Gå til innholdet
SeoulCoslab
Regelverk og etterlevelse

Krav til merking av kosmetikk i hvert land – en sjekkliste

Krav til merking av kosmetikk i Korea, EU, Storbritannia, USA, Japan, Taiwan, ASEAN og Saudi-Arabia: språk, ingrediensnavn, datoer og hvem som oppgis.

Publisert 20. november 2026Seoul CoslabSist gjennomgått 20. november 2026
En hvit pumpeflaske og en hvit klemtube med blanke etikettfelt, ved siden av en rull med blanke hvite etiketter og en stållinjal på en lys steinflate

Kravene til merking av kosmetikk varierer fra land til land, men de fleste markeder henter fra ett og samme sett med punkter: produktnavn, innhold, batchnummer, en dato eller en periode etter åpning, forholdsregler, en fullstendig ingrediensliste og en navngitt ansvarlig virksomhet, selv om ikke alle markeder krever hvert av dem. Det som endrer seg, er språket, systemet for ingrediensnavn, dateringsregelen og hvem som må stå oppført på emballasjen.

Denne artikkelen setter disse forskjellene side om side for Korea, Den europeiske union, Storbritannia, USA, Japan, Taiwan, ASEAN-rammeverket og Saudi-Arabia, slik reglene lød i november 2026. Den er en orientering og ikke en vurdering av etterlevelse, og primærkildene står nederst på siden. Det rettslige ansvaret for etiketten ligger hos virksomheten hvert marked utpeker, og det er sjelden fabrikken.

Hva må en kosmetikketikett vise i hvert marked?

De fleste markedene nedenfor henter fra et lignende sett med punkter, selv om ikke alle krever hvert av dem, og de skiller lag på fire spørsmål: hvilket språk, hvilke ingrediensnavn, hvilken dato og hvem som oppgis. Tabellen besvarer de fire for hvert marked med ordlyden i loven eller fra myndigheten; for Saudi-Arabia bygger raden på gjennomføringsforskriften til loven om kosmetiske produkter og en FAQ om kontroll fra 2019 fra det saudiarabiske mat- og legemiddeltilsynet (Saudi Food and Drug Authority, SFDA). Hver rad er et utgangspunkt for sjekklisten, og avsnittene etter tabellen forklarer cellene.

MarkedSpråkIngrediensnavnDatomerkingHvem som oppgis på emballasjen
Korea (solgt i Korea)Koreansk; kinesiske tegn eller fremmedspråk kan legges tilStandardiserte fellesnavnUtløpsdato, eller periode etter åpning sammen med produksjonsdatoenVirksomhetens (영업자) navn og adresse; for importerte produkter også produksjonslandet og produsenten
Den europeiske unionFastsettes av hver medlemsstat for innhold, dato, forholdsregler og funksjonFellesnavn på ingredienser fra EUs ordlisteDato for minste holdbarhet; periode etter åpning i stedet når holdbarheten er over 30 månederDen ansvarlige personens navn og adresse; opprinnelsesland for importerte produkter
StorbritanniaEngelsk for innhold, dato, forholdsregler og funksjonIngrediensliste som i EU-teksten, med «(nano)» for nanomaterialerDato for minste holdbarhet eller periode etter åpning, som i EU-tekstenDen ansvarlige personens navn og adresse (den ansvarlige personen må ha en adresse i UK); opprinnelsesland for importerte produkter
USAEngelskNavn fastsatt i 21 CFR 701.30, deretter oppslagsverkene som listes oppIngen generell dateringsregel i bestemmelsene som er lest herProdusent, pakker eller distributør, med en tilføyelse som «Distributed by»; en kontakt i USA for rapporter om bivirkninger; det engelske navnet på opprinnelseslandet
JapanJapanskJapanske navn, vanligvis fra bransjelisten som Japan Cosmetic Industry Association førerUtløpsdato bare for kosmetikk departementet utpekerInnehaveren av markedsføringstillatelsen (製造販売業者), navn og adresse
TaiwanKinesisk eller internasjonalt anerkjente symboler; ingredienslisten kan stå på engelskFullstendige ingrediensnavnTo av produksjonsdato, gyldighetsperiode og holdbarhetstidProdusentens eller importørens navn, adresse og telefonnummer; opprinnelsesland for importerte produkter
ASEAN-rammeverketEngelsk og/eller det nasjonale språket og/eller et språk forbrukerne forstår; medlemsstatene kan kreve visse punkter på det nasjonale språketStandardreferanser, for eksempel International Cosmetic Ingredient DictionaryProduksjons- eller utløpsdato; utløpsdato er obligatorisk når holdbarheten er under 30 månederSelskapet som er ansvarlig for å bringe produktet i omsetning; produksjonsland
Saudi-ArabiaArabisk, eller arabisk og engelsk, bare for opplysningene SFDA angir; forskriften overlater den listen til SFDAIngrediensliste med INCI-navn (FAQ fra SFDA, 2019)Gyldighetsdato; batchnummer eller produksjonsdatoProdusentens navn og adresse (FAQ-en fra 2019 godtar også den saudiske importørens); opprinnelsesland

