Chuyển đến nội dung
SeoulCoslab
Thị trường xuất khẩu

Xuất khẩu mỹ phẩm sang UAE và Ả Rập Xê Út

Mỹ phẩm sản xuất tại Hàn Quốc vào Ả Rập Xê Út và UAE thế nào: niêm yết SFDA, cơ chế liên bang UAE, Montaji ở Dubai, nhãn tiếng Ả Rập, khi nào cần halal.

Đăng ngày 20 tháng 11, 2026Seoul CoslabDuyệt lần cuối 20 tháng 11, 2026
Một chai nhỏ giọt và một chai bơm bằng thủy tinh màu hổ phách, một chai cao bằng thủy tinh mờ và một hũ kem thủy tinh mờ trên gờ đá travertine, cạnh một khối đá thô và cành hoa khô, bóng lá in ấm trên tường

Để xuất khẩu mỹ phẩm sang Ả Rập Xê Út và UAE, hãy lên kế hoạch cho hai con đường riêng biệt. Ả Rập Xê Út yêu cầu mọi sản phẩm phải được niêm yết (listing) với Cơ quan Thực phẩm và Dược phẩm Ả Rập Xê Út (SFDA) trước khi nhập khẩu hoặc bán. UAE kết hợp một cơ chế hợp chuẩn cấp liên bang với việc đăng ký ở cấp tiểu vương quốc, chẳng hạn hệ thống Montaji của Chính quyền thành phố Dubai. Luật của mỗi nước đều không công nhận hồ sơ đã nộp ở nước còn lại.

Trên thực tế, cả hai hồ sơ đều do một doanh nghiệp thành lập tại nước đó nộp, thay mặt nhà sản xuất hoặc chủ thương hiệu, chứ không phải do chính nhà sản xuất Hàn Quốc nộp. Bài này đặt hai con đường cạnh nhau, rồi nói tới phần tiếng Ả Rập trên nhãn và thời điểm halal trở thành yêu cầu. Bài mô tả các quy định tính đến tháng 11 năm 2026, là phần định hướng chứ không phải một ý kiến về tuân thủ, và các văn bản gốc được liệt kê ở cuối bài.

Có một hồ sơ đăng ký chung vùng Vịnh cho cả hai nước không?

Không. Luật Sản phẩm Mỹ phẩm của Ả Rập Xê Út quy định mỹ phẩm không được nhập khẩu hay kinh doanh tại Ả Rập Xê Út cho đến khi đã được niêm yết với SFDA, còn nghị quyết liên bang về mỹ phẩm của UAE đặt ra điều kiện riêng cho sản phẩm bán tại UAE. Không văn bản nào công nhận hồ sơ của nước kia, nên mỗi thị trường quý khách bán vào có con đường riêng.

Các quy chuẩn kỹ thuật vùng Vịnh thì dùng chung, và ý tưởng về một lần đăng ký duy nhất bắt nguồn từ đó. Quy chuẩn về an toàn và ghi nhãn là GSO 1943, quy chuẩn về công bố tính năng là GSO 2528; Ả Rập Xê Út áp dụng chúng dưới tên SFDA.CO/GSO 1943 và 2528, còn UAE dưới tên UAE.S GSO 1943. Một tiêu chuẩn chung có nghĩa là công thức và nhãn được đánh giá theo những văn bản tương tự nhau. Nó không có nghĩa là một hồ sơ được chấp nhận hai lần.

Các sắp xếp tái xuất của Dubai thường bị hiểu là lối tắt. Chính quyền thành phố Dubai miễn đăng ký cho sản phẩm nhập khẩu chỉ để tái xuất, triển lãm, thử thị trường hoặc làm mẫu tiếp thị, nhưng những sản phẩm này được niêm yết trong Montaji thay vào đó, và hướng dẫn của Chính quyền thành phố nói rõ sản phẩm được niêm yết không được coi là đã đăng ký. Khoản miễn này tồn tại vì hàng không được bán tại Dubai. Khi hàng đi tiếp sang Ả Rập Xê Út, vẫn cần niêm yết với SFDA. Trang tổng quan về sản xuất tại Hàn Quốc cho Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất nói cùng điều đó từ phía phân phối: lưu kho ở khu tự do là chuyện hậu cần, không phải một con đường pháp lý.

