廣名單。日後若真的要做電郵訂閱,那會是獨立的一件事,而且要由你主動訂閱。
你的查詢內容,除了用來回覆你,以及讓我們知道甚麼樣的項目會找上門,不會用作其他任何用途。
- 07
處理的法律依據與你的權利
這些查詢資料是你遞交表格時交給我們的,我們用它們來回覆你,並了解甚麼樣的項目會找上我們。你提交時,如上文所述,我們的分析工具亦會記錄一項事件,其中包含你所選的產品類別、服務類型及買家類型,絕不包含你的聯絡資料或留言。製造夥伴申請則用於評估該製造商能否成為生產夥伴。
分析 Cookie 則屬另一回事。在歐洲經濟區、英國及瑞士,我們只會在取得你的同意後才設置這些 Cookie,你可以隨時透過「Cookie 設定」撤回同意。在其他地區,我們設置這些 Cookie 是為了了解網站的使用情況及我們的廣告成效,你亦可以用同樣方式關閉。
無論你身處哪個司法管轄區,我們都以同樣方式受理同一組要求。你可以查問我們持有你的哪些資料,可以要求更正,也可以要求刪除。刪除寫在下面,而且不以說明理由為條件。
Seoul Coslab 在大韓民國營運。查詢資料庫及附件存放在韓國境外,由「存放在哪裏」所列的服務供應商保管。
這些資料如何處理,適用大韓民國的個人資料保障法例。若你身處地方的法律給你更強的權利,請告訴我們 — 我們按更強的一方辦理。與其爭論哪一部法律及於我們,不如直接回應你的要求。
- 08
查詢會保存多久
查詢由送達當日起保存五年,然後刪除。附件一併刪除 — 檔案不會比它隨附的那宗查詢留得更久。製造夥伴申請同樣保存五年;若該製造商成為我們的生產夥伴,則在合作關係持續期間保留其紀錄。
五年比一次對話所需的時間長。這樣定,是因為項目會靜一段時間再回來,而由你早前已經告訴我們的內容接下去談,對你比重寫一份需求書更好。
你可以要求提早刪除。寫信到 [email protected],我們在要求送達時處理,而不是等到下一次定期清理。刪除會移除該宗查詢及其附件。上文所述的每日資料庫備份在屆滿前可能仍存有一份副本,而屆滿會在刪除後 15 日內發生。除此之外,副本只存在於電郵中——我們與你往來的電郵,以及就 2026 年 8 月 20 日至 24 日期間收到的查詢發給我們團隊的通知電郵——你提出要求時,我們亦會刪除這些電郵。
- 09
就你的個人資料與我們聯絡
請寫信到 [email protected]。查閱、更正與刪除要求都由同一個信箱受理。
請告訴我們你在表格上填寫的電郵地址,以便我們找到該筆紀錄。就你本人查詢的相關要求,我們不會要求你提供身分證明文件。