De forente arabiske emirater er ikke med i tabellen, fordi vi ikke kunne bekrefte den føderale teksten om merking i en primærkilde. Kosmetikkretningslinjen fra Dubai Municipality godtar opplysningene på etiketten på engelsk, arabisk eller begge deler, så bekreft et eventuelt krav om arabisk med importøren din i Emiratene før trykkfilene låses. Forholdene i Gulfen, også hvordan Saudi-Arabia og Emiratene skiller seg når det gjelder registrering og oppføring av produkter, står i guiden vår om eksport av kosmetikk til Emiratene og Saudi-Arabia.

Kjernepunktene de fleste markeder deler

Det meste av sjekklisten er felles grunn, men ikke alle lover nevner hvert punkt. Listen under viser, for hvert punkt, hvilke av tekstene vi har lest til denne artikkelen som nevner det, og hvor de skiller seg i ordlyd eller i hvilken emballasje punktet skal stå på:

  • Produktnavn og, der det ikke er åpenbart, funksjonen. EU krever funksjonen med mindre den går klart fram av presentasjonen, og ASEAN-teksten kobler funksjonen sammen med navnet. USA krever en angivelse av hva produktet er (statement of identity), på hovedpanelet.
  • Innhold etter vekt eller volum. EU unntar pakninger under fem gram eller fem milliliter, gratis vareprøver og pakninger til én enkelt påføring. I USA krever Fair Packaging and Labeling Act både tommer/pund og metriske enheter, mens FDA-forskriften (21 CFR 701.13) fortsatt sier at den metriske angivelsen også kan stå der.
  • Batchnummer. Korea, EU, Storbritannia, Japan, Taiwan og ASEAN nevner det i tekstene sine, og det er punktet som knytter en enhet i butikkhylla til batchjournalene på fabrikken.
  • En dato eller en periode etter åpning. Reglene skiller seg mer her enn noe annet sted, så punktet har et eget avsnitt nedenfor.
  • Forholdsregler og advarsler. Korea, EU, Storbritannia, Taiwan, ASEAN og Saudi-Arabia regner dem blant de obligatoriske punktene.
  • En fullstendig ingrediensliste. Korea, EU, Storbritannia, USA, Taiwan, ASEAN og Saudi-Arabia nevner den direkte. Den japanske loven krever navnene på ingrediensene departementet utpeker, og veiledning fra prefekturene forklarer at utpekingen omfatter alle ingredienser, så Japan krever også en fullstendig liste.
  • Virksomheten som er ansvarlig for produktet, og for importerte produkter opprinnelseslandet. Korea, EU, Storbritannia, USA, Taiwan, ASEAN og Saudi-Arabia krever alle opprinnelse for importerte produkter i tekstene som er lest her.

