Europa
Fabricación en Corea para el Reino Unido
El marco británico empezó como copia del europeo y desde entonces se ha ido separando. Para una marca que ya vende en la UE eso es buena noticia — la mayor parte del expediente se aprovecha — pero los dos ya no son intercambiables, y tratarlos como un solo mercado es donde se cometen los errores.
El marco
- Organismo regulador
- Oficina de Seguridad y Normas de los Productos (OPSS)
- Norma aplicable
- Reglamento cosmético del Reino Unido (derecho de la UE conservado y modificado)
- Antes de poder vender
- Notificación en el SCPN antes de la comercialización.
- Debe estar establecido localmente
- Una persona responsable establecida en el Reino Unido.
- La protección solar es
- Regulada como cosmético, con su propio anexo británico de filtros UV permitidos.
De la fórmula al primer envío.
- 01
Designe una persona responsable en el Reino Unido
Se exige una persona responsable establecida en el Reino Unido e indicada en la etiqueta. Una persona responsable de la UE no cumple ese requisito — las marcas que venden en ambos necesitan dos, y la etiqueta tiene que llevar el domicilio correcto para cada mercado.
- 02
Coteje la fórmula con los anexos británicos
El Reino Unido heredó los anexos de la UE y desde entonces los ha modificado por separado. En la mayoría de los casos las listas siguen coincidiendo; donde han divergido, la diferencia decide si el producto se puede vender. Compruebe en lugar de suponer.
- 03
Complete el Expediente de Información del Producto
Un PIF equivalente al de la UE, mantenido accesible en el Reino Unido, incluida la evaluación de la seguridad.
- 04
Notifique a través del SCPN
Presentación por el servicio británico de notificación de productos cosméticos antes de la comercialización.
- 05
Prepare un etiquetado conforme
Idioma inglés, lista de ingredientes INCI, domicilio de la persona responsable británica, contenido nominal e información de lote y duración.
- 06
Planifique Irlanda del Norte aparte si procede
Irlanda del Norte sigue las normas de la UE bajo el Marco de Windsor, así que un producto vendido en todo el Reino Unido puede necesitar ambas notificaciones y ambos domicilios de persona responsable.
Dónde tropiezan aquí las marcas.
Una notificación en la UE no cubre Gran Bretaña
CPNP y SCPN son sistemas separados con personas responsables separadas. Las marcas que entran en ambos mercados deberían planificar las dos notificaciones a la vez, porque el arte final de la etiqueta tiene que dar cabida a los dos domicilios o producirse en dos versiones.
La divergencia es gradual y fácil de pasar por alto
Como los dos marcos empezaron idénticos, la suposición natural es que sigan siéndolo. No lo son. Confirme la posición británica vigente para cualquier ingrediente restringido en lugar de deducirla de la posición de la UE.
El Reino Unido es un mercado fuerte de K-beauty, con cadenas muy exigentes
Las grandes cadenas británicas de belleza imponen sus propios requisitos de documentación y ensayo por encima del mínimo legal. Pídale pronto a su comprador el dosier de requisitos: con frecuencia va más allá de lo que exige la norma.
Nosotros documentamos. Su entidad local registra.
- Fórmula cuantitativa completa y especificaciones de materias primas
- Descripción del método de fabricación y declaración de BPF
- Informes de estabilidad, eficacia del conservante y compatibilidad
- Certificados de análisis por lote
- Declaraciones de alérgenos y de composición
- La persona responsable en el Reino Unido
- La evaluación de la seguridad y el Expediente de Información del Producto conservados en el Reino Unido
- La notificación en el SCPN
- Una vía separada para la UE si también vende en la UE o en Irlanda del Norte
- La documentación específica de cada cadena
Fabricación mediante socios coreanos contratados, elegidos para su producto — cada pedido se fabrica en Corea. Las certificaciones dependen del socio de fabricación seleccionado y de los requisitos del proyecto.
Por qué este mercado
El Reino Unido tiene una de las presencias minoristas de K-beauty más desarrolladas de Europa, con espacio propio en la perfumería generalista y no solo en canales especializados.
El marketing en inglés se traslada directamente desde el programa estadounidense, lo que reduce el coste incremental de añadir el Reino Unido a un plan de exportación existente.
El principal coste de entrada es la segunda persona responsable y la segunda notificación, no la formulación — por eso el Reino Unido suele añadirse después de la UE y no antes.
Vender en el mercado: Reino Unido
¿Necesitamos notificaciones separadas para el Reino Unido y la UE?
Sí. El SCPN cubre Gran Bretaña y el CPNP cubre la UE, y cada uno exige su propia persona responsable establecida en su territorio. Irlanda del Norte sigue la vía de la UE bajo el Marco de Windsor, así que un lanzamiento en todo el Reino Unido puede implicar ambas.
¿Puede nuestra persona responsable de la UE cubrir el Reino Unido?
No. El Reino Unido exige una persona responsable establecida allí e indicada en la etiqueta. Las marcas que venden en ambos mercados mantienen dos, y producen dos versiones de etiqueta o diseñan el arte final para dar cabida a los dos domicilios.
¿La lista británica de ingredientes es la misma que la de la UE?
Empezó idéntica y ha divergido en algunos puntos desde entonces. Para la mayoría de los ingredientes la posición sigue coincidiendo, pero las diferencias están justo donde surgiría un problema de cumplimiento, así que los anexos británicos deben comprobarse directamente y no inferirse de la posición de la UE.
Fuentes
- Cosmetic products enforcement: guidance for business — Office for Product Safety and Standards, UK Government
- Submit cosmetic product notifications — UK Government
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products — EUR-Lex, European Union
Los requisitos varían según el mercado, el producto y el momento — y siguen cambiando. Contraste la situación vigente a medida que avanza su proyecto y, antes de comprometerse con una fórmula o una fecha de lanzamiento, confírmela con un consultor regulatorio cualificado del mercado en cuestión: Reino Unido. Nosotros también revisamos estas páginas de forma continua a medida que cambian las normas.
Inicie su proyecto
Construyamos juntos
lo próximo en belleza.
Díganos en la fase de briefing que va a vender en este mercado: Reino Unido — y no después. Eso cambia la fórmula, no solo la etiqueta.
Inicie su proyecto →Esta página ofrece información general para la planificación de fabricación. No constituye asesoramiento legal ni regulatorio, carece de efecto jurídico y de ella no se deriva ningún derecho. Los requisitos varían según el mercado y cambian con el tiempo; antes de actuar, confirme la situación vigente con la autoridad competente o con un asesor cualificado.