Европа
Производство в Корее для британского рынка
Британские правила начинались как копия правил ЕС и с тех пор постепенно расходятся с ними. Для бренда, который уже продаёт в ЕС, это хорошая новость — большая часть досье переносится без изменений — но две системы уже не взаимозаменяемы, и именно попытка вести их как один рынок чаще всего приводит к ошибкам.
Правовые рамки
- Надзорный орган
- Управление по безопасности продукции и стандартам (OPSS)
- Правовая основа
- Британские косметические правила (сохранённое и изменённое право ЕС)
- Прежде чем продавать
- Уведомление через SCPN до вывода на рынок.
- Должен быть учреждён на месте
- Ответственное лицо, учреждённое в Великобритании.
- Статус солнцезащиты
- Регулируется как косметика, с собственным британским перечнем допущенных УФ-фильтров.
От рецептуры до первой поставки.
- 01
Назначить британское ответственное лицо
Требуется ответственное лицо, учреждённое в Великобритании и указанное на этикетке. Ответственное лицо из ЕС его не заменяет: брендам, которые продают на обоих рынках, нужны два, и на этикетке должен стоять нужный адрес для каждого рынка.
- 02
Проверить рецептуру по британским приложениям
Великобритания переняла приложения ЕС и с тех пор меняет их отдельно. В большинстве случаев перечни всё ещё совпадают; там, где они разошлись, различие решает, можно ли продавать продукт. Нужно проверять, а не предполагать.
- 03
Укомплектовать досье на продукцию
Досье, равнозначное досье ЕС, которое хранится доступным на территории Великобритании, вместе с оценкой безопасности.
- 04
Подать уведомление через SCPN
Подача в британской службе Submit Cosmetic Product Notification до вывода продукта на рынок.
- 05
Подготовить соответствующую маркировку
Английский язык, состав в номенклатуре INCI, адрес британского ответственного лица, номинальное содержание, а также сведения о партии и сроке годности.
- 06
Планировать Северную Ирландию отдельно, если это вас касается
Северная Ирландия подчиняется правилам ЕС в силу Виндзорской рамочной договорённости, поэтому продукт, продаваемый по всему Соединённому Королевству, может потребовать обоих уведомлений и обоих адресов ответственного лица.
На чём бренды спотыкаются здесь.
Уведомление в ЕС не действует для Великобритании
CPNP и SCPN — отдельные системы с отдельными ответственными лицами. Бренды, выходящие на оба рынка, должны планировать оба уведомления вместе, потому что макет этикетки должен вместить оба адреса либо существовать в двух версиях.
Расхождение правил идёт постепенно, и его легко пропустить
Поскольку обе системы начинались одинаковыми, естественно предполагать, что такими и останутся. Не остаются. Актуальное состояние британского приложения для каждого вещества с ограничением нужно подтверждать напрямую, а не выводить из состояния в ЕС.
Великобритания — сильный розничный рынок K-beauty со строгими требованиями сетей
Крупные британские косметические сети предъявляют собственные требования к документации и испытаниям сверх правового минимума. Пакет требований стоит запросить у закупщика заранее — он регулярно выходит за пределы того, чего требуют правила.
Мы документируем. Ваше местное юридическое лицо подаёт.
- Полный количественный состав и спецификации сырья
- Описание метода производства и заявление о GMP
- Протоколы испытаний стабильности, теста на эффективность консервантов и совместимости
- Паспорта качества по партиям
- Заявления об аллергенах и составе
- Британское ответственное лицо
- Оценку безопасности и досье на продукцию, хранимое в Великобритании
- Уведомление через SCPN
- Отдельный путь для ЕС, если вы продаёте также в ЕС или в Северной Ирландии
- Документацию, которой требуют конкретные торговые сети
Производство у корейских партнёров по договору, подобранных под ваш продукт — каждый заказ сделан в Корее. Сертификаты зависят от выбранного производственного партнёра и требований проекта.
Почему этот рынок
Великобритания — один из наиболее развитых розничных рынков K-beauty в Европе, с собственным местом в основном канале продаж косметики, а не только в специализированных каналах.
Англоязычный маркетинг переносится напрямую из американской программы, что снижает стоимость добавления Великобритании к существующему экспортному плану.
Главная статья расходов на вход — это второе ответственное лицо и второе уведомление, а не рецептура. Поэтому Великобританию добавляют обычно после ЕС, а не до него.
Продажи на рынке: Великобритания
Нужны ли отдельные уведомления для Великобритании и для ЕС?
Да. SCPN действует для Великобритании, CPNP — для ЕС, и каждое требует собственного ответственного лица, учреждённого на своей территории. Северная Ирландия идёт по пути ЕС в силу Виндзорской рамочной договорённости, поэтому запуск по всему Соединённому Королевству может охватить оба пути.
Может ли ответственное лицо в ЕС закрыть и Великобританию?
Нет. Великобритания требует ответственного лица, учреждённого на её территории и указанного на этикетке. Бренды, продающие на обоих рынках, держат два и либо выпускают две версии этикетки, либо проектируют макет так, чтобы он вместил оба адреса.
Совпадает ли британский список компонентов со списком ЕС?
Вначале он был идентичным, а с тех пор местами разошёлся. Для большинства компонентов состояние всё ещё совпадает, но различия лежат ровно там, где возникла бы проблема с соответствием, поэтому британские приложения следует проверять напрямую, а не выводить из состояния в ЕС.
Источники
- Cosmetic products enforcement: guidance for business — Office for Product Safety and Standards, UK Government
- Submit cosmetic product notifications — UK Government
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products — EUR-Lex, European Union
Требования зависят от рынка, продукта и момента времени — и продолжают меняться. Сверяйте текущее состояние по ходу проекта и подтвердите его у квалифицированного регуляторного консультанта на этом рынке (Великобритания), прежде чем принимать решение о рецептуре или дате запуска. Мы, со своей стороны, регулярно пересматриваем эти страницы по мере изменения правил.
Начать проект
Создадим то,
что будет дальше в индустрии красоты.
Скажите на этапе брифа, а не после: ваш рынок — Великобритания. Это меняет рецептуру, а не только этикетку.
Начать проект →Эта страница содержит общую информацию для планирования производства. Она не является юридической или регуляторной консультацией, не имеет юридической силы, и на её основании нельзя предъявлять какие-либо требования. Требования различаются по рынкам и меняются со временем — прежде чем действовать, подтвердите актуальное состояние в профильном ведомстве или у квалифицированного консультанта.