Korea legger til to punkter de fleste eksportmarkeder ikke har: prisen, og ordlyden eller merket for funksjonell kosmetikk der produktet er funksjonell kosmetikk. Guiden vår om registrering av funksjonell kosmetikk i Korea forklarer hvorfor den trykte funksjonelle påstanden må samsvare med den innsendte.

Hvilket språk må etiketten ha?

Som regel markedets nasjonale språk, men ofte bare for visse punkter. EU og Storbritannia bruker språkregelen på innhold, dato, forholdsregler og funksjon, og ingredienslisten er ikke blant dem. USA krever engelsk, Japan japansk og Korea koreansk, og Taiwan tillater den fullstendige ingredienslisten på engelsk.

  • Den europeiske union. Artikkel 19 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1223/2009 overlater språket for fire punkter (nominelt innhold, dato, forholdsregler og funksjon) til hver medlemsstat der produktet når sluttbrukeren. Ingredienslisten er ikke blant dem. EU-domstolen har også slått fast at kostnaden ved å merke om på et annet språk aldri er grunn nok til å utelate opplysninger fra emballasjen (sak C-667/19).
  • Storbritannia. De samme fire punktene må stå på engelsk, enten et annet språk også står der eller ikke (Cosmetic Products Enforcement Regulations 2013, regulation 5).
  • USA. Obligatoriske opplysninger må stå på engelsk. Har etiketten noen tekst på et fremmed språk, må alle de obligatoriske opplysningene også stå på det språket (21 CFR 701.2).
  • Japan. Et importert kosmetisk produkt trenger en etikett på japansk for det japanske markedet, og ingrediensnavnene skrives på japansk, ifølge veiledningen fra Toyama prefektur om merking av kosmetikk.
  • Taiwan. Loven sier kinesisk eller internasjonalt anerkjente symboler, med et unntak for den fullstendige ingredienslisten, som kan stå på engelsk. Loven sier kinesisk uten å nevne noen skrift; at tradisjonelle tegn brukes, er markedspraksis.
  • ASEAN. Rammeverket tillater engelsk og/eller det nasjonale språket og/eller et språk forbrukerne forstår, og lar hver medlemsstat kreve navn og funksjon, bruksanvisning, det ansvarlige selskapet, innholdet og forholdsreglene på sitt nasjonale språk. Én engelsk etikett er derfor ikke automatisk nok i hele regionen. Guiden vår om kosmetikkmelding i ASEAN og markedssider som produksjon i Korea for Vietnam går gjennom medlemsstatene én for én.
  • Saudi-Arabia. Gjennomføringsforskriften overlater til SFDA å angi hvilke opplysninger som må stå på arabisk. FAQ-en om kontroll fra 2019 lister opp produktnavnet og merkenavnet, navnet og adressen til produsenten eller den saudiske importøren, produktets funksjon og oppbevaringsforholdene, på arabisk eller på arabisk og engelsk sammen; kontroller de gjeldende kravene fra SFDA før trykking.
  • Korea. Produkter som selges i Korea, må merkes på koreansk som er lett å lese, og kinesiske tegn eller fremmedspråk kan legges til.

Hvilke ingrediensnavn godtar hvert marked?

Én ingrediensliste kan bare gjenbrukes på tvers av markeder der navnesystemene stemmer overens, og det gjør de ikke overalt.

MarkedNavneregelen i teksten
Den europeiske unionFellesnavnet på ingrediensen fra ordlisten etter artikkel 33; finnes det ikke, en allment akseptert nomenklatur. Listen har overskriften «ingredients», nanomaterialer får «(nano)», og listen kan stå på ytteremballasjen alene
USANavn som er fastsatt i 21 CFR 701.30, deretter oppslagsverkene forskriften lister opp, først CTFA Cosmetic Ingredient Dictionary. «Fragrance» og «flavor» kan stå i stedet for bestanddelene sine
JapanJapanske navn, vanligvis hentet fra listen Japan Cosmetic Industry Association publiserer; en INCI-liste kan ikke bare trykkes slik den er
TaiwanFullstendige ingrediensnavn, som kan skrives på engelsk
ASEANSiste utgave av standardreferanser som International Cosmetic Ingredient Dictionary; plantebaserte ingredienser etter slekt og art
KoreaStandardiserte fellesnavn i synkende rekkefølge, der ingredienser på 1 % eller mindre, duft og fargestoffer kan stå i vilkårlig rekkefølge