Ả Rập Xê Út và UAE đặt cạnh nhau

Bảng dưới đây tóm tắt hai con đường. Cột UAE có hai tầng vì nghị quyết liên bang chỉ định một cơ quan có thẩm quyền ở mỗi tiểu vương quốc, và Chính quyền thành phố Dubai đăng tải toàn văn hướng dẫn về mỹ phẩm của mình, nên Dubai là tầng tiểu vương quốc mà bài này trình bày.

Ả Rập Xê ÚtUAE (liên bang)Dubai
Cơ sở pháp lýLuật Sản phẩm Mỹ phẩm (Sắc lệnh Hoàng gia M/49, năm 2015) và Quy định thi hành của luậtNghị quyết Nội các số 18 năm 2014Hướng dẫn về mỹ phẩm của Chính quyền thành phố Dubai (DM-HSD-GU116, V2.1, tháng 9 năm 2025)
Cơ quan quản lýSFDABộ Công nghiệp và Công nghệ Tiên tiến (MoIAT), cùng cơ quan có thẩm quyền ở mỗi tiểu vương quốcChính quyền thành phố Dubai
Bước trước khi bánNiêm yết trong hệ thống điện tử của SFDA và giấy chứng nhận niêm yếtĐăng ký theo Chương trình Đánh giá Sự phù hợp Emirates (ECAS) hoặc giấy chứng nhận hợp chuẩn; cơ quan chức năng ban hành danh sách những sản phẩm phải đăng ký theo ECASĐăng ký trong hệ thống Montaji
Ai nộp hồ sơNhà sản xuất, công ty sản xuất hoặc bên được một trong hai ủy quyền; tài khoản trên hệ thống cần đăng ký thương mại tại Ả Rập Xê ÚtTùy con đường hợp chuẩn; hãy xác nhận với nhà nhập khẩu tại UAEMột công ty thành lập tại Dubai, hoặc có kho tại Dubai, giữ giấy phép thương mại Dubai có bao gồm mỹ phẩm; với sản phẩm sản xuất bên ngoài UAE, là nhà nhập khẩu
Ý nghĩaMột bản ghi nhận, không phải một đánh giá an toàn của SFDAĐăng ký hoặc giấy chứng nhận theo cơ chế hợp chuẩnĐăng ký cho thị trường Dubai, có hiệu lực năm năm theo V2.1
Quy chuẩn vùng Vịnh dùng chungSFDA.CO/GSO 1943 (an toàn và ghi nhãn) và SFDA.CO/GSO 2528 (công bố tính năng)UAE.S GSO 1943Dẫn chiếu GSO 1943

Các tiêu chuẩn trên chỉ được gọi theo số hiệu. Phiên bản hiện hành trong danh mục của GCC và phiên bản mà mỗi cơ quan dẫn trong văn bản của mình không phải lúc nào cũng khớp nhau, nên hãy xác nhận phiên bản đang có hiệu lực với nhà nhập khẩu thay vì dựa vào một năm in trong một tài liệu hướng dẫn.

Ả Rập Xê Út: niêm yết với SFDA

Việc niêm yết, thường được gọi một cách lỏng lẻo là đăng ký SFDA, là cửa ải. Điều 6 của Luật Sản phẩm Mỹ phẩm cấm nhập khẩu và kinh doanh trước khi sản phẩm được niêm yết, và Điều 7 cho phép nhà máy, công ty sản xuất hoặc bên được một trong hai ủy quyền nộp hồ sơ. Trên thực tế, dịch vụ điện tử của SFDA yêu cầu một đăng ký thương mại tại Ả Rập Xê Út có bao gồm mỹ phẩm, giấy phép của Bộ Đầu tư khi công ty có vốn ngoài Ả Rập Xê Út hoặc vốn hỗn hợp, và một văn bản ủy quyền được Phòng Thương mại chứng thực cho người nộp. Vì vậy, hồ sơ niêm yết được nộp tại Ả Rập Xê Út bởi một doanh nghiệp đăng ký tại Ả Rập Xê Út, thay mặt nhà sản xuất hoặc chủ thương hiệu, theo ủy quyền của nhà sản xuất.

