Gå til innholdet
SeoulCoslab
Eksportmarkeder

Eksport av kosmetikk til Emiratene og Saudi-Arabia

Slik kommer kosmetikk laget i Korea inn i Saudi-Arabia og Emiratene: oppføring hos SFDA, den føderale ordningen, Montaji i Dubai, arabisk merking og halal.

Publisert 20. november 2026Seoul CoslabSist gjennomgått 20. november 2026
Ravfargede glassflasker med pipette og pumpe, en høy matt flaske og en matt kremkrukke på en hylle av travertin, med en ru stein, tørkede blomster og varme bladskygger på veggen

Skal du eksportere kosmetikk til Saudi-Arabia og Emiratene, må du planlegge to atskilte veier. Saudi-Arabia krever at hvert produkt er oppført hos det saudiarabiske mat- og legemiddeltilsynet (Saudi Food and Drug Authority, SFDA) før det importeres eller selges. Emiratene kombinerer en føderal samsvarsordning med registrering på emiratnivå, for eksempel i Montaji-systemet til Dubai Municipality. Ingen av lovene anerkjenner innsendingen i det andre landet.

I praksis gjøres begge innsendingene av en virksomhet etablert i det aktuelle landet, som handler på vegne av produsenten eller merkevareeieren, og ikke av den koreanske produsenten selv. Denne artikkelen setter de to veiene side om side, og går deretter gjennom det arabiske på etiketten og punktet der halal blir et krav. Den beskriver reglene slik de lød i november 2026, den er en orientering og ikke en vurdering av etterlevelse, og primærkildene står nederst på siden.

Finnes det én gulfregistrering for begge landene?

Nei. Saudi-Arabias lov om kosmetiske produkter sier at et kosmetisk produkt ikke kan importeres eller omsettes i Saudi-Arabia før det er oppført hos SFDA, og den føderale kosmetikkresolusjonen i Emiratene stiller egne vilkår for produkter som selges i Emiratene. Ingen av tekstene anerkjenner innsendingen i det andre landet, så hvert marked du selger i, har sin egen vei.

De tekniske forskriftene i Gulfen er felles, og det er der forestillingen om én registrering kommer fra. Forskriften om sikkerhet og merking er GSO 1943, og forskriften om påstander er GSO 2528. De er tatt inn i Saudi-Arabia som SFDA.CO/GSO 1943 og 2528, og i Emiratene som UAE.S GSO 1943. En felles standard betyr at resepturen og etiketten vurderes mot lignende tekster. Den betyr ikke at én innsending godtas to ganger.

Ordningene for reeksport via Dubai blir ofte lest som snarveien. Dubai Municipality unntar produkter som importeres bare for reeksport, messer, markedstester eller vareprøver til markedsføring fra registrering, men de blir i stedet oppført i Montaji, og retningslinjen til kommunen sier at oppførte produkter ikke regnes som registrerte. Unntaket finnes fordi varene ikke selges i Dubai. Når de går videre til Saudi-Arabia, trengs oppføringen der fortsatt. Oversikten over produksjon i Korea for De forente arabiske emirater sier det samme fra distribusjonssiden: lagring i frisone er logistikk, ikke en regulatorisk vei.

Saudi-Arabia og Emiratene side om side

Tabellen oppsummerer de to veiene. Kolonnen for Emiratene har to lag fordi den føderale resolusjonen utpeker en kompetent myndighet i hvert emirat, og Dubai Municipality publiserer kosmetikkretningslinjen sin i sin helhet, så Dubai er emiratlaget denne artikkelen beskriver.

