Europa
Produrre in Corea per il Regno Unito
Il quadro britannico è nato come copia di quello europeo e da allora se ne allontana. Per un marchio che vende già nell’Unione è una buona notizia — gran parte del fascicolo si trasferisce — ma i due non sono più interscambiabili, ed è trattandoli come un mercato solo che nascono gli errori.
Il quadro
- Autorità competente
- Ufficio britannico per la sicurezza e le norme dei prodotti (OPSS)
- Norma applicabile
- Normativa cosmetica britannica (diritto UE mantenuto e successivamente modificato)
- Prima di poter vendere
- Notifica SCPN prima dell’immissione sul mercato.
- Deve essere stabilito localmente
- Una persona responsabile stabilita nel Regno Unito.
- Il solare è
- Regolato come cosmetico, con un proprio allegato britannico di filtri UV ammessi.
Dalla formula alla prima spedizione.
- 01
Designare una persona responsabile nel Regno Unito
È richiesta una persona responsabile stabilita nel Regno Unito e indicata in etichetta. Una persona responsabile europea non soddisfa questo obbligo: i marchi che vendono in entrambe le aree ne hanno due, e l’etichetta deve riportare l’indirizzo giusto per ciascun mercato.
- 02
Verificare la formula rispetto agli allegati britannici
Il Regno Unito ha ereditato gli allegati europei e da allora li modifica separatamente. Nella maggior parte dei casi gli elenchi ancora coincidono; dove si sono discostati, la differenza decide se un prodotto si possa vendere. Verifichi anziché presumere.
- 03
Completare la documentazione informativa sul prodotto
Un fascicolo equivalente a quello europeo, conservato accessibile nel Regno Unito, comprensivo della valutazione della sicurezza.
- 04
Notificare tramite SCPN
Deposito attraverso il servizio britannico Submit Cosmetic Product Notification prima dell’immissione sul mercato.
- 05
Predisporre un’etichettatura conforme
Lingua inglese, elenco INCI degli ingredienti, indirizzo della persona responsabile britannica, contenuto nominale, numero di lotto e informazione sulla durabilità.
- 06
Prevedere separatamente l’Irlanda del Nord se pertinente
L’Irlanda del Nord segue le regole europee in base al quadro di Windsor: un prodotto venduto in tutto il Regno Unito può quindi richiedere entrambe le notifiche ed entrambi gli indirizzi di persona responsabile.
Che cosa coglie di sorpresa i marchi qui.
Una notifica europea non copre la Gran Bretagna
CPNP e SCPN sono sistemi distinti con persone responsabili distinte. I marchi che entrano in entrambi i mercati dovrebbero pianificare le due notifiche insieme, perché gli esecutivi di etichetta devono ospitare entrambi gli indirizzi oppure esistere in due versioni.
La divergenza è graduale e facile da non notare
Poiché i due quadri erano identici in partenza, si tende a presumere che lo restino. Non lo restano. Confermi la posizione britannica in vigore per qualunque ingrediente soggetto a restrizioni anziché affidarsi a quella europea.
Il Regno Unito è un mercato K-beauty solido con insegne esigenti
Le grandi insegne beauty britanniche impongono propri requisiti documentali e di test oltre al minimo di legge. Chieda per tempo il capitolato al Suo buyer: supera di frequente il requisito regolatorio.
Noi documentiamo. Il Suo soggetto locale registra.
- Formula quantitativa completa e specifiche delle materie prime
- Descrizione del metodo di produzione e dichiarazione di buone pratiche
- Rapporti di prova di stabilità, efficacia dei conservanti e compatibilità
- Certificati di analisi per lotto
- Dichiarazioni su allergeni e composizione
- La persona responsabile britannica
- La valutazione della sicurezza e la documentazione informativa conservata nel Regno Unito
- La notifica SCPN
- Un percorso europeo distinto se vende anche nell’Unione o in Irlanda del Nord
- La documentazione richiesta dalle singole insegne
Produzione presso partner coreani sotto contratto, scelti in base al prodotto — ogni ordine è fabbricato in Corea. Le certificazioni dipendono dal partner produttivo selezionato e dai requisiti del progetto.
Perché questo mercato
Il Regno Unito ha una delle presenze K-beauty più sviluppate d’Europa, con spazio dedicato nella distribuzione beauty generalista e non solo nei canali specializzati.
La comunicazione in inglese si trasferisce direttamente dal programma statunitense, il che abbassa il costo marginale di aggiungere il Regno Unito a un piano export esistente.
Il costo principale d’ingresso è la seconda persona responsabile e la seconda notifica, non la formulazione: per questo il Regno Unito si aggiunge di norma dopo l’Unione anziché prima.
Vendere sul mercato: Regno Unito
Servono notifiche distinte per Regno Unito e Unione europea?
Sì. SCPN copre la Gran Bretagna e CPNP copre l’Unione, e ciascuno richiede la propria persona responsabile stabilita nel rispettivo territorio. L’Irlanda del Nord segue il percorso europeo in base al quadro di Windsor: un lancio su tutto il Regno Unito può quindi coinvolgere entrambi.
La nostra persona responsabile europea può coprire il Regno Unito?
No. Il Regno Unito richiede una persona responsabile stabilita nel Regno Unito e indicata in etichetta. I marchi che vendono su entrambi i mercati ne hanno due, e producono due versioni di etichetta oppure esecutivi che ospitano entrambi gli indirizzi.
L’elenco degli ingredienti britannico è uguale a quello europeo?
Era identico in partenza e da allora se ne è discostato in alcuni punti. Per la maggior parte degli ingredienti la posizione ancora coincide, ma le differenze sono esattamente dove sorgerebbe un problema di conformità: gli allegati britannici vanno quindi consultati direttamente anziché dedotti dalla posizione europea.
Fonti
- Cosmetic products enforcement: guidance for business — Office for Product Safety and Standards, UK Government
- Submit cosmetic product notifications — UK Government
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products — EUR-Lex, European Union
I requisiti variano secondo il mercato, il prodotto e il momento — e continuano a cambiare. Verifichi la posizione in vigore man mano che il progetto avanza e la confermi con un consulente regolatorio qualificato del mercato di destinazione (Regno Unito) prima di impegnarsi su una formula o su una data di lancio. Anche noi rivediamo queste pagine via via che le regole cambiano.
Avvii il Suo progetto
Creiamo insieme
la bellezza che verrà.
Ci dica già in fase di brief, e non dopo, che venderà in questo mercato (Regno Unito). Cambia la formula, non solo l’etichetta.
Avvii il Suo progetto →Questa pagina contiene informazioni generali per la pianificazione produttiva. Non costituisce consulenza legale o regolatoria, non ha effetti giuridici e da essa non può derivare alcun diritto. I requisiti variano da mercato a mercato e cambiano nel tempo: prima di agire, verifichi la posizione aggiornata presso l’autorità competente o con un consulente qualificato.