Hệ thống đã đổi tên. Hướng dẫn niêm yết hiện hành của SFDA ghi nhận việc chuyển từ hệ thống điện tử trước đây sang hệ thống hợp nhất có tên GHAD, và hướng dẫn thông quan của SFDA gọi GHAD là hệ thống dùng để đối chiếu các lô hàng. Các hướng dẫn cũ hơn và phần lớn trang của các đơn vị tư vấn vẫn ghi eCosma.

Những gì hồ sơ niêm yết yêu cầu cho biết phía Hàn Quốc phải cung cấp gì:

  • Một thư ủy quyền từ nhà sản xuất hoặc nhà phân phối cho bên niêm yết tại Ả Rập Xê Út.
  • Bản thiết kế in và hình ảnh nhãn, cùng một ảnh sản phẩm có thể đăng công khai.
  • Mọi thành phần, có hoạt tính hay không, được nhập kèm nồng độ chính xác và chức năng của nó.
  • Một mã vạch cho mỗi dung tích, màu hoặc tông màu.

Nồng độ chính xác là mục cần lên kế hoạch. Việc cung cấp công thức định lượng được thu xếp theo thỏa thuận trong hợp đồng dự án, vì nó đi tới một bên tại Ả Rập Xê Út thay vì ở lại với nhà sản xuất.

Thay đổi cũng kéo theo hệ quả. Hướng dẫn của SFDA coi việc thay đổi thành phần, nhà sản xuất, nhãn hiệu hoặc tên sản phẩm là một sản phẩm mới cần niêm yết mới, còn thay đổi thiết kế, dung tích bao bì hoặc mã vạch là cập nhật cho bản niêm yết hiện có. Hãy chốt công thức trước khi niêm yết, chứ không phải sau.

Thêm hai điểm về việc niêm yết. Thứ nhất, niêm yết với SFDA là một bản ghi nhận, không phải sự chấp thuận về an toàn, và không được dùng trong tiếp thị. Hướng dẫn hiện hành nói nhãn không được nhắc tới việc niêm yết, và thông báo niêm yết không được dùng làm tài liệu quảng bá. Thứ hai, bên niêm yết gánh trách nhiệm. Theo Điều 9 và Điều 10 của luật, bên niêm yết chịu trách nhiệm về an toàn của sản phẩm, báo cáo tác hại, lỗi sản xuất hoặc việc thu hồi ở bất kỳ nước nào, báo cáo các thay đổi, và lưu giữ một hồ sơ thông tin sản phẩm để cung cấp cho SFDA khi được yêu cầu. Hướng dẫn của SFDA dẫn chiếu quy chuẩn riêng của cơ quan này cho hồ sơ đó, SFDA.CO 6000.

UAE: một cơ chế liên bang và một tầng tiểu vương quốc

Ở cấp liên bang, Nghị quyết Nội các số 18 năm 2014 áp dụng cho mỹ phẩm và sản phẩm chăm sóc cá nhân được đưa ra thị trường UAE, sản xuất tại hoặc nhập khẩu vào UAE, và loại trừ các chế phẩm thuốc dùng để điều trị bệnh. Nghị quyết yêu cầu nhà cung cấp đáp ứng tiêu chuẩn bắt buộc UAE.S GSO 1943, có một báo cáo an toàn sản phẩm do người đủ chuyên môn lập và được lưu giữ mười năm kể từ lô cuối cùng, và đáp ứng UAE.S GSO ISO 22716 hoặc một hệ thống chất lượng khác được chấp nhận.