Saudi-ArabiaEmiratene (føderalt)Dubai
Rettslig grunnlagLoven om kosmetiske produkter (kongelig dekret M/49, 2015) og gjennomføringsforskriften til denMinisterrådsresolusjon nr. 18 av 2014Kosmetikkretningslinjen fra Dubai Municipality (DM-HSD-GU116, V2.1, september 2025)
Hvem som fører tilsynSFDADepartementet for industri og avansert teknologi (Ministry of Industry and Advanced Technology, MoIAT), sammen med den kompetente myndigheten i hvert emiratDubai Municipality
Steg før salgOppføring i det elektroniske systemet til SFDA og et oppføringsbevisRegistrering under samsvarsordningen Emirates Conformity Assessment Scheme (ECAS) eller et samsvarssertifikat; myndigheten lister opp hvilke produkter som må registreres under ECASRegistrering i Montaji-systemet
Hvem som sender innFabrikken, det produserende selskapet eller en som en av dem gir fullmakt; kontoen i systemet krever en saudisk handelsregistreringAvhenger av samsvarsveien; bekreft den med importøren din i EmirateneEt selskap stiftet i Dubai, eller med lager i Dubai, som har en handelslisens fra Dubai som omfatter kosmetikk; for produkter laget utenfor Emiratene, importøren
Hva det betyrEn registeroppføring, ikke en sikkerhetsvurdering fra SFDARegistrering eller et sertifikat under samsvarsordningenRegistrering for markedet i Dubai, gyldig i fem år etter V2.1
Felles gulfforskriftSFDA.CO/GSO 1943 (sikkerhet og merking) og SFDA.CO/GSO 2528 (påstander)UAE.S GSO 1943Viser til GSO 1943

Standardene over er bare nevnt med nummer. Den gjeldende utgaven i katalogen til GCC og utgaven hver myndighet viser til i sine egne dokumenter, stemmer ikke alltid overens, så bekreft hvilken utgave som gjelder, med importøren din i stedet for å stole på et årstall som står i en veiledning.

Saudi-Arabia: oppføring hos SFDA

Oppføringen, ofte løst kalt SFDA-registrering, er porten. Artikkel 6 i loven om kosmetiske produkter forbyr import og omsetning før et produkt er oppført, og artikkel 7 lar fabrikken, det produserende selskapet eller en part som en av dem gir fullmakt, sende den inn. I praksis ber den elektroniske tjenesten til SFDA om en saudisk handelsregistrering som omfatter kosmetikk, en lisens fra investeringsdepartementet der selskapet helt eller delvis har ikke-saudiske eiere, og en fullmakt bekreftet av handelskammeret for personen som sender inn. Oppføringen sendes altså inn i Saudi-Arabia av en virksomhet registrert der, som handler på vegne av produsenten eller merkevareeieren og under produsentens fullmakt.

Systemet har skiftet navn. Den gjeldende veiledningen til SFDA om oppføring beskriver overgangen fra det tidligere elektroniske systemet til det samlede systemet GHAD, og SFDA-veiledningen om fortolling nevner GHAD som systemet forsendelser kontrolleres mot. Eldre veiledninger og de fleste konsulentsider sier fortsatt eCosma.

Det oppføringen ber om, forteller deg hva den koreanske siden må levere:

  • En fullmakt fra produsenten eller distributøren til den som står for oppføringen i Saudi-Arabia.
  • Trykkfiler og bilder av etiketten, og et produktbilde som kan publiseres.
  • Hver ingrediens, aktiv og inaktiv, ført opp med eksakt konsentrasjon og funksjon.
  • En strekkode for hver størrelse, farge eller nyanse.

De eksakte konsentrasjonene er punktet som krever planlegging. Innsyn i den kvantitative resepturen avtales i prosjektavtalen, fordi opplysningene går til en part i Saudi-Arabia i stedet for å bli hos produsenten.

Endringer får også følger. Veiledningen til SFDA behandler en endring av ingredienser, produsent, merke eller produktnavn som et nytt produkt som trenger en ny oppføring, mens en endring av design, pakningsstørrelse eller strekkode er en oppdatering av den eksisterende. Lås resepturen før du fører produktet opp, ikke etterpå.

