Ir para o conteúdo
SeoulCoslab

Aviso de privacidade

Este aviso descreve o que este site recolhe, para onde isso vai e quem lhe consegue chegar. Abrange o formulário de contacto e a análise de acessos ao site. Está escrito para descrever o que o site faz de facto, e não para cobrir todas as eventualidades.

Última atualização em 6 de agosto de 2026 · Seoul Coslab, Seoul, Republic of Korea

Esta página é escrita em inglês e publicada aqui traduzida para facilitar a leitura. Quando a tradução e o texto inglês divergem, o texto que escrevemos é o inglês.

Incompleto

Secções abaixo à espera de revisão jurídica: 3 de 9. Descrevem o que falta decidir, em vez de afirmarem algo que não confirmámos — preferimos que esta página pareça inacabada a que pareça acabada e esteja errada.

Aviso de privacidade

9 secções
  1. 01

    O que recolhemos quando nos envia um pedido

    Os dados que preenche no formulário: o nome da empresa ou da marca, o seu nome, o e-mail, o país e, facultativamente, o número de WhatsApp e o site. A par deles ficam as informações de projeto que seleciona e a mensagem que escreve.

    Os ficheiros que anexar.

    O contexto técnico de como chegou até aqui: a página a partir da qual enviou, a página por onde entrou no site, o site de onde veio e os parâmetros de campanha que constem do endereço (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term). Fica guardado com o seu pedido para percebermos que páginas trazem projetos a sério. Não o mostramos no formulário porque só tornaria o ecrã mais pesado.

  2. 02

    A sua mensagem não é traduzida

    Escreva na língua que escrever, a mensagem fica guardada exatamente como a escreveu e é lida no original. Nada passa por tradução automática antes de uma pessoa a ler.

    Se a nossa equipa precisar de uma tradução para responder, esse trabalho é feito à parte e o original mantém-se.

  3. 03

    Onde fica guardado

    Os pedidos ficam guardados numa base de dados PostgreSQL. Os anexos ficam num contentor privado de armazenamento de objetos, que não é legível publicamente — os ficheiros só podem ser obtidos através de ligações de curta duração geradas para administradores com sessão iniciada.

    O acesso está limitado aos colaboradores da Seoul Coslab com conta de administrador.

  4. 04

    Análise de acessos

    Se a análise de acessos estiver ativa, este site usa o Umami para contar visualizações de página. O Umami é orientado para a privacidade: não coloca cookies de publicidade nem constrói perfis que atravessem vários sites.

    Nunca enviamos nomes, endereços de e-mail, números de telefone nem o conteúdo das mensagens para a ferramenta de análise. Apenas eventos anónimos ao nível da página.

  5. 05

    Cookies

    O site público não coloca cookies de rastreio nem de publicidade.

    O seu navegador guarda a página por onde entrou no site enquanto durar a visita, para que a atribuição fique correta se enviar um pedido mais tarde. Fica no armazenamento de sessão e é apagada quando fecha o separador.

    A área de administração coloca um cookie de sessão para os colaboradores com sessão iniciada. Não é usado no site público.

  6. 06

    O que não fazemos

    Não vendemos nem alugamos os seus dados.

    Não o incluímos numa lista de marketing por ter enviado um pedido. Se algum dia tivermos uma lista de correio, será separada e por adesão expressa.

    Não usamos o conteúdo do seu pedido para nada além de lhe responder e de perceber que tipo de projetos nos chega.

  7. 07

    Base jurídica e os seus direitos

    À espera de revisão jurídica

    A base jurídica do tratamento, os direitos que lhe assistem e a forma de os exercer dependem do sítio onde se encontra e da pessoa coletiva registada da Seoul Coslab.

    Esta secção será completada com as bases concretas, os prazos de conservação e a via de contacto assim que os dados da pessoa coletiva estiverem confirmados e revistos por aconselhamento jurídico qualificado.

  8. 08

    Durante quanto tempo guardamos os pedidos

    À espera de revisão jurídica

    Ainda não está fixado um prazo de conservação. Assim que estiver confirmado, será indicado aqui de forma expressa, a par do que acontece aos anexos no fim desse prazo.

  9. 09

    Como falar connosco sobre os seus dados

    À espera de revisão jurídica

    Assim que a pessoa coletiva estiver registada, publicaremos aqui quem responde por estes dados e decide para que são tratados, e por que via enviar pedidos relativos à privacidade.