Tiếp đó, nghị quyết cấm các cửa hàng bán lẻ trưng bày hoặc bán những sản phẩm thuộc phạm vi của nó trừ khi sản phẩm đã được đăng ký theo ECAS hoặc có giấy chứng nhận hợp chuẩn, và để cơ quan chức năng ban hành danh sách những sản phẩm mà cơ quan cho là phải đăng ký theo ECAS. Những loại mỹ phẩm nào có trong danh sách đó tính đến tháng 11 năm 2026 là điều cần xác nhận với nhà nhập khẩu cho đúng sản phẩm của quý khách. Dữ liệu hợp chuẩn công khai của MoIAT liệt kê riêng các nhóm mỹ phẩm thuộc diện chứng nhận tự nguyện, tách khỏi các nhóm còn lại, nên đừng giả định mọi sản phẩm đều cần cùng một loại giấy chứng nhận.

Tầng tiểu vương quốc nằm ngay trong nghị quyết đó. Điều 9 giao cho cơ quan có thẩm quyền ở mỗi tiểu vương quốc trách nhiệm về việc tuân thủ của nhà cung cấp, bao gồm thanh tra và kiểm nghiệm. Đó là lý do yêu cầu có thể khác nhau giữa các tiểu vương quốc, và nhà phân phối của quý khách cũng sẽ biết ở đâu một kênh bán đặt thêm điều kiện của riêng nó.

Dubai: đăng ký trong Montaji

Hướng dẫn của Chính quyền thành phố Dubai quy định không mỹ phẩm nào được sản xuất, nhập khẩu, xuất khẩu, quảng cáo, bán hoặc phân phối tại Dubai nếu chưa được đăng ký trong Montaji. Bên nộp đơn phải là một công ty thành lập tại Dubai, hoặc có kho tại Dubai, giữ giấy phép thương mại Dubai có bao gồm mỹ phẩm. Với sản phẩm sản xuất bên ngoài UAE, nhà nhập khẩu chịu trách nhiệm đăng ký.

Các giấy tờ mà hướng dẫn liệt kê gồm:

  • Giấy chứng nhận lưu hành tự do cấp tại nước xuất xứ, bởi một cơ quan y tế hoặc một tổ chức được công nhận như phòng thương mại.
  • Một báo cáo thành phần do nhà sản xuất phát hành, có chữ ký và đóng dấu của bộ phận nghiên cứu và phát triển (R&D).
  • Một báo cáo kiểm nghiệm từ một phòng thí nghiệm được chứng nhận.
  • Một giấy chứng nhận halal, nhưng chỉ khi trên nhãn có biểu tượng halal.

Hướng dẫn cũng đặt một số sản phẩm ra ngoài phạm vi mỹ phẩm: bất cứ thứ gì được chỉ định để phòng ngừa, chữa khỏi hoặc làm giảm một bệnh, với ví dụ là sản phẩm cho mụn trứng cá, chàm và rụng tóc. Hướng dẫn kiểm tra mà SFDA đã đăng tải vạch ranh giới ở cùng chỗ, coi các công bố điều trị hói đầu hoặc làm sạch mụn trứng cá là nằm ngoài những gì một mỹ phẩm được phép nói.

Hai yêu cầu của Dubai chạm tới công thức. Phụ lục kiểm nghiệm của Dubai liệt kê một phép thử mỡ lợn phải cho kết quả âm tính đối với sản phẩm cho môi, kem và xà phòng, và hướng dẫn nhập khẩu của Dubai có thể yêu cầu giấy chứng nhận nguồn gốc động vật hoặc không phải động vật của axit stearic, magie stearat, natri stearat và gelatin. Đây là các văn bản của Dubai. Đừng đọc chúng như quy tắc cho cả UAE hay cho Ả Rập Xê Út.

Với các tiểu vương quốc khác, hãy xác nhận con đường với cơ quan của tiểu vương quốc đó thông qua nhà phân phối, thay vì giả định quy trình của Dubai cũng áp dụng ở đó.