To punkter til om oppføringen. For det første er oppføringen hos SFDA en registeroppføring, ikke en godkjenning av sikkerheten, og den kan ikke brukes i markedsføringen. Den gjeldende veiledningen sier at etiketten ikke skal vise til oppføringen, og oppføringsbeviset kan ikke brukes som reklamemateriell. For det andre bærer den som har oppført produktet, ansvaret. Etter artikkel 9 og 10 i loven svarer den parten for produktets sikkerhet, melder fra om skader, produksjonsfeil eller en tilbakekalling i hvilket som helst land, melder fra om endringer, og fører et produktinformasjonsdokument som den legger fram for SFDA på forespørsel. Veiledningen til SFDA viser til tilsynets egen spesifikasjon for det dokumentet, SFDA.CO 6000.

Emiratene: en føderal ordning og et emiratlag

På føderalt nivå gjelder ministerrådsresolusjon nr. 18 av 2014 for kosmetikk og produkter til personlig pleie som bringes i omsetning i Emiratene, produseres eller importeres der, og den holder legemidler brukt til å behandle sykdom utenfor. Den ber leverandørene oppfylle den obligatoriske standarden UAE.S GSO 1943, ha en sikkerhetsrapport for produktet utarbeidet av en kvalifisert person og oppbevart i ti år fra siste batch, og oppfylle UAE.S GSO ISO 22716 eller et annet godtatt kvalitetssystem.

Resolusjonen forbyr deretter utsalgssteder å stille ut eller selge produktene den omfatter, med mindre de er registrert under ECAS eller har et samsvarssertifikat, og den overlater til myndigheten å utstede listen over produkter den mener må registreres under ECAS. Hvilke typer kosmetikk som står på den listen per november 2026, må du bekrefte med importøren din for akkurat ditt produkt. De offentlige samsvarsdataene til MoIAT lister frivillige kosmetikkategorier atskilt fra de andre, så ikke gå ut fra at hvert produkt trenger det samme sertifikatet.

Emiratlaget står i den samme resolusjonen. Artikkel 9 gjør den kompetente myndigheten i hvert emirat ansvarlig for at leverandørene etterlever reglene, også gjennom inspeksjon og testing. Det er derfor kravene kan variere fra emirat til emirat, og distributøren din vil også vite hvor en kanal legger til egne vilkår.

Dubai: registrering i Montaji

Retningslinjen til Dubai Municipality sier at ingen kosmetikk kan produseres, importeres, eksporteres, reklameres for, selges eller distribueres i Dubai uten å være registrert i Montaji. Søkeren må være et selskap stiftet i Dubai, eller et selskap med lager i Dubai, som har en handelslisens fra Dubai som omfatter kosmetikk. For produkter laget utenfor De forente arabiske emirater er importøren ansvarlig for registreringen.

Dokumentene den lister opp, omfatter blant annet:

  • Et Free Sale Certificate utstedt i opprinnelseslandet, av en helsemyndighet eller et anerkjent organ som et handelskammer.
  • En ingrediensrapport utstedt av produsenten og signert og stemplet av forsknings- og utviklingsavdelingen der.
  • En testrapport fra et sertifisert laboratorium.
  • Et halalsertifikat, men bare hvis det står et halalmerke på etiketten.

Retningslinjen setter også enkelte produkter utenfor kosmetikkbegrepet: alt som oppgis å forebygge, kurere eller lindre en sykdom, med produkter mot akne, eksem og håravfall som eksempler. Den publiserte veiledningen til SFDA om kontroll trekker grensen på samme sted, og regner påstander om å behandle skallethet eller fjerne akne som noe et kosmetisk produkt ikke kan si.

To krav i Dubai berører resepturen. Testvedlegget lister opp en test for svinefett som må være negativ for leppeprodukter, kremer og såpe, og importretningslinjen kan be om et sertifikat for animalsk eller ikke-animalsk opprinnelse for stearinsyre, magnesiumstearat, natriumstearat og gelatin. Dette er dokumenter fra Dubai. Ikke les dem som regelen for hele Emiratene eller for Saudi-Arabia.

For de andre emiratene: bekreft veien med myndigheten i det aktuelle emiratet gjennom distributøren din, i stedet for å gå ut fra at prosessen i Dubai gjelder der også.