To punkter er lette å overse. For det første bruker ikke den amerikanske forskriften ordet INCI; den viser til sine egne fastsatte navn og deretter til oppslagsverk. For det andre er det ikke alltid nok å oppgi en duft som ett ord. I Korea kan duft oppgis som ett ord (향료) med mindre den inneholder et allergen som det koreanske mat- og legemiddeltilsynet (MFDS) har utpekt, og i så fall skal det allergenet navngis.

Datoer: utløpsdato, minste holdbarhet eller periode etter åpning

Dateringsregelen er der ett emballasjedesign oftest feiler i et marked nummer to, fordi hver tekst behandler holdbarhet ulikt.

  • Den europeiske union og Storbritannia. En dato for minste holdbarhet kreves for produkter som holder i 30 måneder eller mindre. Over det viser etiketten perioden etter åpning i stedet.
  • ASEAN. Etiketten viser en produksjons- eller utløpsdato, og utløpsdato er obligatorisk når minste holdbarhet er under 30 måneder.
  • Korea. Etiketten viser en utløpsdato eller en periode etter åpning. Brukes perioden etter åpning, må produksjonsdatoen stå sammen med den.
  • Taiwan. Etiketten kombinerer to av tre: produksjonsdato og gyldighetsperiode, produksjonsdato og holdbarhetstid, eller gyldighetsperiode og holdbarhetstid.
  • Japan. Utløpsdato kreves bare for kosmetikken departementet utpeker, så ikke alle produkter trenger en.

Uansett hvilken form markedet krever, må tallet som trykkes, komme fra data. Holdbarheten eller perioden etter åpning fastsettes ut fra stabilitets- og kompatibilitetsarbeid på den endelige resepturen i den endelige emballasjen. Artikkelen vår om stabilitetstest av kosmetikk forklarer det arbeidet, og guiden vår om kvalitetstest av kosmetikk før lansering plasserer det blant de andre testene et produkt trenger.

Hvem må oppgis på emballasjen?

Emballasjen oppgir virksomheten som har det rettslige ansvaret for produktet i det markedet. Det er en annen virksomhet i hvert system, og som regel ikke den koreanske fabrikken.

  • Den europeiske union. Den ansvarlige personen, med navn og adresse. Guiden vår om CPNP-melding for et kosmetisk produkt laget i Korea forklarer rollen.
  • Storbritannia. Den ansvarlige personen, som må ha en adresse i UK. Nord-Irland ligger utenfor veiledningen for Storbritannia og trenger en ansvarlig person som er etablert i Nord-Irland eller EU. Produksjon i Korea for Storbritannia går gjennom hvordan de to veiene skiller seg.
  • USA. Produsenten, pakkeren eller distributøren, med en tilføyelse som «Manufactured for» eller «Distributed by» når den oppgitte virksomheten ikke laget produktet. Etter MoCRA har etiketten også en adresse i USA, et telefonnummer i USA eller elektronisk kontaktinformasjon, som kan være et nettsted, der den ansvarlige personen tar imot rapporter om bivirkninger. MoCRA ble vedtatt 29. desember 2022, og dette kravet trådte i kraft to år senere. Den ansvarlige personen trenger ikke være et amerikansk selskap. Artikkelen vår om hva MoCRA krever av et importert kosmetisk produkt går gjennom rollen.
  • Japan. Innehaveren av markedsføringstillatelsen (製造販売業者), med navn og adresse. Den japanske etiketten kan settes på ved fabrikken utenfor Japan, eller etter import av en lisensiert kosmetikkprodusent i Japan.
  • Taiwan. Produsenten eller importøren, med navn, adresse og telefonnummer, og opprinnelseslandet for importerte produkter. Guiden vår om PIF og GMP i Taiwan går gjennom importørens andre plikter.
  • ASEAN. Selskapet eller personen som er ansvarlig for å bringe produktet i omsetning i den aktuelle medlemsstaten.
  • Korea. Virksomheten (영업자) som bringer produktet ut på det koreanske markedet, vanligvis den ansvarlige distributøren (책임판매업자), med navn og adresse. Importerte produkter viser også produksjonslandet og produsenten.