Những gì trên nhãn phải ghi bằng tiếng Ả Rập?

Không nhất thiết là toàn bộ nhãn. Tại Ả Rập Xê Út, SFDA nêu những mục cụ thể, chẳng hạn tên sản phẩm và thông tin của nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu, phải xuất hiện bằng tiếng Ả Rập hoặc bằng tiếng Ả Rập và tiếng Anh, còn hướng dẫn của Dubai chấp nhận tiếng Anh và/hoặc tiếng Ả Rập.

Ả Rập Xê Út. Quy định thi hành liệt kê những thông tin mọi sản phẩm phải mang, chẳng hạn tên sản phẩm, tên và địa chỉ nhà sản xuất, hạn sử dụng, cảnh báo, công dụng và cách dùng, bảng thành phần, số lô hoặc ngày sản xuất, dung tích, nước xuất xứ và điều kiện bảo quản. Sau đó, quy định để SFDA chỉ định những mục nào trong số đó phải xuất hiện bằng tiếng Ả Rập. Hướng dẫn kiểm tra mà SFDA đăng tải năm 2019 nêu tên sản phẩm và nhãn hiệu, tên và địa chỉ của nhà sản xuất hoặc của nhà nhập khẩu tại Ả Rập Xê Út, công dụng của sản phẩm khi công dụng chưa rõ, và điều kiện bảo quản, mỗi mục bằng tiếng Ả Rập hoặc bằng tiếng Ả Rập cùng tiếng Anh. Thành phần ghi theo tên INCI. Quảng cáo phải bằng tiếng Ả Rập, và có thể dùng ngôn ngữ khác nếu khớp với nội dung tiếng Ả Rập. Nhãn cũng không được nhắc tới việc niêm yết với SFDA.

UAE. Hướng dẫn của Chính quyền thành phố Dubai chấp nhận các thông tin trên nhãn bằng tiếng Anh và/hoặc tiếng Ả Rập rõ ràng. Yêu cầu cấp liên bang nằm trong UAE.S GSO 1943, nên hãy xác nhận nội dung tiếng Ả Rập với nhà nhập khẩu tại UAE trước khi chốt bản thiết kế in. Nghị quyết liên bang còn quy định hình ảnh và lời lẽ trên bao bì không được trái với trật tự công cộng, đạo đức hoặc các giá trị Hồi giáo đang được tôn trọng tại UAE.

Tại Ả Rập Xê Út, các công bố tính năng trên bao bì còn được đánh giá theo quy chuẩn về công bố tính năng, SFDA.CO/GSO 2528. Tại UAE, một biểu tượng halal kéo theo những nghĩa vụ được mô tả ở phần sau.

Các mục này so với EU, Hoa Kỳ, Nhật Bản và Đông Nam Á thế nào được trình bày trong danh sách kiểm tra yêu cầu ghi nhãn mỹ phẩm theo quốc gia.

Khi nào chứng nhận halal là bắt buộc ở vùng Vịnh?

Tại UAE, chứng nhận halal đi theo một công bố halal trên nhãn; tại Ả Rập Xê Út, các quy định về niêm yết không đặt ra bước halal nào, nên hãy hỏi bên niêm yết tại Ả Rập Xê Út xem khâu thông quan có đòi bằng chứng halal cho thành phần có nguồn gốc động vật hay không. Quy định của UAE nằm trong Nghị quyết Nội các số 10 năm 2014, theo đó không sản phẩm nào được đưa ra thị trường với cách đánh dấu thể hiện sự phù hợp với Sharia hoặc tình trạng halal nếu không đáp ứng hệ thống halal của UAE, và MoIAT mô tả dấu halal quốc gia là tự nguyện. Hướng dẫn của Dubai bổ sung rằng giấy chứng nhận halal là bắt buộc khi trên nhãn có biểu tượng halal, và giấy đó phải do một tổ chức Hồi giáo được công nhận tại nước xuất xứ cấp. MoIAT liệt kê UAE.S 2055-4 là yêu cầu halal của mình cho mỹ phẩm và sản phẩm chăm sóc cá nhân; phiên bản vùng Vịnh, GSO 2055-4, là một Tiêu chuẩn vùng Vịnh chứ không phải một quy chuẩn kỹ thuật.