Hva må stå på arabisk på etiketten?

Ikke nødvendigvis hele etiketten. I Saudi-Arabia nevner SFDA bestemte opplysninger, som produktnavnet og opplysningene om produsenten eller importøren, som må stå på arabisk eller på arabisk og engelsk, mens retningslinjen i Dubai godtar engelsk og/eller arabisk.

Saudi-Arabia. Gjennomføringsforskriften lister opp opplysningene hvert produkt må ha, som navnet på produktet og produsenten og adressene, utløpsdato, advarsler, funksjon og bruk, ingredienslisten, batchnummer eller produksjonsdato, størrelse, opprinnelsesland og oppbevaring. Deretter overlater den til SFDA å angi hvilke av dem som må stå på arabisk. Den publiserte veiledningen til SFDA om kontroll, lagt ut i 2019, nevner produktnavnet og merkenavnet, navnet og adressen til produsenten eller den saudiske importøren, produktets funksjon der den ikke er åpenbar, og oppbevaringsforholdene, hver av dem på arabisk eller på arabisk og engelsk sammen. Ingrediensene følger INCI-navn. Reklame må være på arabisk, og andre språk kan brukes hvis de stemmer med det arabiske innholdet. Etiketten skal heller ikke vise til oppføringen hos SFDA.

Emiratene. Retningslinjen til Dubai Municipality godtar opplysningene på etiketten på tydelig engelsk og/eller arabisk. Det føderale kravet ligger i UAE.S GSO 1943, så bekreft det arabiske innholdet med importøren din i Emiratene før trykkfilene låses. Den føderale resolusjonen legger til at bilder og utsagn på pakningen ikke må stride mot offentlig orden, moral eller de rådende islamske verdiene i Emiratene.

I Saudi-Arabia blir påstandene på pakningen også vurdert mot forskriften om påstander, SFDA.CO/GSO 2528. I Emiratene fører et halalmerke med seg pliktene som er beskrevet i neste avsnitt.

Hvordan disse opplysningene står seg mot EU, USA, Japan og Sørøst-Asia, går fram av krav til merking av kosmetikk i hvert land.

Når kreves halalsertifisering i Gulfen?

I Emiratene følger halalsertifisering av en halalpåstand på etiketten; i Saudi-Arabia stiller reglene for oppføring ikke noe halalsteg, så spør den som står for oppføringen i Saudi-Arabia, om fortollingen vil kreve halaldokumentasjon for ingredienser av animalsk opprinnelse. Regelen i Emiratene står i ministerrådsresolusjon nr. 10 av 2014, som sier at ingen produkter kan bringes i omsetning med en merking som uttrykker at de er i samsvar med sharia eller er halal, uten at de oppfyller halalordningen i Emiratene, og MoIAT beskriver det nasjonale halalmerket i Emiratene som valgfritt. Retningslinjen i Dubai legger til at et halalsertifikat er obligatorisk når det står et halalmerke på etiketten, og at det må komme fra et anerkjent islamsk organ i opprinnelseslandet. MoIAT lister opp UAE.S 2055-4 som sine halalkrav til kosmetikk og personlig pleie; gulfversjonen, GSO 2055-4, er en gulfstandard og ikke en teknisk forskrift.

I Emiratene er halal altså ikke et generelt krav. Det blir et krav når du påstår det, og en kjede kan gjøre det til et vilkår for å ta inn produktet selv når loven ikke gjør det.

I Saudi-Arabia setter verken loven om kosmetiske produkter, gjennomføringsforskriften eller veiledningene til SFDA om oppføring opp noe steg for halalsertifisering ved oppføring. Fortollingen følger egne vilkår fra SFDA, og for et produkt med ingredienser av animalsk opprinnelse kan det bli bedt om halaldokumentasjon der. Saudi Halal Center under SFDA utsteder halalsertifiseringer som en tjeneste. Bekreft posisjonen for resepturen din med den som står for oppføringen i Saudi-Arabia, før resepturen låses, for å bytte ut en ingrediens etterpå koster en utviklingsrunde.