Regler som er endret eller fortsatt venter, per november 2026

To regler om duftallergener står på ulike stadier, og etiketter laget etter en eldre sjekkliste kan bomme på begge.

  • Den europeiske union: i kraft for nye produkter. Forordning (EU) 2023/1545 føyde 56 duftallergener til merkeordningen, med grenser for merking på 0,001 % i produkter som blir værende på huden og 0,01 % i produkter som skylles av. Siden 31. juli 2026 kan produkter som ikke oppfyller de nye kravene, ikke lenger bringes i omsetning på EU-markedet. Produkter som ble brakt i omsetning før den datoen, kan fortsatt selges fram til 31. juli 2028.
  • USA: i loven, ennå ikke i en forskrift. MoCRA krever merking av duftallergener, men allergenene skal defineres i en forskrift fra FDA. Per 20. november 2026 fant vi verken et forslag til forskrift eller en endelig forskrift fra FDA om duftallergener i Federal Register, så det finnes ennå ingen amerikansk liste eller grense å trykke etter. Kontroller på nytt før hvert opptrykk.

Etter MoCRA krever USA også at produkter som bare er beregnet på profesjonell bruk, tydelig angir at de bare skal brukes av autoriserte fagpersoner.

Trenger et produkt laget i Korea en koreansk etikett?

Ikke hvis det bare lages for eksport og ikke selges i Korea. Artikkel 30 i kosmetikkloven lar produkter som bare er for eksport, følge reglene i importlandet i stedet for de koreanske merkebestemmelsene. Et produkt som også selges i Korea, trenger den koreanske etiketten på varene som selges i Korea.

Dette betyr noe for planleggingen. En merkevare som selger det samme produktet både i og utenfor Korea, trenger som regel mer enn én emballasjeversjon, og den koreanske versjonen har punkter, som prisen, som eksportmarkeder ikke ber om. Hvilke dokumenter en eksportsending trenger, er et eget spørsmål, som eksportdokumenter for koreansk kosmetikk – FSC, CoA og GMP går gjennom.

Hva vi gjør, og hva vi ikke gjør

  • Vi koordinerer produksjonsdataene etiketten bygger på. Innenfor prosjektets rammer koordinerer Seoul Coslab dokumentasjonen med partnerprodusentene våre: ingredienslisten, batchnummereringen og dataene bak datoen eller perioden etter åpning. Dette er en del av eksport- og regelverksstøtten vår.
  • Vi tar ikke på oss det rettslige ansvaret for etiketten. Det ligger hos den ansvarlige personen, importøren, distributøren eller innehaveren av markedsføringstillatelsen i hvert marked, som beskrevet over.
  • Vi lover ikke at en etikett holder mål. Det avgjør myndigheten i hvert marked, og i EU og Storbritannia den ansvarlige personen.
  • Vi er ikke din juridiske rådgiver. Denne artikkelen er en orientering, og primærkildene står nederst på siden.

Selve emballasjen er tema for emballasjeutvikling for kosmetikk i Korea.

Ofte stilte spørsmål

Krever EU ingredienslisten på språket i hver medlemsstat?

Nei. Artikkel 19 nr. 5 i EUs kosmetikkforordning lar hver medlemsstat fastsette språket for innhold, dato, forholdsregler og funksjon. Ingredienslisten er ikke blant disse punktene, og den bruker fellesnavnene på ingrediensene fra EUs ordliste.

Kan én engelsk etikett brukes i hele ASEAN?