Vì vậy, tại UAE, halal không phải là yêu cầu áp dụng đồng loạt. Nó trở thành yêu cầu khi quý khách công bố nó, và một nhà bán lẻ có thể đặt nó làm điều kiện để đưa sản phẩm lên kệ ngay cả khi luật không yêu cầu.

Tại Ả Rập Xê Út, Luật Sản phẩm Mỹ phẩm, Quy định thi hành của luật và các hướng dẫn niêm yết của SFDA không đặt ra bước chứng nhận halal nào cho việc niêm yết. Thông quan tại cửa khẩu đi theo những điều kiện riêng của SFDA, và một sản phẩm có thành phần nguồn gốc động vật có thể bị yêu cầu bằng chứng halal ở khâu đó. Trung tâm Halal Ả Rập Xê Út thuộc SFDA cấp chứng nhận halal như một dịch vụ. Hãy xác nhận lập trường cho công thức của quý khách với bên niêm yết tại Ả Rập Xê Út trước khi chốt công thức, vì thay thế một thành phần sau đó sẽ tốn một vòng phát triển.

Một cuộc đánh giá halal xem xét những gì, từ nguồn gốc thành phần tới việc vệ sinh trên dây chuyền sản xuất tại Hàn Quốc, được trình bày trong chứng nhận halal cho mỹ phẩm sản xuất tại Hàn Quốc. Đông Nam Á lại xử lý halal và công bố sản phẩm theo một cách khác nữa, như hướng dẫn công bố mỹ phẩm ASEAN giải thích.

Những gì đến từ phía Hàn Quốc

Phần lớn những gì hai con đường yêu cầu bắt nguồn từ Hàn Quốc:

  • Giấy chứng nhận lưu hành tự do cấp tại Hàn Quốc, cho những thị trường yêu cầu, trong đó có Dubai.
  • Công thức định lượng và tiêu chuẩn nguyên liệu, cho việc niêm yết tại Ả Rập Xê Út và cho báo cáo an toàn mà nghị quyết của UAE yêu cầu.
  • Một báo cáo thành phần có chữ ký của bộ phận R&D của nhà sản xuất, theo hình thức Dubai yêu cầu.
  • Báo cáo kiểm nghiệm và phiếu kiểm nghiệm (CoA), trong đó kiểm nghiệm lô được tách riêng khỏi kiểm nghiệm phát triển. Một sản phẩm cần những phép thử nào trước khi ra mắt được trình bày trong kiểm nghiệm chất lượng mỹ phẩm trước khi ra mắt.
  • Bằng chứng về hệ thống chất lượng sản xuất, chẳng hạn giấy chứng nhận ISO 22716 hoặc CGMP của cơ sở. Giấy chứng nhận đó thuộc về cơ sở của nhà sản xuất, không thuộc về chúng tôi.
  • Dữ liệu độ ổn định phản ánh cái nóng vùng Vịnh. Điều kiện kho bãi và bán lẻ trong khu vực khắc nghiệt hơn giả định của nhiều giao thức; bài hướng dẫn thử nghiệm độ ổn định mỹ phẩm trình bày cách thử nghiệm cho điều kiện đó.

Mỗi giấy tờ này chứng minh điều gì, và vì sao thứ tự thu thập lại quan trọng, được trình bày trong hồ sơ xuất khẩu mỹ phẩm Hàn Quốc chứng minh điều gì.

Seoul Coslab điều phối hồ sơ cùng các nhà sản xuất đối tác của chúng tôi trong phạm vi dự án, như một phần của hỗ trợ hồ sơ xuất khẩu từ Hàn Quốc và kiểm soát chất lượng và kiểm nghiệm mỹ phẩm tại Hàn Quốc. Việc niêm yết với SFDA, bước hợp chuẩn của UAE và việc đăng ký trên Montaji do bên niêm yết, nhà nhập khẩu hoặc nhà phân phối của quý khách tại từng nước thực hiện. Chúng tôi không nộp các hồ sơ đó, và không hứa hẹn kết quả hay thời hạn cho chúng.