Hva en halalvurdering ser på, fra ingrediensenes opprinnelse til rengjøringen på produksjonslinjen i Korea, står i halalsertifisering av et kosmetisk produkt laget i Korea. Sørøst-Asia håndterer halal og produktmelding på enda en annen måte, som guiden vår om kosmetikkmelding i ASEAN forklarer.

Det som kommer fra den koreanske siden

Det meste av det de to veiene ber om, har opphav i Korea:

  • Et Free Sale Certificate fra Korea, for markeder som ber om det, blant dem Dubai.
  • Den kvantitative resepturen og spesifikasjonene for råvarene, til oppføringen i Saudi-Arabia og til sikkerhetsrapporten resolusjonen i Emiratene krever.
  • En ingrediensrapport signert av forsknings- og utviklingsavdelingen hos produsenten, i den formen Dubai ber om.
  • Testrapporter og analysesertifikater (CoA), med batchtesting holdt atskilt fra testene under utviklingen. Hvilke tester et produkt trenger før lansering, står i kvalitetstest av kosmetikk før lansering.
  • Dokumentasjon av produsentens kvalitetssystem, som anleggets sertifikat for ISO 22716 eller CGMP. Sertifikatet hører til produsentens anlegg, ikke til oss.
  • Stabilitetsdata som tar høyde for varmen i Gulfen. Forholdene på lager og i butikk i regionen er hardere enn mange protokoller forutsetter; guiden om stabilitetstest av kosmetikk går gjennom hvordan du tester for det.

Hva hvert av disse dokumentene beviser, og hvorfor rekkefølgen de samles inn i betyr noe, står i eksportdokumenter for koreansk kosmetikk – FSC, CoA og GMP.

Seoul Coslab koordinerer dokumentasjonen med partnerprodusentene våre innenfor prosjektets rammer, som en del av eksport- og regelverksstøtten vår og kvalitetskontroll og testing av kosmetikk. Oppføringen hos SFDA, samsvarssteget i Emiratene og registreringen i Montaji sendes inn av den som står for oppføringen, importøren eller distributøren i hvert land. Vi sender dem ikke inn, og vi lover verken et resultat eller en dato for dem.

En gjennomførbar rekkefølge for en lansering i to markeder

  1. Bestem hvor du skal selge. Saudi-Arabia, Dubai, et annet emirat, en frisone for reeksport: hver av dem er en egen beslutning med sin egen partner, og partneren former veien.
  2. Kontroller resepturen mot markedet før du låser den. Det betyr de publiserte listene til SFDA over forbudte og begrensede stoffer, kravene i GSO 1943 slik hvert land har tatt dem inn, og påstandene du planlegger, holdt opp mot GSO 2528.
  3. Avklar halalposisjonen og ingrediensene som påvirker den, også ingredienser av animalsk opprinnelse og alkoholen resepturen bruker, med distributøren din og et eventuelt halalorgan du planlegger å bruke.
  4. Test stabiliteten for klimaet produktet faktisk vil møte.
  5. Lag etiketten sist, med det arabiske innholdet bekreftet av hver importør, uten henvisning til oppføringen hos SFDA, og med et halalmerke bare der en sertifisering står bak.
  6. Sett sammen de koreanske dokumentene og send inn i hvert land, gjennom den som står for oppføringen i Saudi-Arabia og importøren eller distributøren i Emiratene.

Ofte stilte spørsmål

Kan én registrering dekke både Saudi-Arabia og Emiratene?

Nei. Saudi-Arabia krever en oppføring hos SFDA før import eller salg, og Emiratene krever sine egne steg på føderalt nivå og på emiratnivå. De to landene deler tekniske forskrifter for Gulfen, men hvert marked du selger i, trenger sin egen innsending.

Hvem sender inn oppføringen hos SFDA for et kosmetisk produkt laget i Korea?