Ikke automatisk. ASEAN-rammeverket godtar engelsk, men hver medlemsstat kan kreve navn og funksjon, bruksanvisning, det ansvarlige selskapet, innholdet og forholdsreglene på sitt nasjonale språk. Kontroller hvert land før trykking.

Krever USA INCI-navn på kosmetikketiketter?

Ikke under det navnet. Den amerikanske forskriften bruker ikke begrepet INCI. Den krever navn som er fastsatt i 21 CFR 701.30 og, der det ikke er fastsatt noe navn, navn fra oppslagsverkene den lister opp, først CTFA Cosmetic Ingredient Dictionary.

Trenger alle kosmetiske produkter en utløpsdato?

Nei. EU og Storbritannia krever en dato for minste holdbarhet bare for produkter som holder i 30 måneder eller mindre, og en periode etter åpning for resten. ASEAN gjør utløpsdatoen obligatorisk under 30 måneder. Japan krever utløpsdato bare for utpekt kosmetikk.

Kan den fullstendige ingredienslisten stå på engelsk i Taiwan?

Ja. Artikkel 7 i Taiwans lov om hygiene og sikkerhet for kosmetikk (Cosmetic Hygiene and Safety Act) krever kinesisk eller internasjonalt anerkjente symboler på etiketten, med et unntak som lar den fullstendige ingredienslisten skrives på engelsk.

Kan én emballasje brukes både i Korea og i eksportmarkeder?

Som regel ikke. Varer som selges i Korea, trenger den koreanske etiketten, som har punkter eksportmarkedene ikke ber om, for eksempel prisen, så en merkevare som selger begge steder, har som regel mer enn én emballasjeversjon.

Kilder
  1. Cosmetics Act, Article 10 (화장품법 제10조, 화장품의 기재사항) — Ministry of Government Legislation (Korea Law Information Center)
  2. Cosmetic labeling standards and methods (화장품 표시기준 및 방법) — Ministry of Government Legislation (Easy Law)
  3. UK Cosmetics Regulation (assimilated Regulation (EC) No 1223/2009), Article 19: Labelling — legislation.gov.uk (The National Archives)
  4. Judgment of the Court in Case C-667/19 (labelling of cosmetic products) — Court of Justice of the European Union
  5. Fragrance allergens labelling — European Commission
  6. The Cosmetic Products Enforcement Regulations 2013, Regulation 5 — legislation.gov.uk (The National Archives)
  7. Making cosmetic products available to consumers in Great Britain — GOV.UK
  8. 21 CFR Part 701: Cosmetic Labeling — Electronic Code of Federal Regulations
  9. 15 U.S.C. §1453: Requirement of label (Fair Packaging and Labeling Act) — U.S. Government Publishing Office (govinfo)
  10. 21 U.S.C. §364e: Labeling (Modernization of Cosmetics Regulation Act) — U.S. Government Publishing Office (govinfo)
  11. 19 U.S.C. §1304: Marking of imported articles and containers — U.S. Government Publishing Office (govinfo)
  12. Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices, Article 61 — e-Gov Law Search, Digital Agency of Japan
  13. Labeling and advertising of cosmetics (化粧品の表示・広告について) — Toyama Prefectural Government
  14. Cosmetic Hygiene and Safety Act, Article 7 (化粧品衛生安全管理法 第7條) — Laws and Regulations Database, Ministry of Justice (Taiwan)
  15. Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
  16. Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
  17. FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
  18. ASEAN Cosmetic Labeling Requirements (Guidelines on Cosmetic Products, Annex I Part 7) — National Pharmaceutical Regulatory Agency, Malaysia

Denne siden er generell informasjon for produksjonsplanlegging. Den er ikke juridisk eller regulatorisk rådgivning, den har ingen rettsvirkning, og det kan ikke utledes rettigheter av den. Kravene varierer fra marked til marked og endrer seg over tid – før du handler på grunnlag av noe her, bekreft gjeldende status hos den aktuelle myndigheten eller hos en kvalifisert rådgiver.

Start produktbriefen din

La oss skape
det neste innen skjønnhet.

Start produktbriefen din →