Một trình tự khả thi cho đợt ra mắt ở hai thị trường

  1. Quyết định nơi quý khách bán. Ả Rập Xê Út, Dubai, một tiểu vương quốc khác, một khu tự do để tái xuất: mỗi nơi là một quyết định riêng với đối tác riêng, và đối tác định hình con đường.
  2. Đối chiếu công thức với thị trường trước khi khóa công thức. Tức là các danh mục chất cấm và chất hạn chế mà SFDA đã ban hành, các yêu cầu của GSO 1943 như được áp dụng ở mỗi nước, và đối chiếu các công bố tính năng dự định với GSO 2528.
  3. Chốt lập trường halal và những thành phần ảnh hưởng tới nó, gồm thành phần có nguồn gốc động vật và loại cồn mà công thức sử dụng, với nhà phân phối và tổ chức halal quý khách định dùng.
  4. Thử nghiệm độ ổn định theo khí hậu mà sản phẩm thực sự sẽ gặp.
  5. Thiết kế nhãn sau cùng, với nội dung tiếng Ả Rập đã được từng nhà nhập khẩu xác nhận, không nhắc tới việc niêm yết với SFDA, và chỉ đặt biểu tượng halal khi có chứng nhận đứng phía sau.
  6. Tập hợp giấy tờ từ Hàn Quốc và nộp hồ sơ ở từng nước, thông qua bên niêm yết tại Ả Rập Xê Út và nhà nhập khẩu hoặc nhà phân phối tại UAE.

Câu hỏi thường gặp

Một lần đăng ký có dùng được cho cả Ả Rập Xê Út và UAE không?

Không. Ả Rập Xê Út yêu cầu niêm yết với SFDA trước khi nhập khẩu hoặc bán, còn UAE yêu cầu các bước riêng ở cấp liên bang và cấp tiểu vương quốc. Hai nước dùng chung các quy chuẩn kỹ thuật vùng Vịnh, nhưng mỗi thị trường quý khách bán vào cần hồ sơ riêng.

Ai nộp hồ sơ niêm yết SFDA cho một mỹ phẩm sản xuất tại Hàn Quốc?

Một doanh nghiệp tại Ả Rập Xê Út. Luật Ả Rập Xê Út cho phép nhà sản xuất, công ty sản xuất hoặc bên được một trong hai ủy quyền nộp hồ sơ niêm yết, và hệ thống của SFDA yêu cầu đăng ký thương mại tại Ả Rập Xê Út. Trên thực tế, một doanh nghiệp đăng ký tại Ả Rập Xê Út nộp hồ sơ theo ủy quyền của nhà sản xuất, còn phía Hàn Quốc cung cấp công thức, bản thiết kế in của nhãn và các giấy tờ hỗ trợ.

Niêm yết với SFDA có nghĩa là sản phẩm đã được chấp thuận không?

Không. Niêm yết với SFDA là một bản ghi nhận, không phải sự chấp thuận về an toàn, và không được dùng trong tiếp thị. Nhãn không được nhắc tới việc niêm yết, và trách nhiệm về an toàn cũng như dữ liệu của sản phẩm vẫn thuộc về bên niêm yết.

Nhãn mỹ phẩm cho vùng Vịnh có phải hoàn toàn bằng tiếng Ả Rập không?

Không nhất thiết. Tại Ả Rập Xê Út, SFDA chỉ định những mục nào phải xuất hiện bằng tiếng Ả Rập, và hướng dẫn kiểm tra mà SFDA đăng tải năm 2019 chấp nhận tiếng Ả Rập hoặc tiếng Ả Rập và tiếng Anh cho các mục đó. Dubai chấp nhận tiếng Anh và/hoặc tiếng Ả Rập. Hãy xác nhận lập trường cấp liên bang của UAE với nhà nhập khẩu trước khi chốt bản thiết kế in.