En virksomhet i Saudi-Arabia. Saudisk lov lar produsenten, det produserende selskapet eller en som en av dem gir fullmakt, sende inn oppføringen, og systemet til SFDA krever en saudisk handelsregistrering. I praksis sender en virksomhet registrert i Saudi-Arabia inn under produsentens fullmakt, og den koreanske siden leverer resepturen, trykkfilene til etiketten og den underbyggende dokumentasjonen.

Betyr en oppføring hos SFDA at produktet er godkjent?

Nei. Oppføringen hos SFDA er en registeroppføring, ikke en godkjenning av sikkerheten, og den kan ikke brukes i markedsføringen. Etiketten skal ikke vise til oppføringen, og ansvaret for produktets sikkerhet og dataene om det ligger hos den som har oppført det.

Må en kosmetikketikett for Gulfen være helt på arabisk?

Ikke nødvendigvis. I Saudi-Arabia angir SFDA hvilke opplysninger som må stå på arabisk, og den publiserte veiledningen om kontroll, lagt ut i 2019, godtar arabisk eller arabisk og engelsk for dem. Dubai godtar engelsk og/eller arabisk. Bekreft den føderale posisjonen i Emiratene med importøren din før trykkfilene låses.

Hva forplikter et halalmerke på en etikett for Gulfen deg til?

Til å ha en sertifisering bak det. I Emiratene må et produkt merket som halal oppfylle halalordningen der, og Dubai ber om et halalsertifikat fra et anerkjent islamsk organ i opprinnelseslandet hver gang merket står på pakningen. For Saudi-Arabia: bekreft posisjonen med den som står for oppføringen. Uten sertifisering lar du merket være.

Kan varer gå gjennom Dubai uten registrering?

Bare når de ikke selges i Dubai. Produkter som importeres bare for reeksport, messer, markedstester eller vareprøver til markedsføring, er unntatt fra registrering i Dubai, men blir i stedet oppført i Montaji, og oppførte produkter regnes ikke som registrerte. Saudi-Arabia trenger fortsatt sin egen oppføring hos SFDA.

Kilder
  1. Cosmetic Products Law, Royal Decree No. M/49 of 1436 AH (نظام منتجات التجميل) — Bureau of Experts at the Council of Ministers, Kingdom of Saudi Arabia
  2. Guide to the Controls and Requirements for Listing Cosmetic Products (دليل ضوابط واشتراطات إدراج منتجات التجميل), version 2 — Saudi Food and Drug Authority
  3. Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
  4. Cabinet Resolution No. 18 of 2014 on the UAE System for the Control of Cosmetics and Personal Care Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
  5. Cabinet Resolution No. 10 of 2014 on the UAE System for the Control of Halal Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
  6. Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
  7. Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2 V2.0 — Dubai Municipality
  8. E-service: Listing of cosmetic products (marketing notification) (إدراج منتجات التجميل (إخطار بالتسويق)) — Saudi Food and Drug Authority
  9. Frequent Issues Regarding Shipments to Saudi Arabia Clearance (OPS-G-121, version 2.0) — Saudi Food and Drug Authority
  10. FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
  11. Halal certification issuing requirements (Saudi Halal Center) — Saudi Food and Drug Authority
  12. Laws and legislation (UAE Regulation for Cosmetics and Personal Care) — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  13. Product conformity data — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  14. Halal programme — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  15. GSO 1943:2024, Cosmetic Products: Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
  16. GSO 2055-4:2021, Halal Products Part 4: Requirements for Halal Cosmetics and Personal Care (catalogue entry) — GCC Standardization Organization

Denne siden er generell informasjon for produksjonsplanlegging. Den er ikke juridisk eller regulatorisk rådgivning, den har ingen rettsvirkning, og det kan ikke utledes rettigheter av den. Kravene varierer fra marked til marked og endrer seg over tid – før du handler på grunnlag av noe her, bekreft gjeldende status hos den aktuelle myndigheten eller hos en kvalifisert rådgiver.

Start prosjektet ditt

La oss skape
det neste innen skjønnhet.

Start prosjektet ditt →