Sudeste Asiático
Fabricación en Corea para el mercado vietnamita
Vietnam es el mercado del Sudeste Asiático que más rápido se mueve para el cuidado facial coreano, y su sistema de notificación es comparativamente ligero. La fricción es documental, no técnica — lo que retrasa los lanzamientos aquí es la legalización y el papeleo de apoderamiento.
El marco
- Organismo regulador
- Administración de Medicamentos de Vietnam, Ministerio de Salud
- Norma aplicable
- Directiva Cosmética de la ASEAN, según su transposición a la legislación vietnamita
- Antes de poder vender
- Notificación del producto cosmético antes de importar y vender.
- Debe estar establecido localmente
- Una entidad vietnamita que sea titular de la notificación e importe el producto.
- La protección solar es
- Cosmético, sujeto a la lista de filtros UV permitidos de la ASEAN.
De la fórmula al primer envío.
- 01
Coteje la fórmula con los anexos de la ASEAN
Vietnam aplica la Directiva Cosmética de la ASEAN, así que las listas de sustancias prohibidas y restringidas, colorantes, conservantes y filtros UV son las de la ASEAN. Se parecen mucho a las de la UE, pero no son idénticas, y las diferencias están justo donde surgen los problemas.
- 02
Designe al titular local de la notificación
La notificación la presenta una entidad vietnamita — normalmente el importador o el distribuidor — que pasa a ser su titular. Eso ata su acceso al mercado a esa relación, así que el acuerdo comercial y la notificación conviene negociarlos juntos.
- 03
Consiga un certificado de venta libre legalizado
Suele exigirse un certificado de venta libre emitido en Corea y legalizado para su uso en Vietnam. La legalización va a su propio ritmo y es una causa habitual de retraso cuando se empieza tarde.
- 04
Otorgue un poder notarial
Un poder notarial que autorice a la entidad local a presentar la notificación, otorgado y legalizado en la forma exigida.
- 05
Presente la notificación
La presentación cubre la identidad del producto, el marco de formulación y las alegaciones previstas. Las notificaciones tienen una vigencia definida y se renuevan en lugar de durar indefinidamente.
- 06
Prepare un etiquetado conforme
Se exige contenido en vietnamita, aplicado habitualmente como etiqueta complementaria, junto con los datos del importador, el origen y la declaración de ingredientes.
Dónde tropiezan aquí las marcas.
Su notificación queda en manos de su socio local
Como la notificación la posee la entidad vietnamita, cambiar de distribuidor puede significar volver a notificar. Acuerde por escrito qué pasa con la notificación si la relación termina — es lo más valioso que se puede negociar antes del lanzamiento.
La legalización tarda más que la notificación
El certificado de venta libre y el poder notarial hay que emitirlos, autenticarlos ante notario y legalizarlos. Las marcas subestiman esto de forma sistemática y suele ser el camino crítico, no la presentación en sí.
Las alegaciones se revisan conforme a las directrices de la ASEAN
Las alegaciones terapéuticas y exageradas se rechazan. Las directrices de la ASEAN son menos prescriptivas que los criterios de la UE, pero se aplican de verdad, y una alegación rechazada obliga a volver a presentar.
La falsificación es un riesgo comercial real
El cuidado facial coreano se falsifica mucho en la región. Un envase con elementos de verificación y un contrato de distribución controlada merecen especificarse durante el desarrollo, no añadirse después.
Nosotros documentamos. Su entidad local registra.
- Fórmula cuantitativa completa y fichas de especificación
- Apoyo a la solicitud del certificado de venta libre y declaraciones de fabricación
- Certificados de análisis por lote
- Informes de estabilidad y de eficacia del conservante
- Archivos de arte final aptos para etiquetado complementario
- El titular vietnamita de la notificación y el importador
- La legalización del certificado de venta libre y del poder notarial
- La presentación de la notificación y su renovación
- El etiquetado en vietnamita
Fabricación mediante socios coreanos contratados, elegidos para su producto — cada pedido se fabrica en Corea. Las certificaciones dependen del socio de fabricación seleccionado y de los requisitos del proyecto.
Por qué este mercado
Vietnam tiene una base de consumo joven y en proceso de urbanización, muy implicada en la cultura de belleza coreana, y la penetración del cuidado facial sigue subiendo en lugar de estancarse.
El comercio social y la venta en directo dominan el descubrimiento, lo que favorece a las marcas dispuestas a apoyar al vendedor local con contenido y no solo con existencias.
La sensibilidad al precio es real, pero está escalonada: hay un segmento premium consolidado junto a uno de masas mucho mayor, y la marca debe elegir en cuál entra.
Vender en el mercado: Vietnam
¿Podemos ser titulares de la notificación vietnamita nosotros mismos?
La notificación la presenta y la posee una entidad vietnamita, en la práctica su importador o distribuidor. Como cambiar de socio puede obligar a volver a notificar, acuerde de antemano qué pasa con la notificación si la relación termina, y llévelo al contrato de distribución.
¿Qué es un certificado de venta libre y quién lo emite?
Es un documento que confirma que el producto se vende libremente en su país de origen. Para el cosmético fabricado en Corea se emite en Corea y después se legaliza para su uso en Vietnam. Nosotros damos apoyo a la solicitud del lado de la fabricación; el calendario de legalización queda en sus manos y en las de su socio, y conviene arrancarlo pronto.
¿Las reglas de ingredientes de la ASEAN son las mismas que las de la UE?
Parecidas, pero no idénticas. La Directiva Cosmética de la ASEAN sigue la estructura de la UE de listas prohibidas, restringidas y positivas, y la mayoría de las entradas coinciden. Las diferencias están justo donde surgiría un problema de cumplimiento, así que los anexos de la ASEAN deben comprobarse directamente.
Fuentes
- Drug Administration of Vietnam — cosmetics administration — Ministry of Health, Socialist Republic of Vietnam
- ASEAN Cosmetic Directive and harmonised cosmetic regulatory scheme — Association of Southeast Asian Nations
- Cosmetic Regulatory Framework in Korea — Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea
Los requisitos varían según el mercado, el producto y el momento — y siguen cambiando. Contraste la situación vigente a medida que avanza su proyecto y, antes de comprometerse con una fórmula o una fecha de lanzamiento, confírmela con un consultor regulatorio cualificado del mercado en cuestión: Vietnam. Nosotros también revisamos estas páginas de forma continua a medida que cambian las normas.
Inicie su proyecto
Construyamos juntos
lo próximo en belleza.
Díganos en la fase de briefing que va a vender en este mercado: Vietnam — y no después. Eso cambia la fórmula, no solo la etiqueta.
Inicie su proyecto →Esta página ofrece información general para la planificación de fabricación. No constituye asesoramiento legal ni regulatorio, carece de efecto jurídico y de ella no se deriva ningún derecho. Los requisitos varían según el mercado y cambian con el tiempo; antes de actuar, confirme la situación vigente con la autoridad competente o con un asesor cualificado.