Biểu tượng halal trên nhãn cho vùng Vịnh ràng buộc quý khách vào điều gì?

Vào việc phải có chứng nhận đứng phía sau nó. Tại UAE, một sản phẩm được đánh dấu halal phải đáp ứng hệ thống halal của UAE, và Dubai yêu cầu giấy chứng nhận halal từ một tổ chức Hồi giáo được công nhận tại nước xuất xứ bất cứ khi nào biểu tượng có trên bao bì. Với Ả Rập Xê Út, hãy xác nhận lập trường với bên niêm yết. Không có chứng nhận thì đừng đặt biểu tượng.

Hàng có thể đi qua Dubai mà không cần đăng ký không?

Chỉ khi hàng không được bán tại Dubai. Sản phẩm nhập khẩu chỉ để tái xuất, triển lãm, thử thị trường hoặc làm mẫu tiếp thị được miễn đăng ký tại Dubai nhưng được niêm yết trong Montaji thay vào đó, và sản phẩm được niêm yết không được coi là đã đăng ký. Ả Rập Xê Út vẫn cần hồ sơ niêm yết riêng với SFDA.

Nguồn
  1. Cosmetic Products Law, Royal Decree No. M/49 of 1436 AH (نظام منتجات التجميل) — Bureau of Experts at the Council of Ministers, Kingdom of Saudi Arabia
  2. Guide to the Controls and Requirements for Listing Cosmetic Products (دليل ضوابط واشتراطات إدراج منتجات التجميل), version 2 — Saudi Food and Drug Authority
  3. Implementing Regulation of the Cosmetic Products Law (English translation; the Arabic original prevails) — Saudi Food and Drug Authority
  4. Cabinet Resolution No. 18 of 2014 on the UAE System for the Control of Cosmetics and Personal Care Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
  5. Cabinet Resolution No. 10 of 2014 on the UAE System for the Control of Halal Products — UAE Legislation portal, United Arab Emirates Government
  6. Technical Guidelines for Cosmetics and Personal Care Products, DM-HSD-GU116-CPCP2 V2.1 — Dubai Municipality
  7. Guidelines for Consumer Products Import and Re-export, DM-HSD-GU100-CPIE2 V2.0 — Dubai Municipality
  8. E-service: Listing of cosmetic products (marketing notification) (إدراج منتجات التجميل (إخطار بالتسويق)) — Saudi Food and Drug Authority
  9. Frequent Issues Regarding Shipments to Saudi Arabia Clearance (OPS-G-121, version 2.0) — Saudi Food and Drug Authority
  10. FAQ: SFDA inspection of cosmetic products at ports of entry (2019) — Saudi Food and Drug Authority
  11. Halal certification issuing requirements (Saudi Halal Center) — Saudi Food and Drug Authority
  12. Laws and legislation (UAE Regulation for Cosmetics and Personal Care) — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  13. Product conformity data — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  14. Halal programme — Ministry of Industry and Advanced Technology, United Arab Emirates
  15. GSO 1943:2024, Cosmetic Products: Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (catalogue entry) — GCC Standardization Organization
  16. GSO 2055-4:2021, Halal Products Part 4: Requirements for Halal Cosmetics and Personal Care (catalogue entry) — GCC Standardization Organization

Trang này cung cấp thông tin chung phục vụ việc lập kế hoạch sản xuất. Đây không phải tư vấn pháp lý hay tư vấn về quy định, không có hiệu lực pháp lý và không làm phát sinh bất kỳ quyền nào. Yêu cầu khác nhau giữa các thị trường và thay đổi theo thời gian — trước khi thực hiện, hãy xác nhận quy định hiện hành với cơ quan có thẩm quyền hoặc chuyên gia tư vấn.

Bắt đầu dự án

Cùng tạo ra
xu hướng làm đẹp tiếp theo.

Bắt đầu dự án →