中欧
为波兰市场在韩国生产
波兰是中东欧最大的 K-beauty 市场，也是周边几个国家的区域分销中心。它按欧盟规则运行，所以法规路径就是欧盟那一条——它值得单开一页，理由是商业上的。
框架
- 主管机构
- 国家卫生监督总局（GIS）与化学物质管理局
- 适用法规
- 《化妆品法规》(EC) No 1223/2009，以及波兰的国内实施规定
- 销售之前
- 上市前完成 CPNP 备案。
- 必须在当地设立
- 在欧盟境内设立的责任人。
- 防晒属于
- 按化妆品管理，防晒剂限于附件六。
从配方到第一批出货。
- 01
走欧盟路径
对照附件核配方、欧盟责任人、产品信息档案、安全评估与 CPNP 备案，都与欧盟总体的说明一致。已经为欧盟备案过的产品，不需要为波兰再备一次。
- 02
在波兰国内系统登记
波兰在欧盟备案之外另有一个国内登记，由本国管理。请与您的责任人确认现行要求——欧盟备案已经完成时，这一层最容易被忽略。
- 03
准备波兰文标签
产品功能、警示语，以及必须让消费者看懂的信息，要用波兰文。INCI 成分表本身仍用 INCI。
- 04
先定渠道，再定包装
波兰的日化连锁、药房渠道与电商平台，对规格、价格与文件的预期都不一样。渠道决定会影响剂型和容量，所以要在开模之前定。
- 05
有意识地规划区域分销
波兰常被用作进入捷克、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚与波罗的海国家的入口。物流上很顺，但每多一个国家，标签就多一门语言要求。
品牌在这里最常被绊住的地方。
波兰经销商不自动就是责任人
责任人是一个有明确定义的法律角色，必须在欧盟设立并印在标签上。很多波兰经销商愿意担任，也有很多不愿意。请在设计标签之前书面确认是哪一种。
语言要求在这个区域会累积
如果波兰是您进入周边市场的入口，随着市场增加，标签要加上捷克文、斯洛伐克文、匈牙利文、罗马尼亚文或波罗的海国家的语言。请在设计印刷稿时就留出位置，而不是之后重做。
波兰本土的代工产业很大
本地生产在价格和交货期上都有竞争力。韩国制的产品比的是配方与品类可信度，不是成本——这会影响您怎么定位和怎么定价。
这个市场是从社群、而不是从零售认识 K-beauty 的
波兰的 K-beauty 需求是先在爱好者社群和专营电商里长起来的，然后才进主流零售。成分透明和配方细节在这批受众面前分量格外重，跳过这些的营销会跑不动。
我们出文件。您的当地主体去申报。
- 完整定量配方与原料规格
- 生产方法说明与 GMP 声明
- 稳定性、防腐效能与相容性检测报告
- 按批次的检验报告
- 致敏物、CMR 与纳米材料声明
- 在欧盟境内设立的责任人
- 化妆品安全报告与产品信息档案
- CPNP 备案，以及可能需要的波兰国内登记
- 波兰文标签，以及后续市场所需的其他语言
通过签约的韩国合作工厂生产，并按您的产品匹配产线——每一笔订单都在韩国制造。 认证取决于所选的制造合作方与项目要求。
为什么是这个市场
波兰是中东欧最大的 K-beauty 市场，有专门做韩国护肤的零售商和电商平台，而不只是把它当成一个子品类来带。
这里的受众对配方了解得异常深，这奖励以成分为核心的产品，以及详细、诚实的产品页。
因为波兰承担区域枢纽的角色，在这里上市之后，常常可以用同一套欧盟文件接着做捷克、斯洛伐克、匈牙利与波罗的海的分销。
在波兰销售
已经在欧盟备案过，波兰还要单独备案吗？
一次 CPNP 备案覆盖包括波兰在内的所有成员国。但波兰另有一个并行的国内登记，请与您的责任人确认现行的国内要求——正因为欧盟备案已经做完，这一步是品牌最常漏掉的。
我们的标签必须是波兰文吗？
必须让消费者看懂的信息——产品功能、警示语与法定标注项——要用波兰文。INCI 成分表仍用 INCI。如果同时销往周边市场，请一开始就按多语言来设计印刷稿。
为什么先进波兰，而不是先进西欧的大市场？
因为相对市场体量而言，那里的 K-beauty 需求更深，专营零售的基础设施已经存在，而同一套欧盟文件可以覆盖整个区域。对很多品牌来说，这是在进更大市场之前建立欧洲销售履历最省钱的办法。
来源
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products — EUR-Lex, European Union
- CosIng — Cosmetic Ingredient Database — European Commission
- Chief Sanitary Inspectorate (Główny Inspektorat Sanitarny) — Government of Poland
要求因市场与产品而异，而且一直在变。项目推进过程中请随时交叉核对现行情况，并在敲定配方或上市日期之前，向波兰有资质的法规顾问确认。我们也会随法规变动持续复核本页内容。
本页为制造规划用途的一般信息，不构成法律或法规建议，不具有法律效力，也不得据此主张任何权利。各市场要求不同且随时间变化，采取行动前，请向主管部门或专业顾问确认最新规定。